Novels like Diary of an Ordinary Bystander
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Diary of an Ordinary Bystander, best match first.
200
- 81 Disguised as a Man, I Married a Princess of a Neighboring Kingdom 女扮男装后与邻国公主和亲 [Two female leads + both virgins + a touch of ensemble cast + happy ending] Before you start reading, remember to leave your brain here! He Chenxi was the seventh princess of the Great Yong Dynasty, but at her father's insistence, she disguised herself as the seventh prince and went to the border. She nearly died there, and while trying to save someone, she accidentally became the one who had to enter a political marriage. After returning to the capital, she established the Censorate. From bu 275Monthly—Score—Shelved
- 82 Quick Transmigration: A Guide to Winning Over Big Sis, with Cuddles 快穿:攻略姐姐贴贴指南 [Two female leads, one-on-one] + [Quick Transmigration] + [Sweet romance] + [Both devoted to each other] + [Everyday life, taking turns pursuing one another] Zhi Nian suffered through a miserable life this time around, dying alone in a hospital bed. Her last wish was simply to live well and make it to a hundred. That wish earned her a Girls' Radar System. Whenever its bell rang, Zhi Nian had to find the person whose radar matched hers and make her fall in love. Once she received that person's co 1.2kMonthly8.8Score102Shelved
- 83 I Married My Ex in a Whirlwind Wedding, and All My Secret Identities Were Exposed 和前任闪婚,我马甲全掉了 [A sinister, unhinged doctor × a CEO who was a cool, mature woman before losing her memory and becomes a soft, adorable bunny afterward] Medical prodigy Su Huai was invited to a concert. She expected nothing more than a bit of entertainment, but unexpectedly ran into Gu Yu, her first love, who had dumped her seven years ago. Gu Yu had gone from a down-on-her-luck student to a rising Wall Street star. Before Su Huai could get over her shock, the concert’s headliner knelt down and confessed her lo 1kMonthly8.8Score108Shelved
- 84 Trapped and Doted on After Becoming a Frail, Toxic Wife 穿成病弱渣妻后反被囚宠 [Two heroines + ex-wife groveling + healing + mild coercive romance + mild confinement] (The seemingly vicious supporting character who secretly protects his wife X the cool, aloof heroine who doesn’t realize she’s fallen in love) Unluckily, she transmigrates into a melodramatic rich-family novel as the vicious, trashy ex-wife. Before Shen Qinghe can even mourn her fate, she opens her eyes to find the heroine staring at her with deep hatred after being humiliated by the original owner! In the bo 34.9kMonthly8.2Score5.2kShelved
- 85 I Transmigrated, Then Was Reborn. My Nemesis’s Little Sister Went Crazy for Me 穿越后重生,宿敌妹妹因爱我而疯 [Unhinged Princess Who Seems Cold and Abstinent and Is Obsessively Protective of Her Younger Sister × Frail-Seeming, Black-Bellied, Sickly Hostage] [Two Heroines / Both Unhinged / One-on-One / Fake Sisters / Seme Lead / Open Ending] [Sisters Without Blood Ties] Ji Xiangjue never expected that just as she had decided to end her life, she would inexplicably end up in a strange world. And if she didn’t protect this hostage girl, she would die too. Forced onto the path of accepting the girl as her y 416Monthly8.7Score109Shelved
- 86 Genshin Impact: Something’s Not Right About This Teyvat 原神,这个提瓦特不对劲啊 The author has officially decided to lie flat. Basically, the rest is a goofy, fantasy, funny, and slightly passionate (not really) sci-fi (not really sci-fi) story about a couple whose ages are anyone's guess, the protagonist and Ying, traveling all over with their friends from Teyvat and showering each other with affection (in huge amounts). Here's a brief introduction, read on if you're interested (two female leads + heavily altered plot + daily life + battles + comedy + a little angst + trav 97Monthly—Score—Shelved
- 87 I Transmigrated into the World of Anime to Romance My Favorite Character 穿越到二次元和我的推谈情说爱 High emotional intensity / No prior knowledge of the original required / Takes place after the original story ends / Adult Ai Haibara has complete agency / Miyano Shiho / Two heroines “If this world is fake, what about you?” I looked at her, trying to find the answer in her eyes. Through the glass wall of the laboratory, she lowered her head to read the documents in her hands, lightly tapping the cover with her fingertips. She looked so detached, as if nothing beyond the experimental records had 169Monthly8.8Score—Shelved
- 88 Reborn: The Princess Royal’s Little Consort Is Rather Disobedient 重生之长公主的小驸马不太乖 [Two female leads + reborn + princess + prince consort + revenge] (The princess starts out ugly and becomes beautiful later. Both leads are sexually inexperienced. The story features intrigue and scheming. The heroine is no naive, sweet innocent. If you like pure, uncomplicated romance, this isn’t for you.) In her previous life, Yan Yi’an believed in love, only to be betrayed by it and meet a tragic end. Reborn, she chooses revenge and, while she’s at it, a new prince consort. Those who bullied 2.1kMonthly8.3Score199Shelved
- 89 Quick Transmigration: A Life of Unrestrained Freedom 快穿肆意人生 Quick transmigration through parallel worlds. Every world is a story with two female leads, and each is set in a fictional parallel universe. The protagonists are different in every world, and each one is a short transmigration story with its own genre. 318Monthly6.8Score—Shelved
- 90 The Aloof Top Student Is Secretly Chasing His Idol Again Today 高冷学神今天也在偷偷追星 [Happy ending + childhood friends + drama queen + jealous + spoiled celebrity] Genius medical student and behind-the-scenes power player Xu Qingyan × academically struggling, naturally gifted actress Shen Qianhe Cool, aloof medical PhD × drama queen who grows into a top-tier star 88Monthly7.5Score—Shelved
- 91 After the Cannon Fodder in a Tragic Romance Awakens 当虐文炮灰觉醒自我意识后 45Monthly8.8Score7Shelved
- 92 I Kept the Villain’s Corruption in Check 我压住了反派的黑化值 My name is Xia Yuzhi. To fulfill a wish I couldn’t achieve on my own, I signed a contract with Villain Guidance System 702. I did such a good job guiding the villain that his corruption level went off the charts, and the world collapsed completely. The Villain Reform Department said, “You’re proud of yourself, are you? You caused this, so you fix it. Otherwise, we’ll reclaim all of you.” System: So humble... Xia Yuzhi had to take the System and quietly go back to suppress the villain’s corruptio 264Monthly8.7Score—Shelved
- 93 Film and TV Crossover: Become a God in One Step, Flirt with Girls Everywhere 综影视:一步成神,到处撩妹 After her internship, which took her through transmigrating across ten worlds, Wang Xi finally reached her full-time evaluation. But can someone explain this to her? Why is she no longer human after the evaluation? Well, as a Chaos Green Lotus, she supposes that does sound more high-end than being human! Wait, I'm a Chaos Green Lotus, but I came here to do missions to win people over! Heavenly Dao, could you stop making demands already? And System, stop taking on extra jobs for me! I just want t 3.4kMonthly8.2Score223Shelved
- 94 The Mute Princess's Consort 哑驸 [Two female leads + no male lead + everyday life + political intrigue + woman disguised as a man + emotional and physical angst] In a nutshell: a kindhearted, softhearted, foolish princess and a scheming, mute consort Biluol has an ugly princess whom no one dares marry, even two years after coming of age. Then, a refined and distinguished mute top scholar suddenly appears, and the ruler of Biluol waves a hand and arranges their marriage. Only after the wedding does the princess discover that 609Monthly8.7Score101Shelved
- 95 The Older Sister I Brought Home 捡回来的姐姐 [Dual female leads] The moon has no light of its own, until it meets the sun. On New Year's Eve, the Wang family threw her out like garbage. It was pouring rain that day, and that's when she met her. The moon met the sun, and overnight she went from an unwanted child to the future heir of an education group. She didn't want to be the heir, but for her, she was willing to give up the dream she'd once had! When the sun plunged into a dark abyss, the moon became her salvation. Four years later, an 100Monthly8.4Score—Shelved
- 96 I Woke Up in a Clichéd Tycoon Romance, and the Heroine Fell for Me 穿进狗血霸总文后被女主看上 [Dual heroines + transmigrate into a book + modern setting + secret love + happy ending] Mu Xiaoxiao, a lazy freeloader, never imagined she would one day be drowned to death because she walked with too much swagger. She transmigrated into the body of the vicious second female lead in a novel called The CEO’s Cool and Cocky Little Wife. A System forced her to mend the relationship between the male and female leads and change the story’s tragic ending in exchange for a chance to return to her orig 838Monthly9.1Score101Shelved
- 97 Two Beauties, a Lifetime of Peace and Joy 美人成双,岁岁安乐 [Two female leads + both transmigrate + 1v1 + happy ending + equally powerful leads + political intrigue] LingOrm fans, come on over~~ A cool-headed, clever princess vs. a radiant, haughty assassin “Han Suisui, how many times are you going to try to assassinate me?” “If you don't kill me, I'll have to kill you.” After her nth failed assassination attempt, the top assassin Han Suisui knelt at the princess's feet, gazing at Chu Shi'an with resentment. But instead of killing the princess, the a 103Monthly—Score—Shelved
- 98 I Lost All Five Senses and Begged to Break Up! She Cried Her Heart Out 五感尽失求分手!她哭得撕心裂肺 [Dual heroines + reborn + childhood sweethearts + angsty love and redemption] [Aloof master restorer x obsessive wild-rose painter | fake death trope | chasing her wife until all hope is lost] Reborn at twenty-four, Lin Yumo signed a contract in a cemetery as rain poured down. She traded her five senses for the life of her beloved, Su Qian. There was only one rule: the more Su Qian depended on her, the sooner she would die. The more Su Qian hated her, the longer they would both live. So Lin Yu 2.7kMonthly8.8Score286Shelved
- 99 The Senior Took a Year Off Just to Live with Me? 学姐休学一年,只为了和我同居? Pure love! Pure love! Pure love, and both pure! College campus + everyday life + mutual healing + sweet romance + she and she Cool, aloof senior who pretends to be innocent + tsundere junior who is a little slow on the uptake The legendary eldest daughter of the Jiang family, campus belle Jiang Yunong, had actually deigned to become Jiang Yue's roommate. The more Jiang Yue looked at the woman before her, the more familiar she seemed. Wasn't this the dazed, silly senior from her high school days? 470Monthly8.6Score—Shelved
- 100 Only After I Died Did I Learn How Much the Mad Actress Loved Me 死后才知,疯批影后有多爱我 Chu Xueyi’s girlfriend cheated on her, leaving her disoriented. She accidentally fell from a high-rise and died! When she opened her eyes again, she had been reborn, back in her university days. Back then, she hadn’t fallen in love with that scumbag yet. Hahaha! Chu Xueyi was elated. She decided to focus on honing her acting skills and leave love behind, preparing to win the Best Actress award in the future. But why was her roommate next door looking at her more and more strangely? Chu Xueyi sud 1.6kMonthly8.8Score218Shelved




















