Novels like Diary of an Ordinary Bystander
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Diary of an Ordinary Bystander, best match first.
200
- 61 Reincarnated as an Elf Slave, I’m Brought Home by Big Sister from the Start 穿成奴隶精灵,开局被姐姐捡回家 [Yuri] [Tempting shou elf vs. devoted incubus] [Modern high-martial-arts world] [Secret identities] Jing Yue opened her eyes and discovered she'd transmigrated into a reverse-harem novel she'd read before dying. She'd even become the disposable character who dies first. The male lead was kicking the cage she was locked in, ordering her to look up at him. Just then, a voice suddenly rang out in her mind, announcing that the Affection Investment System had been bound to her. "Damn it, I hate show- 96Monthly7.3Score—Shelved
- 62 Please Stay for Me 请为我停留 [Two female leads + campus romance + reunion] HE Darling, I admit I loved the wrong person. Luckily, I didn't miss you a second time. The love that had never received an answer found them reunited once more: “Li Jinqing, stop pushing me away. Will you stay by my side this time?” The coward who had run away for love returned to her side. Longing surged like a burst dam and swept her away. Through her blurred vision, Li Jinqing asked the person before her again and again, “Are you her?” Ji Zh 96Monthly6.5Score—Shelved
- 63 The Legend of the Gods: I Accidentally Won Cai'er's Heart 神印之一不小心攻略了采儿 [System + transmigration + two female leads] Shen Xiluo transmigrated into the world of her favorite story, Divine Throne. After arriving, she discovered that her sexual orientation had changed. At first sight as a child, she had already fallen for the little girl with purple hair and violet eyes. Years later, they met again and formed a Demon Hunt Squad. As the years passed, Cai'er too began to develop feelings for her. In the end, they confessed their love to each other. 10Monthly—Score2Shelved
- 64 Sis, Your Secret Identity Is Showing 姐姐你马甲掉了 [Two female leads + devoted to each other + younger love interest + love grows over time + reunion after a long separation] (Please note: This is clearly labeled as a story about gaming. The two female leads are ordinary people in an ordinary relationship, with flaws and imperfections. There are many foreshadowed clues and the story moves slowly; things aren't revealed until the second volume. If you don't want to read about ordinary people falling in love, or if you're a male chauvinist, please 496Monthly8.2Score100Shelved
- 65 I Transmigrated into a Book as the Villainess, and the Heroine Cried for Me 穿书成反派魔女,女主为我哭 [Two Female Leads + Happy Ending + Transmigration + System + Pursuing His Wife] Mu Wuyi woke up one day and discovered that she had transmigrated into a book, into the body of its biggest villain, who was eventually killed by the female lead. As Mu Wuyi trembled with fear and lamented her tragic fate, she realized that the original owner seemed to have had an unusual relationship with the female lead. P.S. This is a beginner's story, so please be kind. Content warning: If you don't like mistaken 542Monthly8.7Score100Shelved
- 66 Falling in Love in Journey to the West 人在西游恋爱谈 A Journey to the West spin-off. The Journey to the West storyline is complete, with the same journey but a different understanding and perspective. [Two female leads] Wedding officiant, White Bone Demon: “First, bow to Heaven and Earth, witnessed by the sun and moon~” “Second, bow to the Matchmaker, who ties the red thread of fate~” “Wives bow to each other, and may their love last forever~” Volume Two is being written... 592Monthly8.2Score—Shelved
- 67 Am I the One You Love? 你爱的是我吗? Dual female leads After finally overcoming her depression, Su Xin steps onto her university campus, filled with boundless hope for the life ahead. She hopes to find herself a sweet romance, but instead catches the eye of a crazy senior, who’s also a woman. From then on, she’s dragged against her will into a tangled substitute-love affair… (The blurb doesn’t do it justice. Please read the story.) 648Monthly8.4Score—Shelved
- 68 Skin Hunger Therapy: President Qin Is Addicted to Pretending to Be a Caged Canary 渴肤治疗,秦总她装金丝雀上瘾了 [Aloof, slightly autistic genius Beta with skin hunger X gorgeous, seductive, unscrupulous businesswoman Alpha] [Two female leads + healing + ABO + Alpha-Beta romance + skin hunger + a touch of showbiz] Lingzhou Shu was the top student in her classmates’ eyes, a good student in her teachers’ eyes, and a well-behaved girl in her elders’ eyes. But behind closed doors... she was keeping a woman. A woman trapped in dire straits, as gorgeous as a late-blooming camellia. She suffered from severe skin 727Monthly8.3Score100Shelved
- 69 After I Was Forced to Win Over the Villainous Senior Sister 当我被迫攻略反派大师姐后 After Shen Qingtang was struck by lightning, she transmigrated into a novel she’d read a few days earlier, becoming a character who didn’t exist in the story. But worst of all, she had to win over the novel’s unhinged villain, Jiang Liyue. Shen Qingtang: “She’s crazy!” System: “Warning: Host, you have one hour of life remaining.” Shen Qingtang: “Where’s my target?” 107Monthly7.4Score—Shelved
- 70 I Transmigrated Into a Book and Force-Kissed the Queen of Business, Who Fell Into a Frenzy of Love 穿书强吻商界女王,她爱成疯批了 [Down-on-Her-Luck, Trouble-Seeking Heiress x Cool and Elegant Businesswoman CEO] [Two Female Leads, 1v1 + System + Both Pure in Love + Daily Trouble-Seeking + Later Turns Unhinged] At four in the morning, Shen Xiabai was engrossed in a recently popular romance novel. The author had made the female lead, Li Nanqing, so dazzling that she could move mountains in the business world, with every achievement leaving readers in awe. By comparison, the male lead, Jiang Yixuan, seemed utterly lackluster. 29Monthly7.3Score9Shelved
- 71 Don't Call Me Teacher, Call Me Wife 别叫老师,叫老婆 [Two Female Leads / Secret Crush Comes True / Contract Marriage / Marriage Before Love] [Younger Wolfish CEO & Cool, Reserved Teacher] Ying Han’s life hits rock bottom. Not only has her ex-husband betrayed her, she’s also been pushed to the brink. A ridiculous blind date brings her face-to-face again with Chu An, one of her former students. The quiet, taciturn girl she knew is now a powerful, decisive vice president of a corporation. Ying Han thinks the contract they sign is just a transaction w 3.6kMonthly8.8Score458Shelved
- 72 A Cannon Fodder’s Guide to Winning the Heroine’s Heart 炮灰攻略之女主怎么爱上我了 After losing her job, He Tingyu spends every day scrolling through job apps. At last, thanks to her tireless efforts, she finds a job that pays a million a month for simply playing a cannon-fodder female supporting character. With the promise of a million a month keeping her going, she diligently does her job. She's even careful not to miss a single task so she can earn her perfect-attendance bonus. But why is the female lead so different from the original story? Female lead: “Isn't it perfectly 2.4kMonthly8.7Score284Shelved
- 73 The Cannon Fodder Ex-Wife Is Reborn 炮灰前妻重生后 [Two Female Leads · Both Each Other's First · Rebirth · Rekindled Love After a Breakup · Happy Ending] After a lucky second chance at life, time turns back five years. Through the System, Yi Zhou learns that her life of ups and downs, mostly downs, was a script written for her all along. Her wife, Wei Gulan, is the heroine of this world. And Yi Zhou is Wei Gulan's cannon-fodder ex-wife, a moody, short-tempered, wheelchair-bound villain! That's why, in her previous life, she went from being healt 15.6kMonthly9.0Score2.5kShelved
- 74 Big Sis, I Locked the Door. Come Hug Me 姐姐,我锁门了,要抱 [Coming of Age | Subtle and Realistic | Slow-Burn, No Over-the-Top Drama | Happy Ending] When Xu Yixiao was fourteen, a ray of moonlight entered her life. Jing Yun was her older sister in name. She was a cool, aloof goddess in public, but at home she would roll up her sleeves and cook for her. That moonlight shone so brightly it set a young girl’s heart aflame. On the night she got drunk and confessed at eighteen, all she got in return was: “Yixiao, I’m your sister.” Years later, the award- 2.3kMonthly8.4Score285Shelved
- 75 Yanmo Hears Souls 衍墨听魂 Two heroines + family-building + no System + a women-friendly, predominantly matriarchal world + the author occasionally shares artwork and takes commissions CP: An easily annoyed, emotionally clueless clan head x a cultivation-loving emissary of the Heavenly Dao who is still on her way [she's arrived now] After Mo Qing was robbed of her parents' inheritance, she got drunk one night and fell asleep clutching a third-rate fantasy novel. When she woke up, she discovered she had transmigrated in 57Monthly—Score—Shelved
- 76 An Interstellar Omega Becomes a Star in the Detective Conan World 星际Omega在柯南世界当明星 [Two Female Leads] [Two Female Leads] [Two Female Leads] [Two Female Leads] This story mainly focuses on the romance. If you want to read the main Detective Conan plot, this may not be for you. This story contains lots of original worldbuilding! Pure romance, both leads devoted only to each other, one-on-one, sweet romance, transmigration, no System Lin Xingyao (Lyra Stellaris) vs. Vermouth Lin Xingyao comes from an interstellar federation where ABO gender roles are dominant. During an accident 706Monthly7.3Score100Shelved
- 77 The Immortal Venerable Is So Adorably Clueless, the Demon Venerable Can't Resist Him 仙尊太呆萌,魔尊她把持不住 [Completed] (GL, 1v1, sweet romance) The aloof fox-demon Supreme of the Demon Realm, Mo Yan x the adorable, airheaded weapon of the Immortal Realm, Yun Li. Yun Li is the strongest fighter in the Immortal Realm, born with a Seven-Orifice Glazed Heart. But... she isn’t the sharpest tool in the shed. When she wakes up one day, she finds that her bedroom has been changed (to a palace in the Demon Realm). There’s also a beautiful fox demon who always wears a dark expression and gives her complicated 1.3kMonthly8.9Score262Shelved
- 78 Love's Regret 憾情挽 [Two heroines + transmigrate into a book + yandere + devoted 1v1 + happy ending (It's been changed, no more bad ending, though that makes the plot a little odd. Proceed with caution if that bothers you.)] You think you're the author, but you're actually part of the story. You think you're the one moving the pieces, but you're just a pawn on the board. After years of reading without ever leaving a comment, Shen Shutong couldn't help posting, “This romance-obsessed idiot is ruining things for he 544Monthly8.4Score—Shelved
- 79 The Ailing Master and His Devoted Disciple 病弱师尊和忠犬徒弟的二三事 A sickly, alluring beauty of a master versus her loyal, gentle disciple Ji Yunzheng, the foremost of the immortal sects, had been confined to her sickbed ever since the war between immortals and demons. Everyone thought she was merely waiting to die, but no one knew that Ji Yunzheng had calculated everything. She took in the genius disciple Chen Buqi, intending to use him to avenge the war between immortals and demons. Ji Yunzheng thought raising a tool wouldn’t take much effort. She never expec 463Monthly8.6Score100Shelved
- 80 She Returned from Her Undercover Mission, but I Had Already Become a Demon of Obsession 她卧底归来,我已执念成魔 An Jingxi and Yan Yu stood out from childhood, true favorites of fate. They got into the same university, but after graduation, they were assigned to different places. Neither of them ever confessed the feelings that had quietly grown between them. An Jingxi went on to become a fearless special operations officer, often sent on dangerous missions. Then, all at once, news of her death came in, plunging her comrades, friends, and family into overwhelming grief. Yan Yu was utterly devastated... Yea 1.3kMonthly8.7Score136Shelved




















