Novels like Diary of an Ordinary Bystander
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Diary of an Ordinary Bystander, best match first.
200
- 1 After Becoming the White Moonlight, I Eloped with the Heroine 穿成白月光后我和女主私奔了 [Two female leads / transmigration / elementary-school-level writing / silly comedy] [Chapters 55–107] Don’t think too hard! Don’t think too hard! And whatever you do, don’t listen to the audiobook! I recommend saving the second half for later. It’ll be revised... probably! [If you can’t follow the middle, feel free to skip it. I don’t recommend listening to this book as an audiobook.] The characters stay true to themselves, the plot is simple and easy to follow, and the author 4Monthly6.3Score2Shelved
- 2 Your Majesty! You Said This Was a Political Marriage, So Why Are You a Woman? 陛下!说好的和亲,您怎是女儿身 [Two Powerful Leads + A Fresh New Concept + Political Intrigue] After transmigrating, Shen Yan, a graduate student in history, became the most pathetic puppet emperor of the Great Xia Dynasty. She was also an impostor disguised as a man, liable to lose her head at any moment! Powerful ministers ran the court, the treasury was empty, and the borders were under threat. And, to top it all off, a fearsome neighboring kingdom sent a princess for a political marriage, insisting she wed Shen Yan, the " 909Monthly8.5Score180Shelved
- 3 The Delinquent and the Sharp-Tongued Girl's Daily Gun-and-Blade Routine 不良与毒舌的刀铳日常 Yi Mei looks like a delinquent girl. By chance, she becomes the supervisor of a juvenile offender named Lingling, tasked with observing whether she has the potential to rejoin society. Yet Lingling is a nonhuman girl who, apart from mercilessly picking on Yi Mei, seems to have no other problems. After the two meet, they enroll at an academy filled with guns, blades, and violence... In this world of undercurrents, the precious moments of everyday life begin. 66Monthly8.3Score—Shelved
- 4 My Archrival Says My Pheromones Smell Good 死对头说我信息素好闻 Before the final heavenly lightning strike could completely destroy the Demon Lord's soul, she clung desperately to the hem of her old enemy, the Immortal Venerable. When she opened her eyes again, she was an omega with a defective gland in an ABO world, while that very Immortal Venerable was using her pheromones to pin her against a conference table. “Director Pei,” the woman said, lifting her chin with a fountain pen, “your proposal is just as full of holes as your suppressants.” She grinne 197Monthly8.1Score—Shelved
- 5 Sisters Transmigrate: My Big Sister Is a Cat 姐妹穿越之我姐是一只喵 [Cultivation + dual female leads + doting senior sister + sweet and angsty romance] [Angst, angst, angst in the middle. A 40-meter blade, dipped in sugar.] The aloof senior sister's eyes turn red. “Are you going to leave me again? Please don't go, okay?” The aloof, alluring eldest senior sister, a tall woman with long, straight black hair + the innocent junior sister who falls for her without hesitation (she'll find her backbone later and devour the eldest senior sister) One day, An Ran wakes up 30Monthly6.8Score—Shelved
- 6 Be Gentle with the Villainess: Whispering, I Love You 恶毒女配轻点宠:悄悄说爱你 [A touch of ensemble cast; the leads are ordinary people with both strengths and flaws, so read with care if that's not for you] [Secret identities + two female leads + internet memes + devoted admirers + mutual salvation] [Proud, scheming rich heiress and female supporting character × calm, levelheaded working-class female lead] Ji Chengyun transmigrates into a school romance about a domineering young master, becoming the villainess with the same name. She starts acting up in every way imaginab 16Monthly6.4Score—Shelved
- 7 After Winning the Lottery, I Transmigrated Into the Tragedy I Wrote 中彩票后,穿进自己写的虐文小说 [Two female leads + mutually chaste + transmigrate into a book + happy ending + capture their hearts + wild imagination + System + plot-driven + building a career!!] By day, she works diligently as a corporate drone. By night, she writes tragic romance novels that everyone loves to hate. Then Su Yu suddenly wins a huge lottery prize, quits her job in a hurry, and abandons the novel she was writing. Just when Su Yu thinks she can escape her melodramatic life and lie flat, everything goes black, a 124Monthly8.0Score—Shelved
- 8 A Survival Guide to Being Targeted by a Psychopath 被疯批盯上自救手册 [Immortal cultivation + dual female leads + unhinged + sinister + pure evil] Chu Xi x Wen Suiyue “You save all living beings. What about me?” “I’ll save you, too.” The Heavenly Dao schemes for the sake of all living beings, leaving only Wen Suiyue out. All the countless seas of suffering are merely pieces in its game. And Wen Suiyue is one of those pieces. Chu Xi’s return throws the game into chaos. She wants to save this dying little world, and she wants to save Wen Suiyue, too. She is the daw 267Monthly8.2Score—Shelved
- 9 Senior Sister, Your Ice-Cold Image Is Gone 师姐,你高冷形象不见啦 Dual female leads + cultivation + mild coercion + possessive love + mutual devotion + two strong heroines Bright and charming Yan Shi'an × cold as ice Gu Xueqing Qi Gathering Realm, Foundation Establishment Realm, True Essence Realm, Profound Mastery Realm, Nascent Soul Realm, Deification Realm, Void Insight Realm, Great Ascension Realm, Ascension Realm. When Yan Shi'an arrived, the first person she saw was her senior sister. The first person to speak to her was her senior sister. The first pers 72Monthly—Score—Shelved
- 10 Demon Slayer: Meet Muzan from the Start, Raise My Hand, and Cast Palm Thunder 鬼灭:开局遇见无惨,抬手掌心雷 [Overpowered + Yuri Leanings + Taoist Arts + Two Female Leads] Murong Yi is a once-in-a-thousand-years prodigy from Celestial Master Mountain. She joined the mountain sect at six, made talismans at eight, wielded a flying sword at ten, and summoned thunder in her palm at twelve. At eighteen, sick of the dull routine on the mountain, she sneaks down to explore the world. On the road, she runs into an out-of-control hundred-ton truck and gives it everything she's got, but can't defeat it! When she 4Monthly—Score2Shelved
- 11 Fortune of the Scaled Southern Star 鳞南星运 Ling Nanxing × Medusa, two female leads!! Two girls being affectionate together Nanxing accidentally transmigrates into the Battle Through the Heavens world. She never expected that her clan would be wiped out soon after she arrived. With no other choice, Ling Nanxing takes shelter in the home of a friend of her father’s, only to end up right beside the protagonist... 192Monthly6.6Score—Shelved
- 12 After Two Months of Bickering with an Artist, She Became My Girlfriend 和艺术家拌嘴两个月她变成我对象 The companion novel in the same series is now available~ [A sly artist who plays dumb x a sharp-tongued, fiercely protective designer] On her very first day in Country G, Xia Qing got caught up in a party mishap. With the five hundred yuan she had on her, she picked up some random guy off the street. “Five hundred? That’s all I’m worth?” Pei Qiu sat on a nearby sofa in his bathrobe, looking amused. “These hands of mine fetch a pretty high price out there.” Xia Qing stared at him, baffled. “?” Wa 210Monthly7.5Score—Shelved
- 13 Transmigrate to the Countryside: The Cult Leader Spoils Her Rotten 穿越田妻:她被邪教教主娇宠了 [Two female leads] Nian Yao transmigrated, and even one of the legs of the table in her room was missing. That was all right. As someone from the twenty-first century, surely she could keep her whole family from going hungry? Just as she was about to roll up her sleeves and show what she could do, her father was bitten by a venomous snake while up in the mountains. The life-saving herbs were hard to gather? No problem, she’d go get them! She found the herbs, and along the way, she also met Li Ji 93Monthly7.3Score—Shelved
- 14 The Phoenix Dynasty's Female Chancellor 凤朝女相 The Dayan Dynasty may not be particularly powerful, but it is an enlightened land where women are allowed to take the imperial examinations and men and women alike can serve as officials at court. After transmigrating, Feng Mian set out to earn money and raise her younger siblings. By a twist of fate, she also took the imperial examinations, and later supported her princess, step by step, until she ascended to the highest seat of power. 490Monthly7.8Score100Shelved
- 15 After Becoming the Villain's Master, I Gave Up 穿成反派师尊后,我摆烂了 (Angst, melodrama, not for the faint of heart) (Two female leads, two female leads, two female leads) Su Hanyan was just taking a nap at home when, for no reason at all, she transmigrated into a book and got saddled with a cheap System. Su Hanyan had planned to make a grand name for herself, but then she discovered she was merely the heroine’s cannon-fodder mentor, destined for a tragic ending and serving only to pave the way for the heroine’s romance. Once her task was complete, she would make 35Monthly9.0Score5Shelved
- 16 Please, Sis, Date Me! 求求姐姐了,和我恋爱吧! My new work is out! You can read it on Tomato Novel. I hope you enjoy it! Your support motivates me to write, and I’ll do my best to tell every story well! 65Monthly7.7Score—Shelved
- 17 Her Holiness the Saintess Would Never Fall for a Silver-Haired Scumbag Knight! 圣女大人不会喜欢上银毛屑骑士! [Western Fantasy] [Seductive, Daring, and Shameless] [Girls' Love] [OO Collector] After dying penniless in the economic crisis of 2310, Lu Yi opened his eyes once more. When he discovered that in this world all he needed to do to make money was fight, his eyes gradually began to sparkle... Villager: “Is anyone there? Our Saintess has been kidnapped! Please, someone save her! We'll give you everything we own!” Lu Yi: “I'll handle it!” King: “I call on every brave soul in the kingdom to rescue my 216Monthly8.6Score—Shelved
- 18 The Wrinkled Empress and Her White Tiger Empress Consort 年皱女帝与她的白虎皇妻 [Mutual Devotion. Two Heroines] In this chaotic age where humans and demons coexist, five great empires have been locked in a standoff for ten thousand years. Scheming and bloodshed form the foundation of every throne. Xiao Suxi, the eldest princess of the Nianhen Empire, has been imprisoned deep within the palace since childhood. Her mother, Lady Zhang, lost her freedom after being implicated in a grave crime, and wasted her life obsessively pining for the emperor, becoming the very example Xia 230Monthly6.7Score103Shelved
- 19 Who Has Ever Heard of a Cool Heroine’s White Moonlight Being a Sharp-Tongued Villainess? 谁家清冷女主的白月光是毒舌女配 [A loyal, obsessive puppy who switches between black and white × a tsundere, sharp-tongued, vain and awkward bottom] [Two female leads + transmigration through time and space + System + love at first sight + mutual devotion × sweetness] Xie Qingyu failed her previous mission, got injured, and lost her memory. After taking a year to recover, she receives a new mission. -- Find the female lead’s one true love, save the female lead, win her over with love, and bring the parallel worlds into harmony 5Monthly—Score2Shelved
- 20 Scentless Azaleas? 杜鹃无香? Original title: The Paradox of the Fragrance-Free Cuckoo [Two female leads + Everyday realism + Mutual healing + Mutual pining + Reunion after years apart + Happy ending] Pursuer: Strong fighter • Cold, world-weary exterior • Slow to recognize her feelings • Gentle at heart • Little beggar Pursued: People-pleasing personality • Gentle, timid exterior • Rebellious at heart • Intelligent and capable • Schoolteacher By chance, Lan Wenxiao reaches out to help Ling Qing “Would you come with me?” L 50Monthly—Score—Shelved




















