Novels like Diary of an Ordinary Bystander
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Diary of an Ordinary Bystander, best match first.
200
- 101 A Woman’s Heart Is as Deep as the Sea 女人心,海底针 Dual heroines / equally matched powerhouses / double Alphas / love-hate saga / rekindled romance / mutually devoted / older top. Fu Ranzhi is a top-tier Alpha with iris-scented pheromones, and the only heiress of the Buzi Continent. But after she was found to have an ominous fate at the age of eight, she completely lost her status as heir. At twelve, she accidentally transmigrated and became a divine envoy second only to the ruler, with authority over everyone else. At seventeen, she leapt from 828Monthly—Score—Shelved
- 102 The System Tricked Me Into Falling for My Older Sister 被系统忽悠的我喜欢上了姐姐 [Two Female Leads] [Campus] [Romance Conquest] [Sweet Romance] Neither lead is a naive, airheaded sweetheart. If that's not your thing, please move along. A cute junior's pursuit and a cool, aloof senior's teasing. An Yue has just stepped onto her university campus, longing for a sweet romance, when an unreliable conquest System forcibly binds itself to her. "Host, complete your conquest before Shu Jinhan graduates." The unreliable System's chosen target is An Yue's cool, aloof senior roommate, 281Monthly8.7Score101Shelved
- 103 Our Long-Awaited Reunion 念念有归期 Two female leads Gu Xingwan never imagined she could love someone for so long. Her confession was rejected, and the other person left without a word, but her heart had no room for anyone else. When they met again, she still fell for her all over again. Years apart, but her love never faded. 503Monthly8.8Score101Shelved
- 104 Demon Slayer: Flower’s Journey 鬼灭:花途 A work written purely out of love, with elementary-school-level writing. Any OOC is my fault. A slow burn with angst, and a focus on everyday life. Two female leads, paired with Kanae Kocho. Fan song: "At the End of the Flower Road" A small personal headcanon: the Butterfly Mansion is a little more intimate. "I have a dream, Miss Shirakawa." "How interesting. The Demon Slayer Corps, whose duty is to slay demons, actually wants to coexist peacefully with them." "Kanae, live to a ripe old 7.9kMonthly8.9Score976Shelved
- 105 The Old Winds Have Vanished from the Southern Island 南岛不见旧时风 [The audiobook drama starring Gui Niang and Zhang Qi, based on the novel of the same name, is now available on the Fanjiao app] [City girl Zhou Yu VS small-town girl Fang Yongrou] [Modern romance + quality fiction + healing + warmth + ensemble cast + women's growth + island setting] The island's school is for kids from the city. Pretty, clever, well-off city kids of every kind cross the sea with suitcases in tow and an air of urban superiority. Who cares how rich your family is? At the island sc 3.4kMonthly9.6Score630Shelved
- 106 I Fell in Love at First Sight with the CEO, and We Actually Got Married 和总裁一见钟情后竟然结婚了 Warm, refined older CEO Ye Qing × sunny, cheerful ray of sunshine Shi Yun Shi Yun has three big dreams in life: 1. Travel around the world. 2. Get rich overnight. 3. Date an older woman. None of them came true, and she worries that maybe her image isn't suited to romance. Then, on the night she plans to get her hair cut, she finds an older woman passed 1.1kMonthly8.2Score135Shelved
- 107 Transmigrate into a Book and Become the Princess's Devoted Servant 穿书沦陷为公主裙下之臣 Dual heroines, sweet romance, one-on-one Timid little scaredy-cat × Cool, aloof princess A shy, timid food blogger who never shows her face stays up all night reading a terrible novel. After getting electrocuted, she wakes up in the body of Mu Jinyan, a woman disguised as a man who is hopelessly devoted to someone. By accident, she spends the night with a tragic princess. Determined to take responsibility for the princess, she sets out to rewrite their fate. Chen Qingyu opens her eyes and fin 1.6kMonthly7.7Score159Shelved
- 108 Spy Drama Crossover: A Love-Hate Battle Between Me and a Female Agent 综谍战:我和女特务相爱相杀 [The Disguiser + The TV Adaptation of The Message + Other Espionage Dramas + Two Female Leads] The protagonist is right there in the front row, shipping couples. Rong Xiaxuan transmigrates to the old world of a century ago, where Japanese invaders ravage the land and the country lies in ruins. The good news: this is a parallel world generated by espionage dramas, and she knows the plot inside out. The bad news: from the start, she is targeted for assassination by the Military Statistics Bureau, 1.2kMonthly8.3Score104Shelved
- 109 After I Was Abandoned, a Dark and Deranged Stalker Clung to Me 被抛弃后阴暗疯批缠上我 [At first: innocent, spoiled little sunshine bottom x obsessive, manipulative dark moonlight top] [Later: scheming, seductive black-lotus beauty bottom x dark, unhinged top who hides her true nature] Two forceful, unhinged leads. School setting at first, then an urban setting. Fu Qishi fell for Fu Lingyue at first sight. With just one glance, a heart grew in her hollow chest. She clumsily tried to show her affection and approach the person who kept pushing her away. At last, the iceberg melted, 360Monthly8.4Score—Shelved
- 110 Transmigrate Into a Book During the Apocalypse to Save the Heroine? Are You Crazy? 末世穿书拯救女主?你疯了? Ye Yiyi: “System, are you kidding me? You want a helpless woman like me, who can’t even hurt a fly, to go into a zombie-infested apocalypse and save an insanely powerful heroine? Have you lost your mind?” System: “Hmph. If I hadn’t made a mistake with my landing, do you think I’d have come to you?” Ye Yiyi: “What did you say?” System: “Nothing. Beautiful lady, whose looks could make fish sink and geese fall, moon hide and flowers blush, please help me out. Complete the mission, and I’ll give you 1.4kMonthly8.7Score153Shelved
- 111 A Beauty's Mistake! 红颜误! [Transmigration + Rebirth + Two Female Leads + Disguised as a Man + Feel-Good Story + Lighthearted + Note: No Male Harem] Su Jin unexpectedly transmigrated into the body of a wealthy merchant's legitimate daughter. But after her twin brother was attacked and left mentally disabled, she was forced to disguise herself as a man and inherit the family business in his name. To her surprise, her mother wanted her to marry Cen Wanyin, the second daughter of the Cen Escort Agency, who was notorious for 1.1kMonthly7.8Score108Shelved
- 112 Cool and Innocent Madam, Why Are You Pinning Me Down to Kiss Me? 淡漠纯情夫人,你怎么压着我亲 [The rating just came out, GL, melancholic yandere wife vs. loyal dog hiding her identity] (Powerful woman plays the dog, happy ending, no angst in the romance, they save each other, both are each other's one and only) Chi Wannan goes to a bar to look for her husband, holding his photo and asking everyone she sees, but no one is willing to pay much attention to her. Unlike the wealthy wives who usually come here to hunt down their husbands, she isn't brimming with fury or throwing her weight aro 9.2kMonthly8.9Score1kShelved
- 113 I Ran Away with the Heroine of a Tragic Romance! 我带着be文女主跑路了! Just writing for fun, no need to read. [Two Female Leads + Women Saving Each Other + Revenge and Taking Down Scumbags + Hilariously Unhinged + Alternate Universe (Unrelated to History)] A scheming, domineering fallen princess who plays the pig to eat the tiger x a quirky, husky-like good-for-nothing who worries herself sick Su Tian worked herself to death from overtime and accidentally got bound to a transmigration System, sending her into a tragic novel where the heroine was tormented in body a 249Monthly6.5Score—Shelved
- 114 Quick Transmigration: I Have a Wife in Every World 快穿之每个世界的我都有老婆 [Pure yuri! Pure yuri! Not a split personality, not a split personality. Don’t read if that bothers you.] Lin Feiwan is a woman chosen by a System. She travels through different worlds to soothe the souls consumed by resentment. She is the white moonlight who was framed and left to sink into the mire; the tragic heroine of a historical romance, whose body and heart are cruelly tormented by the will of Heaven; the red rose despairing in the apocalypse; the pitiful girl who can’t fight back agains 597Monthly8.9Score103Shelved
- 115 My Brother’s Crush Is Into Me 哥哥暗恋的女神喜欢我 Two female leads, happy ending, Luo Yunchu x Shen Shiwei. Sweet overall, though there are some angsty parts. Luo Yunchu and Luo Yunchuan are twins, a girl and a boy. They attend the same university. While the younger sister helps her brother pursue Shen Shiwei, she never expects Shen Shiwei to fall for Luo Yunchu instead... Shen Shiwei: “Do you really want me to be with your brother?” Luo Yunchu: “I do... My brother's a great guy.” Not long after... Luo Yunchu: “My brother actually can't do it. 1.2kMonthly7.5Score186Shelved
- 116 Quick Transmigration: I Steal Women from the Male Lead 快穿:我跟男主抢女人 [Dual Female Leads + Quick Transmigration + Strong Female Lead] A note: This quick-transmigration novel takes its time. Readers who prefer the breakneck pace of other quick-transmigration stories should think carefully before reading. After their novels ended, the heroines and supporting female characters in the smaller worlds gained self-awareness. They gradually grew unable to tolerate the scummy male leads, and their descent into darkness caused their worlds to collapse. Qin Zhao was on the 77Monthly9.2Score22Shelved
- 117 My Lady, Don’t Tease Me, Your Husband Can’t Take It! 娘子莫撩,相公受不住! Li Qingmang transmigrates into the body of a young master who disguises herself as a man, and sets off on a life of flight with her wife. They are hunted again and again, but each time they fight their way back from the brink. She puts what she learns in this life to use, making traps, alcohol, cannons, firearms, crossbows, and more. 427Monthly8.3Score104Shelved
- 118 The Cool-Headed Lawyer Gets Cuddly, but Where Can the Yandere Teacher Run? 清冷律师撒个娇,病娇老师哪里逃 [Character setup: aloof teacher x favored daughter] [Tags: reunited after a breakup, mutual healing, two female leads, happy ending] “She was the only light, eternal and alone, in the endless night of her world.” Su Yi: cool as the moon, rational as ice. Xu Jinhuan: a rising star in the legal world, born into a prominent family and dazzlingly brilliant. “One chance act of kindness on a college campus started their story.” Four years apart, each on opposite ends of the world. Then they meet again 1.3kMonthly8.4Score151Shelved
- 119 Restraint 2 【克制2】 [Two female leads + reborn + System + finding their way to each other + healing + devoted to each other] [Sultry, scheming fox CEO X cool, chaste bunny lawyer] At first, she's a coward who runs away; later, a wicked fox with an insatiable appetite. At first, Song Boldly pursues love head-on; later, she begs for mercy and calls her “Sis.” Shh... “Lawyer Song, the motion-sensor light is still on~” You look back from winter, while I wait in summer. Let us meet in autumn... Song Yuxue: Back then, yo 228Monthly8.6Score—Shelved
- 120 My Cool, Aloof Big Sister Always Tries to Make Me Give Up 冰山系姐姐她总想让我知难而退 [Two heroines + girls’ love + online friends for ten years finally meet in person + League of Legends mobile game + probably the one who gets pursued] The League of Legends mobile game in this parallel world may differ from reality to suit the story. Please don’t compare it to the real world. Ten years ago, Jiang Haitang was obsessed with the PC version of League of Legends. Though she was young, she followed the trends and teamed up with an online friend as a couple. To save their gaming-addict 413Monthly8.6Score—Shelved




















