Novels like I Pursue Sea Power in the Late Ming Dynasty
Books Chinese readers most often put in the same booklists as I Pursue Sea Power in the Late Ming Dynasty, best match first.
- 1 After Turning Defeat Into Victory, the Chongzhen Emperor Ordered Me to Wipe Out the Later Jin Army 反败为胜后崇祯皇帝让我犁庭扫穴后金军队 After turning defeat into victory, Emperor Chongzhen ordered me to wipe out the Later Jin forces —Reads—Score—14d adds
- 2 The Ming Dynasty’s Sharpest Critic 明末最强喷子 Zhang Weiying, the eldest legitimate son of Zhang Zhiji, Duke of Britain. After a serious illness, his temperament changed completely. The once-gentle young nobleman became Beijing's notorious “Little Devil”: Sharp-tongued: He picks fights with everyone, from the emperor's father-in-law to the chief grand secretary, from his own father to the emperor. His one ridiculous argument after another leaves people fuming, yet unable to refute him. A born clown: He attends banquets in an apron, gives tor —Reads—Score—14d adds
- 3 The Great Ryukyu Kingdom 大琉球王国 The protagonist transmigrates to the Ryukyu Kingdom in the late Wanli era. Facing Satsuma's relentless pressure, he gives up on the kingdom and leads its people to Taiwan, where they build up their strength. Once powerful enough, they destroy Satsuma and force the Tokugawa shogunate to submit... 1Reads—Score—14d adds
- 4 Late Ming: Exiled to Daguang Island, the Civilization System Activates 明末：流放大光岛，文明系统启动 In the winter of the fourth year of the Tianqi era, Lu Yuan is implicated in the Yang Lian case and exiled to serve in the military on Dagong Island. After a storm, all he has left are twenty-seven exiles, half a wrecked ship, and a chaotic island nearly twenty thousand square kilometers in size. The good news is that the Civilization System has activated. Technology trees, civic development, military systems, urban wonders... From an exile camp to a trading port, from a woodworking shop to an i 1.1kReads—Score12214d adds
- 5 A Ming Dynasty Concubine's Son 明末庶子 This is the story of a transmigrator using knowledge to move an age forward. It has court intrigue, battlefield campaigns, an industrial revolution, and romance. It is neither brainless nor dumbed down. It takes its time, but it's worth it. Keywords: transmigration, late Ming, love and hate, industry, farming, hegemony, political intrigue Reading note: The pacing is slow at first, as the groundwork is laid, so please be patient. 44Reads—Score—14d adds
- 6 Three Years of Being a Doormat, Then Reborn in the Shamate Era and Winning by Doing Nothing 窝囊三年，重生杀马特年代躺赢 After three years of being a pushover, he’s reborn in the wild, colorful ’90s and coasts to success 2Reads—Score—14d adds
- 7 Immortal Great Ming: Taking a False Name to Survive Until the Galactic Age 大明长生：化名熬到星河时代 Also known as The Ming Dynasty’s Immortal Legacy: From Water Demons at the End of the Ming to the Age of the Galaxy In the seventeenth year of the Chongzhen reign, the realm was shattered and the capital stood on the brink of ruin. Lin Yanzhou, a modern soul who transmigrated into the past, became Zhu Heyuan, a grandson of the Ming emperor. Water demons descended upon the world, and chaos surged like a tide. The Ming Dynasty had run its course, and there was nowhere left to call home in the C 3Reads—Score—14d adds
- 8 On the Emperor’s Campaign: I Accompanied the Yongle Emperor on His Northern Expedition 御驾亲征之我陪明成祖北伐 Personally Leading the Campaign: I Accompany the Yongle Emperor on His Northern Expedition —Reads—Score—14d adds
- 9 The Battle of Ningjin 宁锦之战 The Battle of Ningjin —Reads—Score—14d adds
- 10 The Great Ming’s Mighty Ruler 大明雄主 After transmigrating into the body of a minor prince in late-Ming Hubei, Zhu Youfan must find a way to survive the chaos and turn the tide amid the strife engulfing the realm, preserving the spark of civilization. (Everyone is smart, no golden fingers, no heroine.) —Reads—Score—14d adds
- 11 A City of Iron and Bone: Yan Yingyuan and the Eighty-One Days of Jiangyin 铁骨孤城：阎应元与江阴八十一日 Iron-Boned Fortress: Yan Yingyuan and the Eighty-One Days of Jiangyin 5Reads—Score—14d adds
- 12 Late Ming: A Chinese-Style Succubus 明末：中式魅魔 The sky is high and the clouds are pale; I gaze until the wild geese flying south disappear. One who has never reached the Great Wall is no true hero; I count the miles of the journey, twenty thousand. On the peaks of Liupan Mountain, red banners unfurl in the western wind. Today I hold the long spear in my hands; when will I bind the Azure Dragon? A modern university student transmigrates to the final years of the Ming dynasty. He sees the dead strewn across the land from famine, and people tra 83Reads—Score—14d adds
- 13 The Ming Executioner's Blade: Starting with the Purge of the Donglin Faction 大明屠刀：从清洗东林党开始 Three years! Zhu Youjian has spent three years transmigrated to the end of the Ming Dynasty, and at last his carpenter-king elder brother has drowned and died! The era of the Chongzhen Emperor has finally arrived! Outwit the Donglin faction, drive out the Tartars, crush the Japanese pirates, colonize Europe, and explore the Americas! No golden finger: he'll rely entirely on his memories to develop industry! 144Reads7.4Score—14d adds
- 14 Great Ming: My Days as Zhu Di’s God of Wealth 大明：我给朱棣当财神爷的日子 Xu Cong transmigrates to the eleventh year of the Yongle reign in the Ming Dynasty and opens a mahjong tavern. He only wants to live a quiet life, but never expects to meet Zhu Zhanji. And just like that, he somehow gets dragged into the Zhu family! The Imperial Study. Zhu Di holds up a map he just bought from the tavern and laughs with delight. “Got it, got it! Zheng He, follow this route and find Jianwen for me!” The Eastern Palace. Zhu Gaochi reviews memorials with a worried look on his face. 5Reads6.4Score—14d adds
- 15 Hunted by the Manchus from the Start, I Rebuild the Mongol Empire 开局被满清追杀，我重建蒙古帝国 I transmigrated as the last khan of the Golden Family, and from the start, Huang Taiji was hunting me down. I had fewer than ten thousand remnants by my side, no food or supplies, and morale in ruins. Everyone said Lin Dan Khan was finished. Just then, the military weapons System suddenly activated. [Beginner's Gift Pack: Blue Dragon recurved bow blueprint, tri-edged armor-piercing spikes] [Ways to earn points: Kill enemies, capture cities, reclaim tribes.] I chose not to flee west and await dea 1.2kReads—Score11014d adds
- 16 Farming and Studying in the Shao Song Dynasty 绍宋耕读 In the early years of the Shao Song era, the chaos has only just begun to settle. A long-lived but ordinary man from his previous life transmigrates into the body of Ma Mingyuan, a young boy from a poor family in the Song dynasty. No System, no golden finger, no supernatural abilities. All he has is a thousand years of common knowledge to help him survive in a world far removed from his own. He uses lime to protect poultry and safeguard his home, wood ash to make life easier and clean away grim 159Reads6.8Score11414d adds
- 17 Qin Gao 秦诰 [Transmigration, Warring States, Mohism, political intrigue, war, Chinese identity] He is called Qin Huai, and also Jing Nan: the ninth Grand Master of the Mohists, Director of the Imperial Household of Great Qin, and the minister most trusted by Qin Shi Huang. He and his wife, Xie Ying, were two modern university seniors who transmigrated to the late Warring States period. Through a twist of fate, they ended up in the Shanglin Park of Xianyang in the third year of King Zheng of Qin’s reign. Fro 4Reads—Score—14d adds
- 18 Heaven's Secrets and the Mandate Revolution 天机革鼎 After transmigrating to the late Ming dynasty, Zhu Yu becomes a poor, obscure member of the imperial clan in the Prince of Min's household, someone everyone can bully. Others rebel by raising armies with a System. He rebels with capital and production lines. Starting from the start with a single improved loom, he uses “standardization” to transform the entire handicraft industry; he forms factory guards and uses “supply chain” thinking to choke off the enemy's lifeline; he establishes the Xinyue 1Reads—Score—14d adds
- 19 Late Ming: Knocking Out the Qing's Top Batur from the Start! 明末：开局拳轰！满清第一巴图！ After ranting about a traitorous game, Zhang Fan transmigrates to Sichuan in 1647. Zhang Xianzhong has just died, and the four powerful generals of the Great Xi have been driven into Yunnan and Guizhou by Haoge, Prince Su of the Qing. Sichuan is left with only a hundred thousand Qing troops and starving corpses strewn everywhere! He has barely transmigrated when he sees the Qing's foremost female warrior slaughtering the elders! How could he put up with that? "You damned System, get out here rig 6Reads—Score—14d adds
- 20 Frontier Lord of the Late Ming 明末封疆 The hidden dragon rises from the depths, scales and claws flashing. The young tiger roars in the valley, and all beasts tremble! A modern SWAT officer mysteriously transmigrates to the storm-tossed late Ming era, giving rise to the legendary warlord Wei Yuan! Meanwhile, the frustrated general Yang Gu, who would otherwise have vanished into the pages of history, follows a new course after Wei Yuan inadvertently alters his fate and becomes a trendsetter of his age. Huang Taiji, whose iron cavalry 18Reads5.9Score314d adds
- 21 Back in the Late Ming, I Became a Powerful Minister 回到明末当权臣 The Ming Dynasty in its final days was like an old man on his deathbed. The eunuch faction wreaking havoc in government, untimely natural disasters, bandits running amok across the borders, insatiably greedy officials, endless factional strife, and repeated invasions by the Later Jin all joined forces to hasten his demise. The historical tragedies of the emperor’s suicide at Coal Hill, the Ten Days in Yangzhou, and the Three Massacres in Jiading seemed inevitable… But Lu Tianxing, who had tran 24Reads—Score—14d adds
- 22 Great Ming: The Toughest Examiner, Making a Million Candidates Cry 大明：最强考官，我考哭百万考生 One day, he wakes up having transmigrated into the body of Song Lian, a literary giant in his late sixties in the early Ming dynasty. Song Lian is undeniably in a state of utter despair. Not only is he an old geezer, he's also serving under Zhu Yuanzhang, who kills officials by the thousands. It looks like he's about to die at any moment. Fortunately, Song Lian is bonded to the Grudge Points System. As long as he leaves people fuming and collects Grudge Points, he can earn rewards. The Min 4Reads—Score—14d adds
- 23 The Great Ming's Movie Emperor 大明影帝 [Political Intrigue] [Tianqi + Eunuchs + Civil Officials] [Slow Burn] A bit-part actor from the modern world transmigrates to the late Ming dynasty and becomes Zhu Youxiao, the soon-to-be enthroned Carpenter Emperor. What? The court ministers want to put on a grand show of “a court filled with upright officials”? Clack! I’m the star here! How dare you steal my scenes? Let me teach you what real acting looks like! —Reads—Score—14d adds
- 24 Li Kui Is a Little Busy 李逵，有点忙 Li Kui of the Marshes of Liangshan is dead. The Liangshan hero Li Kui is dead. The Heavenly Wound Star, Li Kui, smashed the Southern Heavenly Gate and rebelled against the Hall of Miraculous Mist, only to be cast into the Underworld and made a guilty god “on a break.” Granny Meng held out a cloudy bowl of soup. “Drink it. Forget your past, settle your grievances, and enter the cycle of reincarnation anew. It will be a release for you, too.” Li Kui stared at the soup that could end all suffering —Reads—Score—14d adds
- 25 Zhang Juzheng Is Dead. It’s Time for Me to Go Through the Ming Dynasty’s Ledgers 张居正死了，大明的账本该我来翻 In the tenth year of the Wanli reign, four ministers are reborn, one man transmigrates, and a countdown to the empire’s collapse hangs over the entire court. Yan Song excels at finance, Xu Jie is skilled at keeping things steady, Gao Gong is a master of military and government affairs, and Zhang Juzheng understands institutions inside and out. Each of the four great ministers has his own convictions and faction. They are both allies and adversaries, locked in a contest at court. Only Lin Mo, a f —Reads—Score—14d adds
- 26 Great Ming: The Short-Lived Emperor Turns the Tide 大明：短命皇帝扭转乾坤 The first late-Ming novel online to best reflect the latest historical consensus. It tackles the late-Ming crisis through institutional reform, not a System or cheat powers. The protagonist transmigrates into the body of Zhu Changluo, the Taichang Emperor of the Ming, who ruled for just one month. Using his intelligence and political cunning, he unravels the conspiracy behind the Red Pills Case, then reforms the Ming cabinet system, devises a competitive appointment system with fixed terms for c 9Reads—Score—14d adds
- 27 Transmigrating to the Late Ming: Did I Come With a Europa Universalis System? 穿越明末：自带欧陆风云系统？ [A satisfying System novel, but not brainless] + [Kill the Tartars] + [Redistribute the land and punish the landlords] + [Restore the Han] + [Fight the Qing with blood and iron] “Host transmigration detected. Checking information. Host: Wu Peilin of the Wu family, obsessed with the imperial examinations but lacking talent. Era: Late Ming Dynasty. Situation: The Jurchen raiders are invading the borders, rebel bands are rampaging, and the Ming Dynasty is in crisis! Region: Huang’an County, Huangzh 6Reads—Score—14d adds
- 28 Ming Dynasty in the Cabinet: Reshaping the Order of the Realm 阁政大明：重塑天下秩序 There is no transmigrator in this book, and it does not rely on Western institutions or ideas. The Ming evolves on its own. The Chinese land has the capacity to reform itself; it does not have to keep circling within the old system, nor does it need to depend on some transmigrator. 3Reads—Score—14d adds
- 29 The Great Deceiver of the Late Ming Builds the Huaxia Empire 明末大忽悠，建立华夏帝国 [Alternate History] + [Transmigration] + [No System] + [War] Good news! He transmigrated after dying and became a young man in the Ming Dynasty! Bad news! This is the chaotic final years of the Ming, and he lives in Li Zicheng’s hometown, where Zhang Xianzhong’s rebellion began. Wang Yi, newly arrived in this world, seeks to carve out a way to survive amid the chaos, pacify the realm, create an age of prosperity, and ensure that the splendid civilization of China endures... 727Reads7.2Score10414d adds
- 30 Hold the City and Use the Yehe to Destroy Nurhaci 坚守城池并借叶赫部灭掉努尔哈赤 After the Battle of Fushun, I was appointed by the emperor to raise an army and attack Nurhaci. I decided to use the strategy of Ming Chengzu Zhu Di: “Divide his branches, weaken his strength, and let them fight and feud among themselves, so China may enjoy peace.” I held my ground and avoided battle, while vigorously supporting the Yehe tribe. This would take time, and along the way, both officials and the emperor had their doubts. But once the Yehe grew powerful, they completely wiped out Nurh 93Reads—Score—14d adds
- 31 The Tang Dynasty Scout 大唐游奕儿 The Youyi was an intelligence and command System established in frontier regions and military governors’ territories during the early Tang dynasty. It was used for patrols, reconnaissance, capture, and other tasks, much like a scout unit. The Youyi Commissioner commanded this intelligence force and reported directly to a military governor or garrison commander. This story follows Li Zhenxi, a Youyi scout of the Anxi Protectorate General’s Office during the Kaiyuan era, as he grows through his st —Reads—Score—14d adds
- 32 I Urged the Wanli Emperor to Make the Jurchen, Mongols, and Japanese Slaughter One Another 劝谏万历让女真蒙古和日军残杀 I successfully persuaded the Wanli Emperor to voluntarily abandon Beijing and move the capital to Wuhan. I also manipulated the Japanese forces from the Imjin War, Nurhaci’s Jianzhou troops, and the Mongol armies into fighting one another, weakening Nurhaci and the Mongols. Once the Japanese, Mongols, Jianzhou forces, and Joseon armies had all been weakened, I let the country recover and grow stronger in Wuhan. Then I assembled a massive army and successfully brought Joseon, Mongolia, Jianzhou, 2Reads—Score—14d adds
- 33 The Imjin War 万历朝鲜抗日战争 The Imjin War —Reads—Score—14d adds
- 34 The Chongzhen Emperor: Restoring Order Amid Chaos 崇祯治乱 The Reign of Chongzhen: Order and Chaos —Reads—Score—14d adds
- 35 Clear and Bright 澈明 Transported into the late Ming dynasty, with hellish circumstances from the start. No System, no harem, just the soul of a modern wage slave and a profound unwillingness to accept the dynasty’s doomed ending. Keeping a low profile among the common folk, biding my time in the ranks, and advancing one careful step at a time. With the knowledge I’ve gained across four centuries, I will raise a new sun that never sets over a fallen China! 3Reads—Score—14d adds
- 36 When Mountains and Rivers Fall Into Night: Ming Dynasty, 1644 山河入夜：大明1644 In 1644, the seventeenth year of the Chongzhen reign, Beijing fell. The great edifice crumbled, officials fled, the rebel army closed in on the city's nine gates, and the cavalry beyond the passes watched like tigers ready to pounce. Everyone said the Ming Dynasty had reached the end of its days. Yet the sun and moon remain unchanged in their course: though they may be obscured, they can shine again. 5Reads—Score—14d adds
- 37 I Told You to Transmigrate and Save Chongzhen, Not Become His Teacher 让你穿越救崇祯，没让你当他老师 [No System + Hard-Core Survival + Meticulous Historical Detail + Political Intrigue + Imperial Tutor + Changing History] In the fourth month of the sixteenth year of the Chongzhen reign, during the night shift at the Hall of Literary Glory, an order for execution by slicing lay ready to be delivered. Lu Mingyuan, a middle school history teacher from the early twenty-first century, dropped the stack of exam papers in his arms. On the back of every sheet were the names of those who would open th 164Reads—Score—14d adds
- 38 Ming Dynasty Tutor: The Answers My Director and I Found in Troubled Times 大明辅导员：我和主任的乱世答卷 Setting: Mizhi, in the fourth year of the Chongzhen reign at the end of the Ming dynasty. Both the male and female leads transmigrate. No harem or womanizing; the heroine is no mere ornament, and the romance develops naturally. There is no System, and the golden finger is restrained. The protagonist struggles at every step. The story has over a hundred chapters so far: the protagonists have just broken out of Mizhi County, defeated Buzhan Ni, and become a local power entrenched around Mizhi, Jia 6Reads—Score—14d adds
- 39 A Thousand Miles of Barren Land: A True Account of Survival at the End of the Ming Dynasty 赤地千里，明末生存实录 In the fourth year of Chongzhen's reign, a severe drought struck Shaanxi. His mother died after eating Guanyin clay, her stomach swelling up. His father hanged himself from an old locust tree. Clutching half a moldy bun, Lin Mo stepped into a living hell with his six-year-old sister, Xiao Man. But in the blink of an eye, his sister was gone. He spent seven years searching for her. He went from refugee to assassin, killing his way from northern Shaanxi to the capital, with mountains of corpses a 262Reads8.0Score—14d adds
- 40 My Soul Transmigrated into the Jiajing Emperor, Starting with the Bombardment of Sage Confucius's Mansion 魂穿嘉靖帝，从炮轰圣人孔府开始 Political intrigue | Passion | Decisive and ruthless | Innovation | War at the heart of the story | Little romance | No System-based progression As the Jiajing Emperor, I will purge the cabinet, wield imperial power, take on the civil officials, pacify the northern tribes, suppress the Japanese pirates, lift the maritime bans, promote commerce and industry, establish new schools, and train a new army. I will completely turn around the Ming era under the Jiajing Emperor, who was consumed by the p 82Reads—Score10314d adds
- 41 1577: Wanli Becomes a Wise Ruler Thanks to Me 1577，万历靠我成明君 [Transmigration + Ming Dynasty + court intrigue + civil and military examinations + unification] Zhou Huai'an has transmigrated! He discovers that he's only five years younger than the Wanli Emperor! Zhang Juzheng is still alive! The Single Whip Law is being implemented! They say the Ming Dynasty's downfall began in the Wanli era! How could he possibly live an unremarkable life in this dynasty? With his background, changing his fate against the odds means taking the imperial examinations! With t 11Reads—Score—14d adds
- 42 Southern Ming: From Fleeing South for My Life to Reviving the Ming 南明：从亡命南逃到明光中兴 On the bloody night of 1644, he buries his father with his own hands and flees south with an imperial edict, with Li Zicheng's pursuing army and a crumbling empire at his back. From hiding in a cellar to sitting high upon the throne, from joining rebels to resist the invaders to sending iron cavalry beyond the passes... When he shatters the Eight Banners' cavalry with firearms, the court officials finally realize: The boy who once wept at Coal Hill has long since been forged into a cold flame of 4kReads8.2Score28614d adds
- 43 Great Ming: With Generals by the Thousands, How Dare the Qing Invade the South? 大明：猛将如云，清军竟敢南下？ He graduated from the fifth class of the Whampoa Military Academy and died in battle in Nanjing. His soul transmigrated into the legitimate son of the Chongzhen Emperor, Prince Ding, Zhu Cijiong. Zhu Youjian hanged himself at Coal Hill, Li Zicheng was defeated at Shanhai Pass, and the Manchus entered the Central Plains! The world was in turmoil, and the Ming dynasty stood on the brink of collapse. The common people suffered terribly, and the Han people were slaughtered. When a dynasty falls, it 1.5kReads7.5Score11414d adds
- 44 The Great Ming's First Companion Reader 大明第一伴读 I am Liu Hanwen, the third grandson of Liu Bowen, the Earl of Sincerity of the Ming dynasty. In my previous life, I was a university student who had only just graduated when I spent two and a half years struggling through illness in a hospital bed. I thought that, reborn, I could use my scattered memories from my past life to live out this one in carefree style. But in my first month of life, Emperor Taizu of the Ming, Zhu Yuanzhang, appointed me as the future Crown Prince’s study companion. I f 6Reads—Score—14d adds
- 45 The Great Ming Inspector 大明巡检 This is a slow-paced farming story. If that’s not your thing, feel free to skip it. The protagonist, Li Zheng, farms, trains troops, and builds up his strength. The story spans from the Chongzhen era to the Southern Ming. He won’t fawn over Zhu or rebel. He’ll watch dynasties rise and fall, then ultimately claim the Central Plains. 102Reads6.9Score10014d adds
- 46 Moonlight Over the Vermilion Tower 朱楼月明 In the seventeenth year of the Chongzhen reign of the Ming dynasty, Li Zicheng advances on Beijing while the Qing armies beyond the frontier watch like hawks. The realm is shattered, rebellions rage, and the Ming dynasty stands on the brink of collapse. Faced with this crisis, Emperor Chongzhen, Zhu Youjian, finally decides to move the court south. A grand historical epic is about to unfold. 6Reads—Score—14d adds
- 47 Great Ming: I Can't Even Strangle a Chicken, but I've Got Plenty of Men 大明：我手无缚鸡，但我手下多啊 [Lighthearted comedy] + [Save the Ming dynasty] + [Little Tyrant] + [Alternate history] + [Super satisfying] + [System] + [Beat the Manchu Qing] + [Lots of followers] Zhu Cilang is a crown prince. The last crown prince of the Ming dynasty! Chongzhen: “I shall pacify the realm and destroy the Manchu Qing!” Zhu Cilang: “Old Zhu, I'm right here. Don't say a word.” Chongzhen: “Zhu Cilang, don't you dare get carried away!” Zhu Cilang: “Well, damn! You old hog, Chongzhen, are you yelling at me? 59Reads—Score10414d adds
- 48 The Warrior’s Restless Heart 武夫心难安 #Two Male Leads, #Late Ming Dynasty, #Military, #National Destiny, #Resistance Against the Qing. This novel has no transmigrator. Set against the chaos of the late Ming Dynasty and the Age of Discovery, it asks whether deep integration between Eastern and Western civilizations could rewrite the humiliating history of the Manchus conquering the Central Plains. The story follows two male protagonists struggling to survive a desperate situation after the Wuqiao Mutiny. It depicts the hardships face 13Reads—Score—14d adds
- 49 After Sarhu: I Am the Ming Dynasty's Last Spark 萨尔浒之后：我是大明最后的火种 During the Ming Dynasty, when Nurhaci faced a massive invasion by Ming forces, he said just one thing to them: “Come at me by however many roads you like. I’ll take just one.” Part of the Ming army suffered a crushing defeat, but fortunately, under my strategic command, the remaining forces won the battle. —Reads—Score—14d adds
- 50 Great Ming: In the Seventeenth Year of Chongzhen, I Will Not Move South 大明：崇祯十七年，朕不南迁 [No System, respect for the historical record. This is a story about Chongzhen not fleeing, and the regret that the Ming could have been saved. No transmigration: Chongzhen saves himself. I don't believe a transmigrator would be all that much better than Chongzhen. Early in the book, Chongzhen sends the Crown Prince away on the tenth day of the first lunar month, gets the capital's armed forces in order, then, fifteen days later, slaughters the father-in-law who sold out his son, Zhu Guogong, an 331Reads—Score10514d adds
