Novels like Diary of an Ordinary Bystander
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Diary of an Ordinary Bystander, best match first.
200
- 121 My Junior Sister's Thousand and One Bizarre Ways to Die 师妹的死法千奇百怪 [Two female leads + a touch of ensemble cast + schemes and strategies + past and present lives] The protagonist is not a substitute! Happy ending! A college student is hit by a car and suddenly lands in the cultivation world, where the sect’s senior sister takes her in. Every day, the senior sister delights in feeding her junior sister, and rumors begin swirling around the sect. Jiang Qian Ci: Senior Sister, why are you so good to me? Shen Yan Qing: Don’t ask. Feel it with your heart. After a 624Monthly8.8Score101Shelved
- 122 Reborn Eldest Princess: Hand in Hand Through the Years 重生长公主:携手余欢 Dual heroines, both reborn, a little angst but overwhelmingly sweet. Main pairing: a beloved eldest princess * the daughter of a disgraced official, born in the palace laundry quarters Shangguan Lingyue returned to the past, ten years ago: the year before her hairpin ceremony, and one year before she met Li Wan'er. “Yue'er... you... I... I love you.” “Your Highness, I'm sorry... What I want... you can't give me.” Ha. Shangguan Lingyue laughed at her own foolishness. “Wan'er, I made these p 146Monthly8.9Score—Shelved
- 123 Showbiz: The Aloof Goddess Is Actually Socially Anxious 娱乐圈:高冷女神竟然是个社恐 [The rating is still low, but it will go up later] [Two female leads + gentle older woman vs. socially anxious younger woman + livestreaming + sweet romance + slow burn] Shen Zhiyu, a wealthy heiress and ace screenwriter, steps into the “execution ground” of a dating show for the sake of a friend. She only means to go through the motions, but she unexpectedly runs into Su Xingmian, whom she once caught a fleeting glimpse of backstage. The other woman’s circumstances don’t seem to be going very w 1.4kMonthly8.2Score211Shelved
- 124 The Moon Wanes and the Stars Wax 亏月盈于星 [Two female leads + 1V1, mutually devoted + showbiz + healing + characters awaken to their roles + two powerful leads + sweet romance] Severely depressed actress P x therapist T Liang Manxing x Cheng Mingyue A-list actress Liang Manxing has a devastating piece of scandal waiting to break: she suffers from a serious mental illness. Just as she reaches the end of her rope and takes a step into hell, she encounters a cold moon who pulls her back into the human world with one hand. “Dr. Cheng,” Lian 441Monthly8.8Score108Shelved
- 125 The Reawakened Bratty Female Side Character Is Taken Away by the Tragic-Novel Heroine 觉醒的作精女配被虐文女主抱走了 Key points: dual female leads, mutual doting, happy ending, episodic stories, and the male lead turns out to be just a background character. I'm the female supporting character in an angsty novel. The heroine has it bad, but I have it worse. One day, I learned that the world was a melodramatic novel. To save myself, I had to rescue the heroine… and then… things took a bizarre turn… (A sweet little love story about saving the world through romance, just what you need!) 1. The wicked fiancée in a 1.3kMonthly8.7Score139Shelved
- 126 The Seductive Villain Keeps Trying to Overstep Their Bounds 钓系反派总想以下犯上 [Dual Female Leads + Quick Transmigration + Seductive, Scheming Beauty Villainess × Bewitching, Strategizing Supporting Female Character + 1v1 + Both Pure + Both Powerful + Mutual Flirting] After switching to a new System, Zhong Mian, a top-ranked quick-transmigration agent who was always a workaholic and never dated, found herself being pursued by a villainess. The beautiful villainess had shamelessly flirted with her and tried to make her fall for her from the very first time they met. And in 37Monthly8.9Score9Shelved
- 127 The Horror Game Boss Lady Insists on Being My Wife 恐游Boss姐姐非要做我老婆 [Dual female leads, 1v1 + quick transmigration + both pure + a little mystery + pure love + personal growth + sweet little stories] Dog-like, delicate crybaby sweetheart Chen Xiaoxiang x gloomy, scheming green-tea female ghost Gu Ya When Chen Xiaoxiang was eight, she witnessed aliens invading Earth with her own eyes. When she told her father, he turned around and had her locked up in a psychiatric hospital. She stayed there for ten years. By the time she was released, she was a thirty-year-o 3.6kMonthly8.8Score553Shelved
- 128 The Girl I Flirt with Every Day Turns Out to Be a Cold CEO 每天撩的小姐姐居然是冰山总裁 The rating is low because it just came out [Dual female leads + modern setting + teasing CEO + main and secondary couples + lighthearted everyday life] Outgoing, lively, kindhearted little sunshine who blushes easily × icy, teasing CEO who is cold in public but gentle in private Mutual pursuit; unless the plot requires otherwise, everyone actually says what they mean Lazy college student Xia Yang lands a job at Yicheng’s biggest company through a stroke of luck. She hears the CEO is an absolute 961Monthly7.6Score127Shelved
- 129 My Older Sister's Pheromones 喜欢姐姐的信息素 Blurb: After a year of marriage, Shi Yu pulls away because she doesn’t want her troubled past to drag down Shen Yuan, who is as innocent as a blank sheet of paper. In her previous life, she didn’t make it. The second after the ambulance left the Shen residence, she died inside it. Reborn, she gradually regains her memories of her previous life. She won’t let anyone deceive her again. This time, she’ll take charge of her own happiness. Shen Yuan has a secret: she can’t smell anyone’s pheromones. 258Monthly7.3Score—Shelved
- 130 Dancing in the Dark 在黑夜起舞 [Two female leads + HE] [Entertainment industry, not for everyone] At first, Qin Wan thought she felt that way because she wanted to use her. But when her heart began to race, she realized she had been wrong. She wanted to get closer to her, to keep trying to bridge the distance, but the other woman said she didn't care about these feelings at all. When their conversation ended, she ran away. She thought her first love was about to end just like that, but she couldn't take her eyes off her. He 597Monthly9.3Score112Shelved
- 131 After the Mad Queen Seized the Throne, She Imprisoned Me in the Imperial Palace 疯批女君夺位后将我囚困皇宫 [Two Female Leads + Yandere + Bad Ending + Not Both Virgins] “Nan Qing, I am the ruler of Li now. You can't escape me!” “Will this only end when one of us dies?” During the Lantern Festival, Nan Qing's father sent her to the emperor's bed with a cup of medicinal wine, and she became Consort Wan of the imperial palace. At a palace banquet, a princess who had lived in the Qingshui Palace for thirteen years set a trap for Nan Qing, the emperor's most favored consort. As the torment went on day afte 650Monthly8.4Score102Shelved
- 132 I Just Can't Help Falling for the Villain 偏偏喜欢反派 Li Xi, a short-tempered corporate wage slave who often backs down, accidentally transmigrates into the melodramatic novel she read before bed. Unfortunately, she isn’t lucky enough to become the protagonist. Instead, she becomes a cannon-fodder villain from the original story, forced to spend every day in close quarters with the main villain who will eventually kill her! In this completely unfamiliar world, where survival depends entirely on strength, how can Li Xi defy fate and change her endin 1.1kMonthly9.0Score133Shelved
- 133 The Fallen Goddess Is Loved by the Divine 落魄神女有神爱 [Aloof, Sister-Obsessed Fire God x Innocent, Soft and Adorable Little Water God] [Two Female Leads, Mutual Salvation, Sweet Romance. The older sister hides all her love for her younger sister in the little things, while the younger sister makes her feelings for her older sister clear in everything she says and does.] The first thing Shui Ruoling saw when she opened her eyes was a sea of raging flames. Her mother, the queen of the divine realm, saved and adopted her. There were also six older sis 241Monthly—Score—Shelved
- 134 I Reformed the Love-Struck Young Lady, but She Fell for Me! 改造恋爱脑大小姐,她却爱上我! [1v1 Pure Yuri + Cuddles + Sweet Romance + Lighthearted Comedy + No System + Yuri Vibes] The rating is low because it just came out, but we can turn it around! Lin Mo wakes up one day in a melodramatic novel, transmigrated into the role of a cannon-fodder sidekick to the villainous young heiress. In the original story, the love-struck heiress is swindled out of her entire fortune by a kept man and meets a tragic end! Just as the heiress is about to hand her bank card to the scumbag again, Lin Mo 665Monthly9.0Score70Shelved
- 135 Good Grief! The Moment I Opened My Eyes, My Unhinged Senior Sister Wanted to Kill Me 夭寿啦,一睁眼疯批师姐就想杀我 [Cultivation, two female leads + both devoted to each other + happy ending] A dazzling, self-proclaimed genius of a junior sister who transmigrates into a book ✕ a ruthless senior sister who is reborn after being stabbed to death by her junior sister. A book written by Chu Jiumeng was plagiarized. Her perfectly good GL ensemble story was turned into a harem power fantasy. She had just finished skimming the pirated book and gone online to curse out the plagiarist when a “hater” asked if she wante 2.2kMonthly8.5Score299Shelved
- 136 After I Transmigrated into a Book as the Villainess, the Corrupted Heroine Forced Me to Love Her 穿书女配后我被黑化女主强制爱了 [Sweet-on-the-outside, scheming-on-the-inside transmigrated-into-a-book female side character × antisocial, corrupted female protagonist] [Transmigrate into a book + urban setting + 1v1 + bloody romance] [Yandere × psycho][A protagonist who seems deranged on the outside but is obsessive and yandere inside] (The female protagonist displays dark, yandere behavior and has some minor psychological issues. The story also includes murder, so please consider whether you’re comfortable with this before 326Monthly8.6Score100Shelved
- 137 Film and TV Crossover: Gathering Every Beauty in My Embrace 综影视:美人尽拥入怀 Dual female leads + crossover series based on various screen adaptations. Call her “wife” the moment they meet, whisk her straight home, and change the tragic fate of the female supporting character. I'm new to writing light novels, so if you insult me, that's on you. Worlds: [The Blood of Youth + Dashing Youth] Yue Yao × Wen Ruochu [Strange Tales of the Tang Dynasty] Eternal Love The Four Seasons Pavilion Snowy Night: Timeless Love 507Monthly6.8Score—Shelved
- 138 Transmigrated as the Heiress, I’m Too Good at Flirting With the Yandere Beauty 穿成大小姐,病娇美人太会撩 [Two female leads + carefully plotted pursuit + both leads are sexually inexperienced + a touch of System-assisted conquest + a little coercion] Proud, stunning heiress x calculating, obsessive younger woman who forces her love Qu Man transmigrates into the role of a villainess. She’s a villain through and through, wicked beyond all limits, with a way of thinking all her own. She’s already done all the bad things she was supposed to do, and the bad things she wasn’t supposed to do as well. The S 1.7kMonthly7.5Score235Shelved
- 139 My Best Friend and I Reincarnated as a Mother-in-Law and Daughter-in-Law. Who Wrote This Script? 闺蜜同穿成婆媳,这剧本谁写的? [Dual transmigration + Best Friends Become Mother-in-Law and Daughter-in-Law + Funny Historical Romance] No golden finger. No System. And no memories from the original host. Two best friends transmigrate to ancient times. How are they supposed to get by? Lin Tangtang wakes up as the wife of a marquis, with a bearded man lying beside her. Su Wan wakes up as the young madam of the marquis’s household and discovers that her mother-in-law is her best friend. They look at each other: Who wrote this 34Monthly—Score4Shelved
- 140 The Little Witch Has Run Off with the Saintess Again 小魔女又把圣女拐跑啦 [Two Female Leads + Two Powerhouses + Dual Storylines] As soon as Fu Moyang was reborn, the Heavenly Dao struck her with a tribulation meant to kill her at birth. Luckily, she survived and even seized a portion of the Heavenly Dao's ultimate principles. To eliminate her, the Heavenly Dao blessed Chu Yan Xuanyin, who was born on the same day as Fu Moyang, and planted a seed in her sea of consciousness to make her kill Fu Moyang. But from the moment Fu Moyang and Chu Yan Xuanyin met, the story sto 1.2kMonthly9.3Score193Shelved




















