Novels like Diary of an Ordinary Bystander
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Diary of an Ordinary Bystander, best match first.
200
- 141 After Pretending to Be a Goddess in Ancient Times, She Just Wants to Lie Flat 在古代假装神女后,她只想躺平 [Female-oriented + two female leads + maxed-out from the start + no saintly heroine + nuanced romance + lots of twists] Ziyou, a modern-day orphan, is swept into a temporal rift and encounters a System on the brink of death. To her astonishment, it asks her to help hatch an egg! After she agrees to its request, the System blows itself up without a second thought... Looking at the black egg in her hands and the legacy left behind by the System, she figures she owes it to herself to choose a power 854Monthly8.7Score139Shelved
- 142 Reborn as a Background Character, I Become the Heroine’s One True Love 穿成背景板后我成了女主的白月光 GL [Two Female Leads + 1v1 + Devoted Romance + Transmigrate into a Book + Yandere Coming-of-Age Story] Green-Tea Yandere Little White Flower × Short-Tempered, Oblivious Female Delinquent (The early plot is a little rough, so you can start a bit further in...) Gu Mu's life had just started looking up when she died. Life didn't give her an easy exit. Instead, she transmigrated into a sweet school romance novel as an insignificant passerby. The System told her the task was simple: save the suicidal 2.8kMonthly8.2Score414Shelved
- 143 After I Transmigrated into a Book, I Used Forced Conquest to Stay Alive Around the Brooding Villain 穿书后,靠强制攻略阴郁反派苟命 [Dual heroines + woman disguised as a man + historical setting + transmigrate into a book + System + marriage first, love later] Li Xiangyin dies a gruesome death in the apocalypse, only to transmigrate into the body of a puppet emperor with the same name. To make matters worse, this emperor is a woman disguised as a man. Li Xiangyin: Mother, I believe I am unworthy of my position. I beg you to let me abdicate. Please choose an auspicious day to ascend the throne. [Congratulations, Host, on awak 719Monthly8.7Score101Shelved
- 144 The Wood Is Dancing 木头在起舞 [Dual heroines] Carpenter × apprentice It was an ordinary day in the small town of the Yu family. Yang Qianfeng went to the market to shop and came across a girl being beaten and scolded by her mother at a stall. On a whim, Yang Qianfeng stepped in and brought the girl back to her family's carpentry shop as an apprentice. The girl loved to dance and often tried to get Yang Qianfeng to dance with her, but Yang Qianfeng always refused. The stage in their small town was too small, so Yang Qianfeng 72Monthly8.1Score—Shelved
- 145 The Imperial Son-in-Law Doesn’t Want to Be One 驸马都尉不想当驸马 Xue Shi'an had just graduated with a doctorate in medicine and hadn't yet had the chance to make her mark in a hospital department when she inexplicably died. She then took over the body of someone with the same name as her, who had been disguising herself as a man. With three wishes granted by the King of Hell, she had originally planned to become a bandit queen and vie for the empire. Then she discovered she was in the late Sui and early Tang period. Xue Shi'an: What's the point of playing thi 2.4kMonthly8.1Score257Shelved
- 146 Fox Spirit Matchmaker: Red Hibiscus, Love at First Sight 狐妖小红娘:红花木槿,一眼终生 (Content warning: Includes original elements and minor changes to the source material, and fills in some regrets. The entire plot serves the protagonists' romance. Breaks up the Yue-Hong pairing. Happy ending, with angst. Two female leads. The protagonist is Tushan Honghong.) [Feel free to share questions or suggestions for improvement. I welcome feedback, but not attacks. Please click the back button in the top left if this isn't for you.] After transmigrating, Xia Jin'an became a cat demon, an 484Monthly8.4Score106Shelved
- 147 The School Bully at No. 1 High School Is a Goddess 一中校霸是女神 [The Capital’s Playboy Prince × Rookie Actress in the Entertainment Industry, One-on-One Romance, Female Lead × Female Lead, Disguised as a Man at First] At Beijing No. 1 High School, there was a student who was both a headache and a source of pride. His family background was extraordinarily impressive. “Model student” and “excellent conduct” had absolutely nothing to do with him. Yet his grades were so outstanding they earned everyone’s admiration. He was exceptionally handsome, having inherite 271Monthly9.1Score100Shelved
- 148 I Told You to Protect Her, Not to Run Off with Her! 让你保护她,没让你把她拐走啊! (Two female leads + cool female bodyguard × mischievous heiress. No angst, happy ending.) Lin Zihan has been through fire and bullets since childhood. One day, she is hired to protect the Lin family heiress, and the gears of fate begin to turn. As one danger after another closes in and hostile forces lie in wait, she stays at the girl’s side, thwarting plots and schemes time and again. “Once I was entrusted with protecting you, you became the person I’d give my life to keep safe.” “At first, 854Monthly9.2Score107Shelved
- 149 After I Transmigrated Into a Book as a Tyrant, the Corrupted Saintess Clung to Me 穿书成暴君后,黑化圣女赖上我了 [Unhinged Saintess × cunning tyrant | One-on-one romance | Switch | System lends a hand] Shen Yu, an elite operative from the Federal Special Operations Department, dies and transmigrates into a book as the tyrant of the Xia Kingdom. The original ruler is incompetent and foolish, with his throne on the brink of collapse. Meanwhile, the book's male lead, Shen Wuyan, is watching like a hawk, ready to seize power and claim the throne. Shen Yu scoffs. “Now that I'm here, no one is taking this thron 796Monthly8.1Score107Shelved
- 150 I Thought She Was a Tyrant 还以为她是暴君 After a century of warlord rule, Liangzhou, Jizhou, Yongzhou, and Qingzhou had all declared themselves kingdoms and long since broken free of the imperial court’s control. Just three years after Empress Xiao Yan ascended the throne, she annexed Liangzhou. The other provinces all called her a tyrant. The first edict this tyrant issued after annexing Liangzhou demanded that Gu Xizhao, the Princess of Yongzhou, enter the palace as her consort. The whole court was thrown into an uproar. With no othe 1.6kMonthly8.8Score181Shelved
- 151 Jiuyue and Her 玖月与她 Two female leads, devoted only to each other. This is a story of healing. Ye Qinghe and Shen Jiu were classmates seven years ago, and both noticed each other back then. When they met again, they gradually came to understand and love each other. 323Monthly9.0Score101Shelved
- 152 Dream of the Red Chamber Reborn: Baochai and Daiyu Become a Couple 红楼重生:钗黛成真 If you seek a fine match in the Red Chamber, Xue Jun is surely the one for Xiang Fei. Xue Baochai lived through the Jia family’s decline, watching helplessly as the women of the family met their fates. Fortunately, she returned to her youth, hoping to change things, at least a little. But… is something wrong with Lin Meimei? Lin Daiyu has been having all sorts of strange and fantastical dreams lately, but when she wakes, she can only remember bits and pieces. And what has Bao-jie been up to late 879Monthly8.9Score125Shelved
- 153 So What If I’m the Wicked Supporting Lady? President Ning Is Head Over Heels! 恶毒女配又如何?宁总她超爱! [An ABO world: the sweet, gentle Omega actress Mu Xuanjing × the warm, caring Alpha CEO Ning Qi] Mu Xuanjing dreams that the world she lives in is actually a Mary Sue novel, and one of the novel’s heroines is none other than Ning Qi, the woman who shares her bed. But the other heroine isn’t her. She’s a girl named Ning Mengtian, while Mu Xuanjing herself is the vicious supporting character who stops at nothing to frame and sabotage Ning Mengtian, all so she can stay by Ning Qi’s side. Mu Xuanjin 1.4kMonthly8.8Score234Shelved
- 154 Mortal Heart, Burning Desire 欲念凡心 [Dual Female Leads + Both Pure + Everyone Is Evil] [The Inherently Clueless, Trashy Heartbreaker Who Talks a Mile a Minute, Shen Younian VS the Arrogant, Somewhat Untamed Queen Bee, Song Fanxin] “Only by staying hopeless can I keep savoring fleeting moments of happiness...” That was what Shen Younian had believed for the past 27 years, until she met Song Fanxin... Scene 1 Song Fanxin: “You have lovely legs, and that burgundy dress really suits your complexion. Other than today... have we met be 138Monthly9.5Score39Shelved
- 155 I Transmigrated to Discipline City 我穿越到了训诫城 576Monthly—Score13Shelved
- 156 Genshin Impact: A God Walks the World 原神:神行世间 (Also known as Genshin Impact: The Heavenly Principles Don’t Want to Eat Angst) [For female readers + two female leads + original protagonist + Lumine pairing + protagonist on the receiving end + follows the main storyline + making up for regrets] [The Natlan arc outline is complete. Contains original worldbuilding, so don’t read if you dislike that.] Knowing the world was about to be destroyed, the heavens would not stand idly by. And so the “Observer,” who belonged neither outside the world no 2.1kMonthly8.4Score299Shelved
- 157 Wild Roses and Pure Lilies 野玫瑰与纯百合 A wild rose, wicked to the core and beautiful through and through, versus an arrogant, proud, and foolishly sweet young lady Cheng You is wicked, and she has a fiery temper. Spoiled and pampered by her maternal grandparents since childhood, she gradually grew arrogant and looked down on everyone. After starting university at eighteen, she returned to her parents’ home, only to discover that someone had taken over her place! “Little sister, I’m Zhang Shuyu.” Content warning: Favoritism by the par 102Monthly8.7Score—Shelved
- 158 She Has Always Been Someone You Don't Want to Mess With 她一直很不好惹 [Two female leads + 1v1 + happy ending, reunited after a long separation, she chases her wife into the crematorium] When they first met, Li Yang said with a smile that Sheng Yuan’an was a good student, well-behaved, and liked sticking close to her. Later, Li Yang cried, “Sheng Yuan’an, could you please stop getting so close?” A seemingly all-around, popular star who’s actually a sensitive, love-starved student from a poor family VS a seemingly aloof, unapproachable rich young lady who’s actually 4.7kMonthly9.2Score781Shelved
- 159 After I Provoked My Senior Sister 招惹师姐后 [Dual female leads] Song Qingyan, the senior sister of Qingyan Sect, is as lovely as the moon reflected on water and as ethereal as an immortal. For some reason, she has a soft spot for Su Qi, the sect's resident troublemaker. Su Qi, regarded as a thorn in the side by all her admirers: ... “Um, is it possible that the senior sister you all admire as pure and noble is actually a very scary person?” 857Monthly8.7Score109Shelved
- 160 Help! My Online Girlfriend Is in My Class 急,网恋女友是同班同学怎么办 [100+ chapters, loosely follows the original, no outrageous plot twists, a gentle and heartwarming girls’ band story] (A low score because there aren’t many ratings) Also known as Bocchi the Rock!: The Gloomy Keyboardist and the Socially Anxious Guitarist A Bocchi the Rock! fanfic, with cameos from other girls and bands (Love Live!; K-On!; Whisper Me a Love Song; The End of the World; Adachi and Shimamura; Wasteful Days of High School Girls). No BanG Dream! (there are too many outrageous charact 1kMonthly8.2Score124Shelved




















