Novels like The Weasel’s Substitute Sacrifice in Teyvat
Books Chinese readers most often put in the same booklists as The Weasel’s Substitute Sacrifice in Teyvat, best match first.
- 1 Unite the Ninja World! Wait, This Is Warhammer 40K? 统一忍界!啥?这是战锤40k? An expedition of dreams and hope. I hope you enjoy it. There won't be any inexplicable romance or drawn-out heart-to-hearts, so you can read without worry. As for whether there'll be any tearjerkers... maybe~ Hehe. 38Reads6.1Score—14d adds
- 2 I Am the Emperor 吾为帝皇 A tale of a modern soul awakening, fighting back, and seeking redemption in the darkest corners of Warhammer 40K. It is an epic journey against the gods, the Imperium, and fate itself, all to keep a beacon burning for human civilization amid endless darkness. 3Reads—Score—14d adds
- 3 I Represent the Emperor in Saving the World 我代表帝皇拯救世界 Warhammer + Pseudo-Sci-Fi + System + Apocalypse Mo Han, infected with a zombie virus, dies and is sent by the Emperor to save other worlds. How will Mo Han, who commands one of humanity's most powerful armies, save the world in the apocalypse? 4Reads—Score—14d adds
- 4 Late Han Three Kingdoms? Warhammer Three Kingdoms! 汉末三国?战锤三国! [A Little Goofy] + [Overpowered] + [No Angst] Yuan Yao transmigrated into the world of Warhammer 40,000 and served as a commissar for fifty years. Then he transmigrated again. The good news is that he became a crown prince, and his father died. The bad news is that his emperor father is Yuan Shu. Still, Yuan Yao isn't too despairing, because he discovers that his System's golden finger can exchange military merits for the Astra Militarum! Just as he is imagining using the Astra Militarum to swee 1Reads—Score—14d adds
- 5 Global Class Change: I Can Summon 4K Astartes 全民转职:我能召唤4k阿斯塔特 [Two Interwoven Timelines] [Chaotic World] [Invincible] [No Female Lead] Do you know what it feels like to be framed by others, condemned by everyone, and unable to defend yourself? Can you understand what it’s like to be abandoned by everyone? Do you know what despair is? Pain is only the beginning, despair is only part of the process... But what comes at the end? Ye Yun said coldly: “Kill.” Experience: 1.00 Experience: 2.00 Can’t you give me an area-of-effect skill? Enemies turning into y 24Reads—Score—14d adds
- 6 Warhammer: Astartes 战锤:阿斯塔特 This story mainly follows the Warhammer 40K setting. I’ll do my best to capture its dark, brutal style, and the novel will feature multiple factions. The information introduced at the end of each chapter is sourced from Baidu. As for the protagonist, you can practically consider him nonexistent. Finally, thanks for your support! 85Reads—Score—14d adds
- 7 Warhammer: My Primarch No. 2 Has a Great Dad from the Start 战锤我二号原体开局有个好爹 An ordinary modern college student unexpectedly transmigrated into the dark universe of Warhammer 40K, becoming the Second Primarch, a figure history had erased completely: Augustus. Unlike the other Primarchs who were scattered to savage worlds, he was favored by fate. He landed on a powerful human empire spanning 18 habitable planets and modeled after ancient Terra's Rome. When he appeared as a golden infant beneath the magnificent palace dome, the emperor and empress took him for a holy child 35Reads—Score214d adds
- 8 Warhammer: Darklight's Counterattack 战锤之黯光逆袭 On a distant, hazy starfield lies a planet called Modovia. Situated on the fringes of the Empire, it is shrouded year-round in thick, lead-gray clouds, like a fragment forgotten in a dark corner. Across its surface, towering hive cities loom like gigantic steel beasts, belching acrid smoke into the sky. Between them stretch vast ruins and toxic marshes that reek of decay. —Reads—Score—14d adds
- 9 Warhammer Astartes Swordguard: Reborn in Another World to Cultivate Immortality 战锤阿斯塔特剑卫重生异世修仙传 [Warhammer Fanfiction] [Sword Cultivator] [You Can Read This Even If You Haven't Read Warhammer] Cassius Titus is a veteran Astartes sword-bearer who has served with both the Ultramarines Chapter and the Deathwatch. While retrieving a psychic artifact belonging to an alien race, he transmigrates. His consciousness inhabits the body of a frontier soldier in a world of cultivation, and it turns out this world has also been invaded by the Tyranid swarm! Countless other fiends and aliens lurk here t 4Reads—Score114d adds
- 10 Warhammer: I'm Really Not Fixing Bugs in 40K 战锤:我在40K修Bug After transmigrating into Warhammer 40K, programmer Li Ang discovers that this grimdark universe is really a cobbled-together operating System riddled with spaghetti code, logic bugs, and memory leaks. Warp corruption? A system error caused by incompatible low-level drivers. Tyranids? An unchecked memory leak. The Orks' Waaagh! energy? Distributed cloud computing powered by collective consciousness! The Adeptus Mechanicus? A bunch of script kiddies who can only kneel and pray over the manual! Lo 5Reads—Score—14d adds
- 11 What?! I'm Using Warhammer Tech in Genshin Impact?! 啊!我在原神玩战锤科技?! On Teyvat, whenever a shooting star crosses the sky, Fan Hai always makes a wish. To his right is a Luthor 98 laser rifle; in his left hand, he holds the power of five elements. He doesn't belong in this world. He's a transmigrator. This isn't 40K, and it isn't Teyvat either. It's more like the borderland between two worlds. He was just an ordinary man who transmigrated by accident, but after taking the Traveler's place, he was destined to be anything but ordinary. Honestly, he doesn't even know 9Reads—Score114d adds
- 12 Warhammer 40K: Iron and Fire 战锤40K铁与火 Earth player Hong Tao ventures into the 40K universe, battling Tyranid swarms with grit and quick wits. Carrying a mysterious holy emblem, he encounters an Inquisitor and probes the secrets of transmigration amid the blood and fire of the hive city of Felucia, all in a mortal's body. 3Reads—Score—14d adds
- 13 The Grey Knights’ Journey to Another World 灰骑士的异世界之旅 As a transmigrant, I was hit by a huge truck in my previous life and then transmigrated into the Warhammer universe, where I became a psyker. Later, I was taken in by Zugger and became a Grey Knight. After fighting for humanity and the Emperor for 500 years, I died. At last, the System arrived. I died in the Warhammer universe, and now I'm reborn to travel through other worlds. What kind of adventures await me? My name is Reno Schofield, Second Grand Master of the Grey Knights! [This is a new au 1Reads—Score—14d adds
- 14 When an Astartes Lands in Honkai: Star Rail 当阿斯塔特在崩铁 What if a veteran Space Marine from Warhammer transmigrated to Honkai: Star Rail and woke up in the snowy wilderness of Belobog, when Cocolia was still the Supreme Guardian and the Astral Express had yet to arrive? 44Reads5.8Score614d adds
- 15 Warhammer 40K: The Apostasy War 战锤40k:叛教战争 Hive-city conflicts in the early story, followed by large-scale warfare later: apocrypha, 30K memories, and a 40K main storyline. This is an age without Primarchs. The Imperium that "won" the Webway War has been resting on its laurels for nearly ten thousand years. The xenos, Chaos, Tyranids, Necrons, and T'au have once again turned their eyes toward the other half of the galaxy. And as the golden light shining from the Throne grows ever dimmer, the half of the galaxy connected by the Webway is —Reads—Score—14d adds
- 16 Warhammer 40K: The Emperor Has Looked After Me from the Start 战锤40k:开局被帝皇照顾 Terra, I transmigrated. So, what are my Originium Arts? “...?” “I mean, what’s my superpower?” “Oh, there’s a place called the Warp. As long as your psychic strength is strong enough...” “Holy crap, Holy Terra!” “I don’t want this.” Well, let’s see where I’ve transmigrated to... “Wait, why did I transmigrate right into the middle of a battlefield?” A few years later. “What, you’re asking who I am?” “I guess I’m a man favored by the Emperor and the Four Chaos Gods, a chosen one. The historian of 28Reads—Score214d adds
- 17 Warhammer 3: A Krieger in 40K 战锤3,40K的克里格 Warhammer 3: a world of swords and sorcery. But it also has the fearless Kriegers, 40K laser guns, mighty Astartes, and Custodes. 40K starships fill the skies, armed with lances and macro-cannons. Skaven on the left, Chaos on the right. A dragon-girl wife... Find out what happens next... 118Reads—Score1314d adds
- 18 Shield of Humanity: From Terra to Yingtian Prefecture 人类之盾:从泰拉到应天府 A new writer with a new book. I want to tell the story as I imagine it. I'm Yun Chui, and I don't know much about history, so readers, please share your thoughts. I'll make changes. First, my sincere thanks to all you wonderful readers. When a Space Marine from the Lamenters Chapter of Warhammer 40,000 is hurled through time and space by a Warp storm, he crashes into the Central Plains during the Yongle era of the Ming dynasty. The Emperor's will crosses the stars and brands his soul: “Protect E 159Reads—Score—14d adds
- 19 Surviving on an Alien Planet: I Awaken a Dimensional Shop from the Start 异星求生,开局觉醒次元商店 Top-tier talent + satisfying power fantasy + no female lead + multiple worlds + crossover anime + transmigration + decisive and ruthless + iron will! A fantasy world with a wide range of professions and a D&D-style power system. The protagonist is a Custodian from Warhammer. When he went to the Warhammer world, he seized a lot of equipment and became the strongest psyker beneath the Emperor. The main world is beset by all kinds of incidents and disasters, so the protagonist is constantly rushing 1Reads—Score—14d adds
- 20 Warhammer 40K: I Have the Emperor's Voice Pack 战锤40k我拥有帝皇语音包 I used to think transmigrating into the role of an Imperial commissar was unlucky enough, until the Emperor's whispers started reaching my ears. “Three greenskins behind the cover ahead on your left. The one with the bolter is their leader.” “The soldier on your right will be corrupted by Chaos tonight. I recommend executing him in advance.” “Watch out. The navigator on this cruiser is having a nightmare. We may need to make a warp jump.” Now the whole fleet thinks I'm a military genius who 34Reads—Score—14d adds
- 21 Embracing the Night, Returning to the Void 拥夜归墟 Fang Wu wakes amid the filth of the lower levels of the hive city, his throat burning from a poor-quality nutrient paste. Rusty pipes thrum overhead like the veins of a giant beast. He discovers that he has become a pipe fitter designated Xin-Gu, with his memories crammed full of unfamiliar prayers and rules for survival. When the red-robed figures of the Adeptus Mechanicus appear at the far end of the narrow passage, Fang Wu realizes the gears of this world have begun grinding toward this outsi 1Reads—Score—14d adds
- 22 The Lord's Land: Krieg Death Corps 领主之地克里格死亡军团 Absolute loyalty, absolute morale, absolute silence. Fearing neither death nor powerful enemies, this is the Death Korps of Krieg. Several planets suddenly appeared throughout the universe. At regular intervals, eligible life-forms are selected and sent to one of these planets to fight for territory. People call this event the “Territory War,” and the victors receive unexpected resources. Bai Ling is one of those chosen to enter the Territory War, but his territory is unlike anyone else’s. 131Reads—Score—14d adds
- 23 The Emperor's Runaway Angel 帝皇的在逃天使 Recruit! Welcome to the Empire’s 514th Reconnaissance Regiment! Here, you’ll learn: How to turn a "strategic retreat" into an art form. How to trade an Ork tooth for supplies for the entire regiment. How to perform "boundless loyalty" in front of an Inquisitor. We can’t promise glory, but we can teach you how to slack off with style between a Chaos Daemon and your commanding officer. Our motto is: Staying alive is the greatest victory! 23Reads—Score—14d adds
- 24 Warhammer: Humanity Will One Day Be Immortal 战锤:人类终会不朽 If the Emperor were given one variable, a sage beyond the Warp’s ability to behold, would humanity in Warhammer once again rule the galaxy, or would it be unable to bear the cost and continue its slow death? (The author hasn’t quite figured out the Warhammer timeline, so there may be some chronological confusion. My writing skills are limited, and I often write on a sudden spark of inspiration. I recommend putting your brain in the Red River next door before reading. Please feel free to point ou 18Reads—Score—14d adds
- 25 The Dark Angel’s Journey Through the Myriad Worlds Before Warhammer 40K 战锤40k前暗黑天使的诸天之路 A contest for supremacy across the heavens: an arena spanning multiple dimensions and worlds. Sikaran-Angelos, a very young newcomer, wakes in 1994 in the world of Resident Evil, in an identity assigned by the arena. The wars of tens of thousands of years and the dark future are still vivid in his mind. Though he is no longer the Librarian of his First Company, Sikaran must still face the threats of this new world. From the viral plague of Resident Evil to Command & Conquer: Tiberium. From the a 38Reads—Score—14d adds
- 26 The Sword of Koss in Warhammer 战争之锤考斯之剑 This is a rather rough translation. My main reason for translating this is that I like Company Commander Wen. I’m new to this, and I’m not very familiar with the equipment or terminology. Please feel free to point out any mistakes or omissions (and there are definitely plenty). I’ll correct them as soon as I can. 1Reads—Score—14d adds
- 27 Warp Invasion: A Musclebound Man Drops from the Sky! 亚空间入侵,猛男从天而降! [Disaster + slow burn + savior + invincible] In 2025, a disaster warning invaded government departments around the world and appeared on their intranets. Government officials also received the warning. Some ignored it, some began investigating, and others prepared for battle. In the meantime, countries were hit by a series of minor incursions. Japan was invaded. Tokyo Tower collapsed, leaving countless dead and injured! In the second invasion, Japan’s Yasukuni Shrine was destroyed, too! At a Uni 21Reads—Score414d adds
- 28 Warhammer 40K: The Galactic Empire 战锤40k:星际帝国 A strange star gate appears, and the Empire embarks on a new expedition. Endless monsters, powerful alien enemies, battles among the stars. It’s Warhammer, but with a different story. A lot has changed, because who could have read all of Warhammer and remembered every major character and story? Twist after twist after twist. Who is the real villain? —Reads—Score—14d adds
- 29 Apocalypse: I Formed a Death Legion 末世,我组建死亡军团 Apocalypse, zombies, Warhammer, System This novel is also known as Krieger in the Apocalypse. Qin Hai, originally from Earth, transmigrated to the world of Warhammer 40K in an accident and found himself in the body of a Krieger soldier. After years of fighting, just as he was about to return to the Golden Throne, he transmigrated for the second time. He arrived on Blue Star, a world much like Earth, and caught the attention of Old Huang, who gave him a System. As it happened, a zombie crisis 271Reads6.4Score—14d adds
- 30 Warhammer: I Am Angron 战锤:我是安格隆 Before you now stands Angron, commander of the Savior Legion and the Republic’s Angels Encarmine! In a Warhammer universe where no rebellion ever took place, Angron invents a machine for transmigrating between parallel universes. Unable to endure such a peaceful life, he sets off on an adventure. But the first universe he arrives in is the dark 41st millennium, a cesspit where there is only war across the galaxy, the Great Rift has opened, and the Tyranids are invading! 54Reads—Score—14d adds
- 31 Honkai Impact 3rd: Adventures Begin After I Join the Emperor’s Custodes 崩坏:成为帝皇禁军后开始冒险 Wang Bohai, who had played both Warhammer and Honkai Impact 3rd, transmigrates to the early days of the Warhammer Unification Wars. After becoming one of the Emperor's Custodians, he collapses from exhaustion during the Webway War, only to transmigrate again, this time to the world of Honkai Impact 3rd. What is going on? For the sake of moving the story along, I've made some creative changes to the original settings. If you want to argue, you're right. I surrender. 4Reads—Score714d adds
- 32 The Otherworldly God of Mischief in Warhammer 40K 异界乐子神在战锤40K Gao Zhengcheng, an engineer and a god of mischief, was reading web novels. He looked at the grim apocalypse in his own hands, and suddenly it didn’t seem so appealing anymore. If this world is so interesting, why not join in on the fun? The god-of-mischief engineer cackled, and opened a portal. Then he stepped into another world. 19Reads—Score114d adds
- 33 We Transmigrated to Another World Together, and My Bro Is the Emperor 同穿异界,好兄弟是帝皇 In an accident, Astra Militarum soldier Elias Vick and his close friend Camilla Rex transmigrated to a strange world overrun by vampires. As Vick fought back against this unprecedented threat, he gradually began to sense that Rex was hiding an extraordinary secret. —Reads—Score—14d adds
- 34 Doom Speedruns the Warhammer Universe Doom速通战锤宇宙 What would happen if Doom arrived in the Warhammer universe? He'd trample Nurgle and punch Khorne. Even Slaanesh would tie up her hair when he showed up, while Tzeentch would hastily seal himself away. 41Reads—Score—14d adds
- 35 Zenless Zone Zero: The Emperor’s Angel of Death 绝区零:帝皇的死亡天使 A new book and the author's first work. The low rating is because so few people have rated it. Updates only during school holidays. I'm a beginner, so the writing isn't very good. Please don't flame me. No female lead. The author only knows the basics, so there may be mistakes. Please point them out in the comments. Under the Emperor's will, Amper Yuan and his two companions arrive in a new world. They must fight the xenos to bring peace to this world. Along the way, they gain much and lose much 17Reads—Score—14d adds
- 36 Warhammer 40K: Nurgle's Chosen, Liangzi 战锤40K之纳垢神选,良子 Liangzi died from obesity and, against all expectations, got the chance to transmigrate. But fate had other plans: the one who took a liking to him was Nurgle, the Chaos God of Warhammer. Watch as he repeats his old mistakes, step by step, sinking ever deeper into gluttony. 9Reads—Score—14d adds
- 37 Transmigrated to Warhammer 40K, Cultivating Immortality Like a Sneaky Goblin! 穿越战锤40k,修个鸡贼的仙! Good news: After a great battle, the cultivator Qiao Wan should have died, body and soul destroyed. But a remnant of his soul broke free of the world's constraints and possessed a young man named Qiao Wan in another world. Bad news: This body has not a trace of spiritual energy, and the world it inhabits is about to be devoured by the Tyranid swarm. Good news: The protagonist makes a successful escape, and discovers a place called the Warp that is full of dense spiritual energy. Bad news: Althou 7Reads—Score—14d adds
- 38 Warhammer: Sacrificing Your Own Men, and You Call That Loyalty? 战锤:献祭自己人,你管这叫忠诚 [Grimdark + Warhammer 40K + System + rebellion + ruthless overlord] Kahn transmigrates as a company commander in an Imperial Chapter, joining his Chapter Master in a decisive assault against a Chaos warlord. After a bloody battle, they finally break into the heart of the enemy fortress. The Chaos warlord is within reach, and victory is all but theirs. But the Chapter Master suddenly orders, "All units, cease the attack! Initiate the 'Mark of Purity' protocol. The orbital fleet will virus-bomb th 19Reads—Score—14d adds
- 39 The Emperor's Variable 帝皇的变数 Book One. I just started writing, so it might be a little rough. My new work is out! Come read it on Tomato Novel. I hope you enjoy it. Your support motivates me to write, and I'll do my best to tell every story well! 18Reads—Score—14d adds
- 40 A Little Cat's Journey to Become Emperor 小猫咪的帝皇之旅 “My lord?” One day, a little cat arrives in a mysterious place. There is no imperial radiance here, and even the Emperor's gaze has been cut off. The place is utterly desolate. “My lord, are you there?” No one answers. The world is silent. “As you command, my lord.” A friendly reminder: [A fanfic following the little cat's storyline] [Contains lots of original worldbuilding] [It's probably not really Warhammer] 28Reads—Score—14d adds
- 41 Can Two Thousand Humans Survive a Day in Warhammer? 两k人类,在战锤能活过一天吗? (Rapid power growth) (System panel) (Almost invincible) Suffering from a serious illness, I entered a pod to travel to the future. On the way, I saw a golden weasel. It asked me, “Do I look like a god or a man?” I was snatched out of the sky and forced into a fight to the death against a bio-engineered man. What kind of joke is this? I tried to run, but it had its eye on me. What am I supposed to do? At death's door, I awakened a ??? panel. I'm done eating beef from now on. First, I'll unite the 1Reads—Score114d adds
- 42 I Was Supposed to Be a Wicked Cultivator, So How Did I Become an Imperial Sage? 说好的邪修,怎么变帝皇圣人了? Li Mo transmigrates into the body of an evil cultivator, only to be beaten to death by righteous cultivators. When he opens his eyes again, he finds himself in the Warhammer 40K universe. He had planned to keep a low profile and enjoy his freedom, but then he discovers that the evil cultivation techniques from his previous life can devour Warp horrors. Staring at the Chaos Space Marine babbling madly before him, Li Mo silently activates the Soul-Devouring Heart Sutra. Wait, this stuff is even mo 7Reads—Score314d adds
- 43 Warhammer 40K: The Three Pillar Gods 战锤40K:三柱神 Let there be a little fun in this despairing universe. The great beings of the Warp join forces with the messengers of Chaos to offer a joyful, chaotic dream to the blind, idiot god Azathoth. Primarchs, Orks, Eldar, and even the supreme gods: come join this chaotic, mad revel! For here, anything is possible. May this mad and wonderful show keep “Him” from waking too soon. After all, who knows whether we'll still exist once the blind, idiot god Azathoth awakens? 28Reads—Score214d adds
- 44 Chainsaw Sword from the Start: As the Flame Hashira, I Burned the World's Demons to Ash 开局链锯剑,我炎柱燃尽世界众鬼 [Invincible, single heroine, paranormal horror, twists, neurotic, Warhammer 40,000, Demon Slayer] Reborn for a new life, Tang Ying becomes a landlord and a university teacher. His life should have gone smoothly, but who could have guessed the world would change overnight? Spiritual qi revival brings defenders of the homeland, secret demon slayers, and people who prey on the world. Evil spirits also roam the night. Tang Ying is a severe chuunibyou, reborn in a world without Demon Slayer or Warham —Reads—Score—14d adds
- 45 Reborn as a Dark Cultivator in Warhammer 重生之我在战锤当魔修 “Believe me, I'll make your soul scatter into nothing!” Xiao Qingying shook the soul banner wreathed in black miasma and said viciously. “Really, big bro? And what if my soul doesn't scatter into nothing?” 44Reads—Score314d adds
- 46 Transmigrated into 40K and Became the Emperor's Chosen Saint from the Start 穿越40K开局成帝皇亲选圣召者 (Not a Warhammer power fantasy. Read at your own risk.) (Contains original elements. Purists who only accept canon, beware.) Warning: We’ve told you a million times not to run your mouth online! Everyone claims to be loyal, but no one shows up when called! The Master of Terra watches over you in his glorious moments while you run your mouths. What? You won’t listen? Fine! Then wait until you’re drafted!!! This is the story of Chen Mo being drafted! May you, too, soon return your soul to the Gold 1Reads—Score114d adds
- 47 Whispers of Slaanesh: My Loyalty Cannot Be Tested 色孽低语:我的忠诚不受考验 Kael Amarick never imagined that transmigrating could be more than life-threatening. It was downright lethal. One moment, he was a little rat struggling to survive at the bottom of a hive city. The next, he was the most insignificant cog aboard the desperate vessel that was the Imperium of Man. And aboard this vessel, the supreme Emperor of Mankind was a woman, while the twenty gene primarchs who struck terror across the galaxy had all become stunning, impossibly troublesome “big sisters”! There 1kReads5.4Score10614d adds
- 48 Warhammer: The Lost Primarch 战锤:失落的原体 Time setting: The 42nd millennium. After the Great Rift tore the galaxy apart, the Imperium of Man is in its darkest hour, and the Emperor's power is steadily waning. Setting: The story begins aboard an abandoned space station on the edge of the Eye of Terror, then spans several iconic locations in the Warhammer Universe, including the Imperial Palace on Terra and the Forge World of Mars. Basic background: The protagonist transmigrates into the Twenty-First Primarch, secretly created by the Em 19Reads—Score214d adds
- 49 Warhammer: My Barracks Can Spawn Space Marines 战锤我的兵营能爆阿斯塔特 He transmigrates into Warhammer 40K, landing in a border hive city tainted by Orks and Chaos, with a Tyranid swarm about to sweep across the entire sector. Luckily, the Barracks System has activated! Spend combat points to recruit Imperial Guard regiments. Krieg's Penitent Trains and Cadian Shock Troopers pour out of the tunnels to purge the Ork tide in the underhive. Upgrade the barracks to unlock higher permissions. One day, he will be able to summon the Astartes, and the Emperor's angels will —Reads—Score—14d adds
- 50 Warhammer: I Became a Bat Kid 战锤:我成了蝙蝠崽 Ah, Nostramo really is a wonderful place, blessed with outstanding people and beautiful scenery. Everyone here speaks so pleasantly and handles things so gently. The nobles love the people, and the people respect the nobles. If you're wondering what to do after you transmigrate here... congratulations... you can start over! —Reads—Score—14d adds

















































