Novels like Traces of Bound Spirits
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Traces of Bound Spirits, best match first.
- 1 The Deadbeat of Both the Living and Spirit Worlds 我在阴阳两界当老赖 [One female lead] + [temporary underworld worker] + [traditional supernatural mysteries] + [underworld turned into a state-owned enterprise] + [sharp-tongued and tough] + [reliably updated daily] My name is Lin Wan. I'm an embalmer at a funeral home and a part-time temporary worker in the underworld. Day job: putting makeup on the dead and listening to their stories. Side jobs: owing the underworld money, being hunted by a foundation, and getting sabotaged by the System. They all say I'm inve —Reads—Score—14d adds
- 2 When the Paranormal Invaded, My Sister and I Had Only Each Other 诡异入侵，我和姐姐相依为命 [Eerie Invasion] + [One Female Lead] + [Thriller] + [Heartbreaking] Grandma said the sun used to be golden, and blankets dried in its warmth smelled lovely. I've lived for ten years and never seen a sun like that. The night the blood moon appeared, the sky turned red. Ever since, the sun has never been warm again. It hangs there, pale and wan, its edges faintly tinged red, like a half-open eye. A light red fog hangs in the air all year round, and two-thirds of the population has already been inf —Reads—Score—14d adds
- 3 Your Diary 你的日记本 You suddenly come across a diary. The handwriting is clearly yours, yet you can't remember writing any of it. Curious, you decide to open it and take a look. Maybe it would be better to read it tonight. 1Reads—Score—14d adds
- 4 The Yin-Yang Guardian of the Dead 阴阳守灵人 The world of the living has its own order, and the underworld its own iron laws... When order falls into chaos, monsters and demons run rampant among the living... Then the living have their spirit guardians to vanquish demons and monsters… My name is Li Ping'an. After I was born, everyone in my village died… [Supernatural mystery] [Urban fiction] [No over-the-top drama] [Deadpan humor with laughs] 2.6kReads7.3Score—14d adds
- 5 Northeastern Coffin Bearer 东北抬棺匠 Wang Chuyi learned the Book of Changes and the Eight Trigrams, Maoshan magic, swordsmanship, and boxing from his grandfather from an early age. He met Ma Hongmei, a disciple of the Ma family from Northeast China, and became her godson. Before she died, Ma Hongmei passed on to him her shrine, where she had enshrined a hundred immortals. Practicing both the immortal and Daoist paths, Wang Chuyi slays evil ghosts, subdues wicked demons, battles zombies, and guides benevolent spirits onward. He even 404Reads6.8Score11114d adds
- 6 Grave Keeper 墓吏 There are Buddhas and Daoists, immortals and ghosts, humans and demons, good and evil, black and white. I vow not to become a Buddha until Hell is empty; I vow not to become an immortal until the Ghost Path is no more! 1Reads—Score—14d adds
- 7 I Tamed the Paranormal 我把诡异收服了 Born with ghostly eyes, I share a desk with the City Lord of the Underworld. A vengeful female ghost wants me to kiss her, I take in a powerful underworld enforcer, and a princess from a thousand years ago swears an oath with me. Onstage, they sing of sorrow and grief. Beneath the stage, I capture every kind of evil. My name is Zhang Qiang. Watch me run rampant through the Underworld! —Reads—Score—14d adds
- 8 Grandma's Yin-Yang Eyes 奶奶的阴阳眼 When I was little, I didn’t understand anything. I just thought it was fun. I remember when Second Grandma died, even Second Grandpa, who slept beside her, didn’t know. But Grandma woke Dad up and told him to go pay his respects... 672Reads7.8Score10314d adds
- 9 Ghost Warden: Yin-Yang Divination 鬼差之阴阳卦 Have you ever had your fortune told? The kind where you die as soon as the reading is over? I’m a fortune-teller. I don’t get many customers, but they’re all normal people. That is, until that man showed up. Afterward, my customers were either about to die or already dead. A dismembered female ghost chased me for thread. A toothless male ghost chased me to buy teeth. A billionaire insisted on keeping a ghost, while an ugly woman wanted to change her fate. An urn of ashes that suddenly appeared o 26Reads8.7Score—14d adds
- 10 I Write Horror Novels on Tomato Novel 我在番茄写恐怖小说 A friendly heads-up: [This story is wildly imaginative] This novel brings together over a hundred stories, with elements of the uncanny, fantasy, and Lovecraftian horror. Unlike other novels, it has no long, tedious passages. Every story is full of eerie, fresh surprises. 99Reads—Score12714d adds
- 11 The Paranormal Cases I Experienced Over the Years 那些年，我经历的灵异事件 [Standalone Stories] + [Supernatural Horror] + [No System] Ten years ago, after graduating from college, I happened to get a job driving a taxi. I never expected to encounter a whole series of bizarre and terrifying events! It wasn’t until later that I learned I was born with a yin fate and a pair of yin-yang eyes, but someone had sealed them when I was young. I’ve written more than a dozen stories so far, and there’s plenty to read! 4.7kReads7.3Score20614d adds
- 12 In This Life, I Shall Suppress Yin and Yang 这一世，镇压阴阳 [Urban high-martial arts, reincarnation and rebirth, one heroine, a touch of the supernatural, lighthearted and passionate.] In their previous lives, he was an orphan, and she was a ghost. An orphan and a ghost, from meeting and understanding each other to relying on and keeping one another company. Then, their feelings quietly blossomed, and they became lovers... after overcoming countless hardships. But what happy ending has there ever been for a human and a ghost in love? Every union between 15Reads—Score—14d adds
- 13 My True-Life Paranormal Encounters: The Bizarre Things I've Experienced 亲身灵异实录：我经历的邪门事儿 Based on true events, firsthand accounts. Over the course of my life, I’ve encountered far too many bizarre things that science can’t explain. On a stormy night, a nightclub hostess was pinned down by a ghost in her sleep. Something furry crouched on her chest, and a seductive moan like a fox’s cry sounded beside her ear. She began to walk with a sway, her eyes shining like a fox’s, and the men around her started meeting with strange accidents one after another: the boss’s brakes failed in a c 1.1kReads6.8Score10614d adds
- 14 My Dopamine Black Market: Midnight Collection of Folk Horror 我的多巴胺黑市：午夜民间惊悚集 I’m the owner of the Midnight Dopamine Black Market. I don’t sell antiques or talismans. I deal in just one thing: those few thrilling seconds when your heart stops after waking from a midnight dream. There’s only one rule for entering this black market: trade your courage for the dopamine you desire. Here you’ll find folk horrors that make your scalp crawl: a headless sacrifice beneath the old locust tree at the village entrance, paper figures carrying a bride in a sedan chair, and the “passing 21Reads—Score—14d adds
- 15 I Own an Antique Shop: Enter at Your Own Risk, It's Haunted 我有一家古玩店，闹鬼慎入 A haven for the supernatural, where every guest is welcome! You can leave haunted objects here for safekeeping, or even store a ghost. In special circumstances, we also take in the living. As long as you can pay, the haven can give those with nowhere else to go, those being hunted, and ghosts, monsters, and other sinister beings a place to stay. Sign the contract and set the seal. Once the agreement is made, the haven guarantees that nothing will go wrong during the agreed period. My name is Yun 146Reads8.4Score—14d adds
- 16 A Compendium of Strange Events in the Mountain Village 山村诡异事件大全 This book is adapted from true events recounted by Uncle Zhengyu. It comprises a series of separate paranormal stories, recounting the strange, unexplained events that take place in mysterious mountain villages… It has all kinds of unsolved mysteries! —Reads—Score—14d adds
- 17 The Yin-Yang Upheaval: All Cultivate the Dao, and I Become the Primordial Dao Ancestor 阴阳逆乱全民修道，我为混元道祖 My name is Xu Tianshuo. I’m a Daoist. I thought I would live an ordinary life to the end, but when I set foot on the path of the martial world, I realized that everything seemed predestined. It was as if every step I took had already been anticipated by someone else. Should I go with the flow, or risk everything to break out of this trap? A nontraditional supernatural novel. One heroine, no brainless decisions, no wish fulfillment, no harem, and no saintly do-gooders. 22Reads—Score—14d adds
- 18 I Went to Pay Respects at Grandpa's Grave, and Somehow Angered Him Back to Life? 给爷爷上坟，把爷爷气出来了？ [Supernatural + comedy + fantasy. This story is entirely fictional. Any resemblance to actual events is purely coincidental!] “Grandpa, help me earn enough to buy a house, and I’ll send you a whole hall of maids. Grandpa, bless me so I can buy a BMW, and I’ll make your home even more luxurious. Grandpa, bring me good fortune, and I promise you’ll have plenty of gold ingots to spend. Grandpa, bless me so I win the jackpot, and I’ll set off a hundred thousand firecrackers for you!” “Good grandson, 407Reads7.1Score—14d adds
- 19 One Hundred Thousand and One Folk Horror Stories 十万零一个民间恐怖故事 A collection of short horror stories in an episodic format, with a new story every chapter. No dragging things out! Haunted houses in the countryside, mountain spirits, urban legends, old customs and taboos... Every kind of Chinese-style horror is covered, with nonstop thrills and no filler. Anti-superstition disclaimer: This story is entirely fictional. Believe in science and read rationally. Please don’t apply it to real life~ 304Reads—Score10114d adds
- 20 Mystery Revival: I Am the Night Wanderer 神秘复苏：吾乃夜游神 [Eerie Revival] + [Sleepwalking Ghost] + [Slow-paced] + [No heroine] I am “Wuchang.” By the time you read this, the vengeful ghost will already be standing behind you... Ghosts run rampant, and the mortal world has become a prison. The sleepwalking ghost wanders at midnight, spreading death. The mimic ghost speaks in stolen voices, and once its words fall, lives are lost. The ghost that clings to clothing teleports in search of a body. The mirror ghost creates a world in its reflection and repla 224Reads—Score11414d adds
- 21 Where Love Runs Deep, Spirits Stir 情深则灵 Jiang Xiaomao has a secret: he’s discovered that his desires can get people killed. As he gradually awakens supernatural abilities during paranormal events, he also realizes that he’s been corrupted. What should he do? —Reads—Score—14d adds
- 22 From the Start, the System Told Me to Torture the Ghosts. No Way I'm Doing That! 开局系统让我折磨诡，俺不中嘞 [Myths and Legends] [Hilarious] [Unhinged Protagonist] [Tormenting the Supernatural] [Emotion System] As the supernatural resurfaces and evil entities descend, everyone in the world avoids them at all costs. Li Daoxuan awakens the Mythic Emotion System. As long as he can drive an evil entity to an emotional meltdown, he can draw upon the powers of the great gods of ancient mythology! While everyone else flees for their lives when they encounter ghosts, he actively seeks out all kinds of vicious 19Reads—Score—14d adds
- 23 Sewing Up Corpses at the Funeral Home, Until I Stitched Up My Blind Date 殡仪馆缝尸，缝到相亲对象 I learned corpse sewing from my grandma as a child. Before I even graduated from vocational school, funeral homes everywhere were clamoring to hire me. My monthly salary was 100,000 yuan, plus commission. Everyone said it was easy money, but nobody knew that a corpse seamstress stitches flesh and skin while laying restless souls to rest. My very first job went horribly wrong. When the body bag opened, I recognized that face at once. Wasn’t she the girlfriend who had slept beside me last night? A 1.5kReads6.9Score11914d adds
- 24 I Bury the Living and Carry Yin Coffins: The Sunlit World's Patrolman 葬活人，抬阴棺，我为阳间巡逻人 I am a ghost born among the living, bound by nine soul-piercing locks and fated to have my bones buried in ten graves. I have been buried alive, cursed by the dead, worn the bones of the living, challenged fate nine times, and entered ten deadly graves. Only then did I manage to change half my fate. Because I changed half my fate, the legendary Blood-Eyed Vengeful Woman, the Rotten Corpse Ghost Vine, the Human-Skin Constable, and others came looking for me. They thought I would become gentle aft 1.9kReads7.1Score16114d adds
- 25 After Years of Playing the Charlatan, I Specialize in Treating Beautiful Female Ghosts 做神棍这些年，我专治漂亮女鬼 On the day I was born, my mother had a difficult labor. To save his eldest grandson, my grandfather tore down the family’s front door and found a bloodstained kitchen knife hidden in the doorframe! As the knife came down with a clang, I was born… P.S. This is no run-of-the-mill supernatural story. Expect all kinds of mystery and twists, with a lighthearted, funny take on catching ghosts! 37Reads—Score—14d adds
- 26 One Man, Five Ghosts: Want to Run? Pay Five Million First 一个男人五个鬼，想跑先赔五百万 [Completed novel + horror + supernatural + comeback + face-slapping + episodic stories] My name is Cao Dakui, and I just inherited a massive fortune: a four-hundred-square-meter luxury apartment in the capital, plus a storefront. Sounds great, right? Except... The butler in the apartment says he was born during the Wanli era. One of the residents is a beautiful woman who, whenever she's in a good mood, takes off her head and plays with it like a ball. There's also a mysterious person living in t 298Reads—Score10214d adds
- 27 The Heavenly Official's Edict 天官敕令 When Chen Qi awakens the long-lost “Word Spirit Edict” during a haunted-house livestream, he thinks it’s just a way to earn money to save his father. But when fragments of an antique bronze mirror reveal a thousand-year-old formation, and the technology group “Entropy” uses algorithms to optimize feng shui and kill, he realizes he’s been dragged into an ultimate war between traditional occult arts and modern technology. From malignant spirits in haunted houses to ghost soldiers on the march, and 1Reads—Score—14d adds
- 28 Six Relics to Banish Evil 六器渡邪 On a stormy night, the evil box passed down through my family shattered on its own, and I became a wanted fugitive accused of several murders. My only chance of survival was to recover the six cursed artifacts scattered across the Lin family. But they weren't treasures. They were instruments of torture, each one imprisoning the soul of someone our ancestors had tortured into becoming an artifact. Soul-harvesting rice from the Hungry Ghost Realm, a mending needle used to sew together a hundred —Reads—Score—14d adds
- 29 Yin-Yang Ghost Arts Master 阴阳鬼术师 Some bargains are too tempting to take; accepting them might cost you your life. After Old Wang downstairs died, people around me kept inexplicably trying to give me money, and these offers of money were often followed by death. To stay alive, I had no choice but to learn the secret arts Old Wang left behind, stepping into a mysterious underworld... 491Reads7.9Score10214d adds
- 30 A Little Crazy, a Little Daoist, Crazy and Daoist All the Same! 癫癫又道道，道道又癫癫！ [Fortune-telling + face reading + feng shui + ghost hunting + lighthearted comedy] Stories and lessons always go hand in hand. Who knows whether young people will understand them. Zhang Jiuyue, a young Taoist from Sanxian Temple, slings his pack over his shoulder and heads down the mountain, with no idea what hardships life has in store for him. But as far as he is concerned, if gods come, he’ll kill the gods; if demons come, he’ll vanquish them. What’s there to be afraid of? Life is only a few 376Reads—Score—14d adds
- 31 Reading Yin Fate: The Female Ghost Is So Gorgeous, I Can't Help Myself 算阴命：女鬼太正，真的忍不住啊 Lin Qishan stayed up past midnight and brought a ghost home. She was a beautiful female ghost, too. As the saying goes, if you’re bold enough, even a female ghost will take maternity leave. After all, the law doesn’t protect female ghosts. The female ghost bit her lip, eyes burning with shame and anger. She didn’t dare make a sound and could only endure it in silence. After experiencing how wonderful the female ghost was, Lin Qishan finally let himself go... —Reads—Score—14d adds
- 32 The Eighteenth Floor Underground 地下十八楼 [Urban Mystery / Thriller / Puzzle-Solving / Supernatural / No System] Beneath an upscale residential complex lies a mysterious space known as “Underground Level Eighteen.” They say that anyone who goes in either dies or goes mad… Su Chi, a new resident, accidentally gets caught up in it. There are ancient coffin mazes, a blue underground river, savage subterranean creatures, and even mysterious wild men… Danger lurks at every turn, and the mysteries are hair-raising. It feels as if a pair of ey 34Reads—Score—14d adds
- 33 A Guide to Raising an Evil God 邪神养成指南 The professor is passionately lecturing in class when, in the next moment, the floor caves in and black water floods the classroom. When she opens her eyes again, everything in the classroom is as it was. A ring of purplish bruises has appeared around her wrist. One campus ghost story after another begins to surface: A baby crying by the lake at midnight, bruises crawling across her roommate's body, and a pregnant senior student mysteriously falling to her death. Is it all coincidence, or reveng —Reads—Score—14d adds
- 34 The Paranormal Crimes Investigation Bureau 邪案调查科 Have you ever longed to uncover the mysterious truths hidden in the darkness? The Department of Strange Case Investigations takes you deep into the unfathomable abyss of bizarre cases, embarking on a thrilling adventure. The book presents a series of spine-chilling mysteries and uncanny events. Some are terrifying moments the author experienced firsthand, with a very real fear that clings like a bone-deep curse and leaves you shuddering. Others are bizarre tales heard through the grapevine, wher 2Reads—Score—14d adds
- 35 Is It Too Much for a Fortune Teller Like Me to Know a Little Yin-Yang Magic? 我一个算命的会点阴阳术不过分吧 [Maoshan Arts + Ghost Hunting + Face Reading + Powerful Connections + Walking Between the Yin and Yang Worlds + Team] Zhao Yang's grandfather made him study three books from a young age: the Zhouyi, the Ma Yi Divine Physiognomy, and a third book with no cover, whose contents were handwritten. After his grandfather passed away, Zhao Yang inherited his mantle. But now that cremation was the norm, all he could do was read people's feng shui, barely earning enough to get by. Just as he was thinking 318Reads—Score—14d adds
- 36 A Working Stiff's Ghost-Hunting Diary 牛马捉鬼日记 Mystery + Supernatural + Comedy. Slow burn; impatient readers, enter at your own risk!!! My name is Qin Fang. I was an ordinary, downtrodden wage slave, until one day, on a whim, I spent a whopping five hundred yuan at a street stall on a nine-story pagoda ornament. My peaceful life was turned upside down. Now, on top of slaving away at work all day and suffering for a measly few thousand yuan, I have to serve the pagoda spirit, Lord Bai, every night. I’m forced to hunt ghosts and subdue demons 15Reads—Score—14d adds
- 37 The Villain's Summoning a God? Good Thing I Know a Little Dark Magic 反派请神？我刚好会亿点点邪术 [Urban fantasy + mysticism + supernatural + feng shui + I Ching fortune-telling + no romance] Countless viewers in Xu Qingge's livestream were dumbfounded. “Master, a female ghost keeps trying to seduce me. What if I can't resist?” “Cut it off!” “Then what about my happiness?” “I said I'd solve your problem. I never said I'd take care of your happiness.” “Master, the girl I arranged to meet is a ghost, and she won't leave me alone. What should I do?” “I already called to check for you. There hav 272Reads—Score—14d adds
- 38 Haunted Academy: Exorcisms Begin in the Classroom 囚灵学怨：镇邪从上课开始 Infinite-Flow + Horror + Mind-Bending Puzzles + Ruthless + Rule-Deciphering After an accident, Qin Feng ends up in a place called the Spirit-Prison Academy. He was supposed to go there to suppress evil spirits, but first he has to attend class. Chinese, math, PE, and more. The lessons seem simple, but they're fraught with unknown dangers. They have to uncover the hidden rules here to have any hope of surviving. A poor performance comes at the cost of your life! Ding, ding, ding, ding! I hear the 2Reads—Score—14d adds
- 39 A Hundred-Year-Old Villager’s Tales of Ghosts and the Supernatural 农村百岁老人口述鬼怪奇谈 I grew up in the countryside, and whenever I had free time, I liked listening to centenarians in the village tell strange tales of ghosts and other uncanny events from days gone by. I have collected, recorded, and adapted these folk stories. There is no overarching plot. Each chapter is a standalone horror story. Not for the faint of heart!!! 32Reads—Score—14d adds
- 40 I Have a Ghostly Wife 我有鬼娇妻 [Mystery] [Comedy] Have you ever experienced something like this? I mean, asking for a wife at the bottom of a dry well! I live in a small village in the mountains, cut off from the outside world. No outsiders have visited in hundreds of years. Maybe it's because of a curse, but no baby girls have ever been born in our village. 1Reads—Score—14d adds
- 41 Better Not to Meet Again 看见不如不见 “You’re not a curse. You’re the key!” “If you don’t want to die, stay away from me.” “Liu Yan, stop licking your lips! You might poison yourself!” “Mind your own business and you’ll live longer!” “Praying to gods? Worshipping Buddha? You’d be better off kowtowing to me.” “I decide whether you stay or go.” Better not to see me than to see me. I’m not talking about myself. I mean all of you. 11Reads—Score—14d adds
- 42 I Exorcise the Uncanny in My Dreams 我在梦里荡除诡异 [Not AI-written] + [Mystery Revival] + [Decisive and ruthless] + [No holier-than-thou heroine] + [Mild horror] Fang Hai has had the same dream since childhood. It feels just like another world. That world became his place to unwind and relax, until one day, the supernatural quietly descended upon it... 1Reads—Score—14d adds
- 43 Patroller of the Living World 阳间巡逻人 Stories of spirit babies have circulated in the countryside of Sichuan and Chongqing for generations. When a baby dies, its lingering resentment can turn it into a ghost. Spirit babies were most common during the height of the one-child policy. As a child, I fed crows, which left me with an unusually strong aura of yin. Spirit babies often mistook me for one of their own, so someone later raised a ghost to protect me. On top of that, I have to work for the Underworld Bureau just to stay alive. 506Reads7.3Score—14d adds
- 44 Strange Tales from the Northeast Paranormal Investigation Bureau 东北民调局异闻录 This is an organization dedicated to investigating and handling all kinds of bizarre supernatural events. To avoid causing public panic, it was established under the name Bureau of Folklore Investigations. The novel reimagines and develops various supernatural legends from Northeast China. Its strange events and compelling stories are presented with a distinctive Northeastern sense of humor. All manner of mysterious incidents, mountain spirits, and ghosts are told here! 403Reads—Score—14d adds
- 45 The Temple That Eats People 吃人的庙 The Man-Eating Temple 1Reads—Score—14d adds
- 46 Selling Ghosts 卖鬼 A new book is coming in July, titled: From the Start, I Cut Out the Rake of the Slit-Mouthed Woman Born in a yin year, yin month, yin hour, and yin place, with a yin ghost as the midwife. Yinjian had been sickly since childhood. Driven by hardship, he accidentally walked into a shop. From then on, he started a business selling ghosts. A weeping ghost knocks at the door. The Five Immortals demand a title and turn into beautiful older sisters. A skeleton friend who loves grave robbing. A five-star 259Reads6.8Score—14d adds
- 47 Paper Effigy Celestial Master: I Use Paper Dolls to Guard the Nine Hells 纸扎天师：我以纸人镇九幽 “Other people burn paper offerings for the dead. The paper figures I make... all came to life!” Yun Sheng, a poor young man working on Funeral Street, one day discovers that the paper figures he folds can move on their own. ✔ Delivering takeout to the underworld? Paper-figure delivery, guaranteed arrival! ✔ Helping vengeful ghosts pass on? Merit earned, unlocking super-evolution for paper figures! ✔ Taking the underworld civil service exam? The King of Hell personally sends you an offer! But whe 2Reads—Score—14d adds
- 48 Strange Tales from the Countryside 乡村诡故事 Before you start this book, a warning: if you scare easily, don't read it. If you live alone, be careful. Every short ghost story here is based on an ordinary person's real-life experience. Not a single word is made up. From the damp old alleyways of the south to the frozen, deserted villages of the north; from late-night overtime in office buildings to lights-out in university dorms; the taboos our elders forbade us to talk about, and the moments you dare not dwell on in the middle of the night 119Reads—Score—14d adds
- 49 After My Face Was Stolen, I Drew the Six Realms of Living Beings 我的脸被夺走后我画出六道众生相 My face was stolen. It wasn’t disfigured. It wasn’t disguised. My face was literally gone. To stay alive, I had no choice but to paint one new face after another onto my own. Human, ghost, demon, beast, god, immortal. Every face I painted gave me a new ability. As I tried to reclaim my original face, I gradually discovered that this world was far more complicated than it seemed. 96Reads—Score12614d adds
- 50 Evil Fish 邪鱼 Feng Shui fish are also known as yin-yang fish. Choose the right one, and it can change your luck and bring blessings. Choose the wrong one, and it can bring disaster. 1.2kReads9.0Score11614d adds
