Novels like The Strange Tale of Shan and Yu
Books Chinese readers most often put in the same booklists as The Strange Tale of Shan and Yu, best match first.
- 1 Genshin Impact: But It’s a Fatal Error 原神：但是致命错误 [Discontinued] A note before reading: This Fatal Error isn't that Fatal Error. This one is from UT! (Don't mix them up.) Synopsis *Who... am I? *Where... did I come from? *I... think I *for got some thing... *I'm Geno... right? *No, I-I-I am am-I-I-I *fatal_error 4Reads6.5Score—14d adds
- 2 Undertale: The Black Jade Legend 传说之下，墨玉传说 (No System) (Probably no female lead) (Mostly laid-back daily life at first, and even more laid-back daily life later.) Mo Yu, also known as Fishing or Demon Realm. I’m terrible at coming up with names, too. A new writer’s first work. Basically, it’s an adventure about someone who accidentally ended up in Undertale at the point in time when only Chara had fallen. —Reads—Score—14d adds
- 3 A Wonderful Journey of My Own Making 自设的奇妙旅行 This is a brainless story, so read at your own risk. There’s a mountain of author-created lore, so please bear with me. It’s basically the backstories, tales, travels, and worldbuilding for various characters I’ve created. I can’t change the tags anymore, so they’ll have to stay as they are. 1Reads—Score—14d adds
- 4 Tale of Dust: An Invitation from a Mysterious Organization 尘埃传说，神秘组织的邀请 Sans was tired of watching humans slaughter his kind over and over. He couldn't bear to see his family and friends die before his eyes again and again. He decided to fight back. But no matter what he tried, he couldn't defeat the humans. Even when he chose to kill his family and friends to increase his strength, he still ended in failure. Then, a mysterious organization suddenly invited Sans —Reads—Score—14d adds
- 5 Undertale: Final Judgment 传说之下：终末审判 A reminder, the first world is not Undertale! It's just an AU that's very similar to the original. Other fan works may also be involved, and possibly Poems of Hell? —Reads—Score—14d adds
- 6 Sans's Transmigration Journey Sans的穿越之旅 The author, Feiyun, has actually played Undertale. I'm not a poser, and I'm definitely not some meme-obsessed kid!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1Reads—Score—14d adds
- 7 Looking for Fun in Undertale 我在传说之下里找乐子 A story about having fun in the underground world. This is the author’s first novel. Please don’t flame me if it’s not well written ●﹏● Oh, right, I think the blurb has to be at least fifty characters long... 2Reads—Score—14d adds
- 8 National Fate: That Gluttonous Phoenix's Tail Is Showing 国运：那只贪吃凤凰尾巴露出来了 [National Destiny + AU + Everyone's Favorite + No Harem] A phoenix chick went "whoosh" and transmigrated into Horror, who had just had a hole bashed into his head. The little phoenix was curious about everything in this world and quickly got used to this "two-legged beast" body. After just a year of playing around, some guy named Killer (who apparently didn't even see him as a skeleton) suddenly attacked him. After a long "game" (as the phoenix chick saw it), the attacker realized he couldn't wi 1Reads—Score—14d adds
- 9 From the Start, I Slit My Wrists and Died, Then Transmigrated into Undertale 开局割腕归天，穿越进传说之下 The male protagonist is named Tai An. In his original world, he was a complete and utter loser, and it seemed like Heaven itself was out to torment him. After his mother died by suicide, he slit his wrists and killed himself too. But after committing suicide, Tai An not only survived, he transmigrated into a game called Undertale. He also acquired a System and began living a life with cheats enabled. 1Reads—Score—14d adds
- 10 UNDERTALE: No Response UNDERTALE：未响应 This is an UTAU fanfic~ There may be some OOC, so apologies in advance. Undertale: No Response “About how failing to finish downloading Undertale ended up creating a new AU” —Reads—Score—14d adds
- 11 Beneath the Surface: Monsters or Humans? 地底之下，怪物还是人类 A fanfic inspired by Undertale and its derivative works. It tells the story of a human whose parents were killed by monsters. After climbing the mountain, he falls into the Underground, where his story begins... —Reads—Score—14d adds
- 12 Undertale: Stuck Underground and Sick of Chocolate 传说之下：人在地底，讨厌巧克力 A long spell of rain draws Shen Yan, a graduate student in history, back to the old Shen family residence in the ancient town of Duchuan. In a dust-covered camphorwood chest in the west wing, he stumbles upon a bronze fish tally engraved with Qin seal script. The tiny inscription inside it, “A boat capsized at the mouth of the river; not one of the thirteen survived,” eerily echoes the mystery of a Qin dynasty shipwreck unearthed at Jiangkou in the 1980s. Rumors that Shen's ancestors served as 6Reads—Score—14d adds
- 13 Undertale: After the Splendor Fades 传说之下：繁华落尽 “Frisk was afflicted by an ancient curse. Every time she died underground, a buttercup would grow on her body, and each one added to the burden she carried, until she could bear no more and finally died. Yet no matter how much death and suffering she faced, she remained kind and peaceful on her journey. She refused to hurt anyone and stayed good-hearted forever.” —Reads—Score—14d adds
- 14 Beneath the Neon: From the Start, I Stumbled Into a Legendary Hidden Dungeon 霓虹之下：开局误入传说隐藏副本 “No female lead” “Infinite flow” “Game-like” “Dominating this world” “Rapid leveling” … Chen Hao stood at the very top of the Pearl Tower in Haidong City, the evening wind chilling his hands and feet. His face was expressionless, his thoughts far from himself. “Maybe this world doesn't need me…” He looked down. Through the glass, he could see neon lights covering the city, yet they never managed to illuminate its corners. Just moments ago, he'd been fired by a heartless company and dumped by his —Reads—Score—14d adds
- 15 If Chara and Asrie Left the Underground 假如猹和Asrie离开了地下 This book is about Asriel and Chara leaving the Underground, and is filled with fantasies I had as a child. It features classic AU characters such as "Clover" and "Dusttale." If that sounds like your kind of thing, give it a read. More details about the setting can be found in Chapter 0. 6Reads—Score—14d adds
- 16 The One Who Fell into the World Below 传说之下坠世之人 An original fanfic [with changes to the source material]. Synopsis: At the end of her journey, Frisk meets another version of herself, who has arrived in this world because of a timeline mix-up. Amid the unknown, she embarks on a journey through time to save herself and the Underground. “Everything we save will one day save us in turn.” 4Reads—Score—14d adds
- 17 Legend of the Origin Reversal 逆源传说 An Undertale fanfic. Feel free to give it a look. I don't even know if I'll be able to finish it. (P.S. If you have any ideas or want to help come up with names, feel free to comment. I'm terrible at naming things.) —Reads—Score—14d adds
- 18 Undertale: His Final Frame 传说之下：他的最后一帧 (Expanded original version + fourth-wall-breaking warning) P.S. It’s been a long time since the author last replayed UT, so I may have forgotten a few things. Please point them out if you spot any. (P.S. If you like feel-good stories, proceed with caution. If you’re here for sweetness, proceed with caution too [there may be plenty of heartbreak, and the Genocide Route will be an important route] {there won’t be much sweetness to enjoy before the genocide, at least}.) When saving the world is mor —Reads—Score—14d adds
- 19 Dusttale: Transmigrating into Genshin Impact at the Start 尘埃传说：开剧穿越原神 What strange things might happen when Dust Sans transmigrates to Genshin Impact and meets characters like Aether? Let's wait and see… Uh, uh… The blurb still isn't long enough, so I'll pad it out a little. —Reads—Score—14d adds
- 20 Undertale: The Woodless Universe 传说之下：木得宇宙 [Anthropomorphic characters + original setting, not transmigrated; Undertale derivative; CP: Murder x UKB] This is the official novel of the “Woodless Universe.” It tells the story of the multiplication and evolution of the Sanses, along with their everyday lives, in an infinite multiverse. ~ Whether it's Murder or UKB; whether it's Horror or Killer; whether it's Insanity or ULB; whether it's HM or Ainavol; whether it's Ultra or CNR; whether it's UB or Outer. Many of the characters you've se 9Reads—Score—14d adds
- 21 Chaotic Tale 繁乱传说chaotictale Adapted from the game Undertale. A friendly warning: This novel contains major spoilers. We recommend playing the original before reading. This novel is geared toward beginners. Even if you haven't played the original, you'll still be able to follow it. 4Reads—Score—14d adds
- 22 Take It Up With Me, Frame Hurt! 有什么事跟我帧伤说去吧 [The Fourth Calamity] + [All-Out Slaughter] + [Fictional Game] + [UT] “We can’t beat him, there’s just no way! How is he even faster than someone playing Valorant?!” “My marksman’s lock-on skill isn’t working on him???” “The tank got killed instantly???” Sans: “Deal with it!” Detailed setting: A world where the timeline has collapsed... The fallen human Chara slaughtered the Underground Kingdom. Sans fell in the Judgment Hall, but bought King Asgore time to absorb the six human souls. The king 8Reads—Score—14d adds
- 23 Traveling Through the Worlds in My Original Outfit 一只自设衫的万界旅行 The author is a new eighth-grader. If you think it's too long, that's fine. I had nothing to do, so I just started writing a book. Read it if you want. If you don't, then get lost. Either way, whether you read my novel or not, it won't get past 100 readers. Hehe. Chapter One mainly introduces my original Sans character. The main plot starts in Chapter Two. Main text: After the UnderMusic timeline fell into chaos, Music discovered that one of his alternate personalities, Amnesia, had opened a po —Reads—Score—14d adds
- 24 Undertale: A Parallel World of the Hatred Incident 传说之下：仇恨事件的平行世界 Negative emotions. Every world produces negative emotions at every moment. One kind of negative emotion is called “hatred.” In parallel worlds, these hatreds combine endlessly, giving rise to a vast evil force. These forces completely destroy the places that gave birth to them. They seek neither power nor supremacy. Their true goal is to destroy everything! —Reads—Score—14d adds
- 25 A Transmigration Journey: Undertale 穿越之旅，传说之下 Lin Zi was in the Naruto world when he accidentally transmigrated to the world of Undertale. So, let's embark on a whole new adventure! This story follows a pacifist route, with original characters and changes. The main goal is to make up for all the regrets, with no angst at all! 6Reads—Score—14d adds
- 26 Teyvat's Bone Brothers 提瓦特的骨兄弟 Undertale fanfic: When humans start another genocide, Sans, who has transmigrated into this world, absorbs Determination and obtains a System to protect Papyrus. The two brothers successfully transmigrate to Teyvat. Talk about ending up right in the middle of things, transmigrating again and again. So, next thing you know, Teyvat is here, along with two skeleton brothers. —Reads—Score—14d adds
- 27 A Little Bit of Everything's Second Book 啥都会点儿的第2本书 An Undertale fan from a past life arrives in a parallel universe of Undertale, becomes Sans, and takes part in the National Destiny game. (Note: It won't just be the original Sans. Other AUs will appear later.) —Reads—Score—14d adds
- 28 Listening to Swallows' Second Book 听燕的第2本书 Sans is bound to a Super AU System that lets him wield the abilities of every AU. Come see how Sans rises to become the strongest Sans! I'm a new author. Please give me a five-star rating, readers! —Reads—Score—14d adds
- 29 Mountain Chicken Fish Chuck's Third Book 山鸡鱼查克的第3本书 Our protagonist transmigrates into the world of Undertale, and his arrival changes a whole series of events. But he soon discovers that the Evil Sanses here seem to be just a tiny bit stupid. Apart from Cross, the other skeletons all seem a little off. Erm... not because they're unintelligent, but because their thought processes are so bizarre. 1Reads—Score—14d adds
- 30 Sickly Star's Second Book 病娇星辰的第2本书 It isn't very big, but everything is neat and tidy. A candle burns on the windowsill, steam rises from the water heater, and a fire roars in the furnace. Everything feels so warm and cozy. No female lead. 1Reads—Score—14d adds
- 31 Book One by a Betel Star Native 一个百特星的第1本书 One day, the protagonist Lin Xi goes exploring and falls into a cave. When he wakes up, he finds himself in the world of Undertale. He makes many good friends there and relies on his experience playing Undertale to get by. He overcomes one obstacle after another and wonders whether he should leave or stay. Different friends, four different endings: he’ll reach them all. Here, he meets Sans and the others. Hahaha, Sans’s dry jokes! But he has a pretty high threshold for laughter. He meets Frisk a —Reads—Score—14d adds
- 32 Book Two by Decad Decad的第2本书 An Elemental Goblin and a protagonist who transmigrates with a System. Two cheat-powered fighting styles, two unusual ways to grow stronger. Sans: “Seems like a pretty decent guy.” Chara: “Massacres... There’s a way to do that? And there are so many people :)” Killer: “So much EXP.” Error 404: “Looks like I’ll have to protect things after all.” What is Infinite Brawl? UT goes to war in today’s world. Who will win, and who will lose? —Reads—Score—14d adds
- 33 UNDERTALE: The Third Fall UNDERTALE第三陨落 "The collision of universes will bring about many strange things. Even if you don't wish to reach out and touch them, I hope you can emerge victorious from these three trials of despair." Among mountains made of skulls, he removed his bloodstained shirt and silently offered the Holy Grail in his hands to the dark expanse of space. What filled the Holy Grail were the stars in his eyes. —Reads—Score—14d adds
- 34 How I Awakened Sans's Powers 关于我觉醒出sans能力这件事 No System, villain protagonist, Undertale, Sans The protagonist awakens with Sans’s abilities from the start. Later on, he’ll become Sans completely. Then all kinds of things happen. He transmigrates across different worlds, becoming a drifter who wanders the multiverse. The early chapters are just setup. Ah, the second world is Jackie Chan Adventures. That status panel is just filler. It disappears later. The current world is the Foundation universe! 24Reads—Score—14d adds
- 35 Undertale: The Apocalypse in My Dreams 传说之下：梦中末世 Ye Chenlin is an ordinary high school student, but during a dream he manages to make contact with another world. He can switch between dreams and reality, going from a newbie at LV1 to a level-100 powerhouse in the blink of an eye. (Undertale content will appear later. The earlier chapters mainly focus on Ye Chenlin, his younger sister in the dream, and their school life.) There will also be some romance. 4Reads—Score—14d adds
- 36 Undertale: The Orbiting Ball Universe 传说之下：环绕球宇宙 *This story takes place in Undertale Multiverse #7913. In this universe, Frisk completed the Genocide Route, slaughtering nearly every monster. In the final corridor, Sans unexpectedly broke free of the original plot and killed Frisk {in a situation similar to The Poem of the Underworld}, then escaped to the palace beyond the corridor, where he met Asgore and Flowey. Sans’s appearance caused Flowey to kill Asgore prematurely, bringing the plot to a halt and causing the data to collapse. Ink Sans 8Reads—Score—14d adds
- 37 Honkai Impact 3rd: Undertale Legends: Creation: Bronya 崩坏三传说之下：创造：布洛妮娅 All of this is old lore. If you want to see the real story, please make your way over to Legend of the Collapse: Bronya Is Creating... Thank you for your support!!!! —Reads—Score—14d adds
- 38 When Sans Can Transmigrate Between AUs 当sans可以穿越au The protagonist transmigrates into Murder Sans, equipped with a System. He punches Error 404 and kicks the King of the Multiverse (just kidding). He might reach demigod-level strength later on. 3Reads—Score—14d adds
- 39 Sans's Bizarre Adventure 衫斯的奇妙冒险 [Fanfiction] [System] Across the multiverse, the Author had grown numb. Creating an AU had left him physically and emotionally exhausted. His imagination had run dry as he tried to make a new vessel. And once his creations learned the truth, they went their separate ways and turned against him. The author, Sans, looked at the pen in Sans's hand and smiled: [In the end, I'll be killed by my own creation. All I wanted was to feel again. What did I do wrong!] “You did nothing wrong. But I'm against —Reads—Score—14d adds
- 40 Undertale (Complete) 传说之下（完整） (I’m assuming “Lin Lü” is a name. I’ll do my best to recreate the content of Undertale, and I hope readers will support me.) A human named “Lin Lü” falls from a cave on Mount EBOTT and accidentally wanders into the Underground; The Underground is a place inhabited by monsters... But the monsters there aren’t entirely evil; They might become friends because of the human... Or they might become enemies because of the human... The fate of the Underground depends on this human’s good and evil... 18Reads—Score—14d adds
- 41 UNDERTALE: The Pacifist Route UNDERTALE之和平线 Long ago, Earth was ruled by two races: humans and monsters. One day, war broke out between the two races. After a long war, the humans emerged victorious. They sealed the monsters underground with a magic spell. Many years passed. Mount Ebott, 201X. Legend has it that those who climb the mountain never return. 2Reads—Score—14d adds
- 42 National Fate: Underground and Hell 国运：地底与地狱 [National Destiny + Livestreaming + Exposing Secrets + Not Overpowered + AU + Sans + Frisk + Alastor (the last few are just filler and won't get much screen time)] National destiny has descended upon Blue Star. Will humanity face destruction, or a new beginning? Chosen people from every country will be selected at random, including but not limited to those from Blue Star. Some of their races will descend alongside them as well. While countries scramble to accommodate their new arrivals, the nati 151Reads—Score—14d adds
- 43 UT Glitch Incident UT差错事件 Transmigrate to the UT world? Join Chen Ye and the main cast as they explore this strange UT world. *Keep your determination!!! [This book has no comedy whatsoever•Seriously] 1Reads—Score—14d adds
- 44 UT: Sans’s Adventure UT：sans的冒险之旅 [System + Sans + UT + transmigration + Dust + invincible] Sans accidentally awakened a System when he died. With its power, he grew stronger step by step, eventually becoming able to defeat humans with ease. Later on, beating 404 was no problem at all! (The beginning might feel awkward, but it gets better later.) (The synopsis isn't doing it justice. Please check out the main text.) 1Reads—Score—14d adds
- 45 Sans's Journey of National Destiny sans的国运之旅 My new work is now available! You’re welcome to read it on Tomato Novel. I hope you’ll enjoy it. Your support motivates me to write, and I’ll do my best to tell every story well! 39Reads—Score—14d adds
- 46 UT Transmigrates into Anime: The Pokemon Arc UT穿越动漫之宝可梦篇 (Currently being rewritten, so it's best not to read this yet) You clicked in? Hello, everyone. Welcome to my experiment. To put it simply, I take code from Undertale and use it to insert myself into other worlds for observational experiments. Why? For the entertainment. Come on, scroll down. 20Reads—Score—14d adds
- 47 Genshin Impact: Transmigrating to Teyvat with G-Dad 【原神】与G爹穿越到提瓦特 Invincible + Sweet Romance + Fanfiction A young man who despises tragic storylines above all else gains the [Observer] mindset through his own insight. While transmigrating to Teyvat, he is intercepted along the way and meets Gaster. After breaking free of his restraints and forming a bond with Gaster, the two transmigrate to Teyvat together. Using the power of a supreme dimension, they change the course of Teyvat's timeline. 11Reads—Score214d adds
- 48 Beneath Omega 欧米茄之下 I hope you'll stick around for the later chapters, because the early part isn't very good. Beneath Omega is an Undertale AU I came up with on a whim. To write it well, I drew inspiration from all kinds of games, anime, AUs, and even memes, weaving those wild ideas into a plot that might actually make sense. 2Reads—Score—14d adds
- 49 National Fate: Geno Still Has Determination 国运：Geno还有决心 [Author Has a Bad Case of Laziness]+ [Awful Writing]+ [OOC]+ [Headcanon] (This geno is one who failed to become a fe.) *This is only a nightmare *Wake up, geno *You are our hope … *Keep your determination, geno 78Reads—Score—14d adds
- 50 Genshin Impact: Becoming the Bone Demon God 原神：成为骨之魔神 Lan Gu transmigrated into the world of Genshin Impact and became one of Teyvat’s Archons: the Bone Archon. As a skeleton, Lan Gu has no grand ambitions and spends every day doing nothing. But will trouble keep coming to his door from time to time? P.S. It’s normal if you can’t follow this book. It’s just the second season of my previous novel, “Transmigrating into Genshin Impact: Am I a Bone?” [No System; the main plot comes later; not sure if there’s a female lead] 1Reads—Score—14d adds
