Novels like Etched in My Heart
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Etched in My Heart, best match first.
200
- 1 The Weather Is Sweetly Intoxicating 天气正醺甜 [Misplaced secret crush + Love grows over time + Youthful campus romance] One autumn breeze rose, and the blazing sun sank. From the first moment Nan Qing saw Jiang Yi'an, she had secretly fallen for him. As they spent more time together, she kept falling deeper under the spell of his warmth, thoughtfulness, and excellence. But he shone too brightly, like the blazing sun in the daytime, forever radiant. Nan Qing was only a scattered star in the night sky. No matter how hard she tried to shine, h —Monthly—Score—Shelved
- 2 The Day It Rained Sunshine 当天空下起了太阳雨 Lu Weiyan has a secret: he fell in love with a girl at first sight. That day, he caught his parents in a lie and was left a complete mess. But then he saw Ji Qiuzhu smiling softly in the sunlight. In that moment, she healed every one of his cracks. Fate soon gave him a second chance. Beneath a small building, she was sheltering from the rain. He had an umbrella, but quietly put it away and walked over to her. “Mind if I shelter here for a bit?” His voice was barely a whisper, but his heartbeat 3Monthly—Score1Shelved
- 3 A Secret Never Spoken Aloud 不曾宣之于口的秘密 [Campus + Secret Crush Comes True + Top Students + Rekindled Romance] A quiet, reserved, well-behaved top student × a dark-voiced, magnetic underdog Blurb 1: At the sports meet in their first year of high school, he came sweeping in like the wind. That was when he planted a seed called “secret crush” in Xu Qian’s heart. Which hurts more: loving someone you never had, or finding love only to lose it? Blurb 2: Deep in Xu Qian’s heart were two secrets, both connected to Xiao Zhen. She had never to 1Monthly—Score—Shelved
- 4 Love's Ripples 涟漪之恋 [Secret campus crush + reunion at college + mutual devotion] When you meet someone you once loved again, will your heart still skip a beat? In her senior year of high school, she transferred to Bei’an High and soon met Jiang Huai, a brilliant top student who seemed to shine. One evening… “Hey, Su Su, I know I’m pretty good-looking, but you keep staring at me. You’re going to give me the impression that I’m really handsome.” “Who’s staring at you? I’m looking at the sunset!” Everyone knew Jiang H 1Monthly—Score—Shelved
- 5 Reborn, President Gu Reunites with His White Moonlight 重生后,顾总和他的白月光重逢了 [Male Lead Reborn + Mind Reading + Reunion After Years Apart + Marriage Before Love + Sweet Romance] (A slice-of-life story, not a strong female lead, with foreshadowing. Don't read if that's not your thing!) A cool, sweet-and-adorable writer with an unexpected side & a gentle, devoted rising star in the business world. Ten years of loving one person, lost in a secret crush. In her last life, they missed each other in life and death. In this one, he came back for her alone. Yan Xi knew she had o 3Monthly—Score—Shelved
- 6 Freaky Thursday: Infinite Loop 疯狂星期四:无限循环 I’m trapped here, trapped in this day, endlessly reliving the same day with its limited hours. I don’t know what this loop is for. Who am I supposed to save? I’m no protagonist. Once, twice, three times, five, six, seven, eight, nine… I was trapped in this day. Gradually, I realized I didn’t have to take responsibility for what I did that day. There were no consequences to worry about. Was I supposed to fight back against those people? They were cold, selfish, arrogant, and conceited. They thoug —Monthly—Score—Shelved
- 7 Dear Classmate Wen 亲爱的文同学 She loved him for ten years. When she confessed for the third time, he disappeared again, certain she still loved him and would wait for him, just as she had before. But this time, she vanished from his world completely, and he could never find her again. He had once been a rebellious, roguishly handsome boy, and she a cool, aloof girl. They had saved each other, but his helplessness had forced them to part first. During the three years he spent abroad, the only thing he took with him was a phot 1Monthly—Score—Shelved
- 8 After Falling into Depression, I Met an Ice-Cold Senior, and We Tried to Win Each Other Over 抑郁后偶遇高冷学姐,互相攻略 [Urban Slice of Life]+ [One Heroine]+ [No System]+ [One-on-One Romance]+ [College Romance] Yu Qing spent three years secretly in love with the campus belle who sat beside him. In the end, all he got was, “You're a great guy, but we're not right for each other.” After starting college, he meets a cool, aloof upperclasswoman and falls in love at first sight, then begins to pursue her. “Junior, time to get up.” “Junior, come have breakfast.” Junior... All the sincerity and love that others fail 193Monthly—Score—Shelved
- 9 Mercury Diary 水星日记 [Mutual secret crushes + choosing each other + happy ending] Like most girls her age, Xu Nian secretly admired a certain boy. The boy she kept hidden in her heart was dazzling without being flashy, bright as sunshine. His name appeared in Xu Nian’s diary and on her books. It was probably a “common ailment” shared by everyone with a secret crush. That was what having a crush felt like: every time she ran into him, Xu Nian’s confidence would vanish without a trace. Luckily, the boy she had a 20Monthly8.1Score—Shelved
- 10 The True Heiress's Secret Weapon Is a CEO-Grade Phone 真千金的辅助是霸总牌手机 [Redemption + Mutual Devotion + Coming-of-Age Romance] The male lead has a dual nature [Soft, sweet, insecure girl vs. gentle, roguish man / violent, obsessive boy] The Yu family's long-lost biological daughter has finally returned. She's painfully thin, timid, awkward, and hard to like. The adopted daughter, raised in luxury, is beautiful, charming, and talented. Before long, the white-lotus older sister who stole her place frames her. Her biological parents angrily accuse her, and Yu Ning can' 19Monthly8.6Score—Shelved
- 11 The Tsundere Kid's Everyday Romance 傲娇小鬼的恋爱日常 The most painful bad ending is when two people don’t seem to have any earth-shattering disagreements. They simply get stranded in a certain winter, and from then on, they never get to share each other’s days and nights again. His five-year unrequited love had only just come to an end, and they had finally confessed their feelings to each other. She died when they were both eighteen, in the prime of their youth. It doesn't matter whether he is the sun or the moon, as long as he is Cheng Xudong. —Monthly—Score—Shelved
- 12 Reunion: Years Later, My Secret Crush Is Pursuing Me 重逢:多年后,暗恋对象追我了 Most people have probably had a secret crush at some point. Yan You was no exception, though her crush began a little earlier than most. “Xie Huaizhi, I like you.” In the pouring rain, Yan You watched Xie Huaizhi's retreating figure and voiced the secret she had kept in her heart. He couldn't hear her, and this crush deserved to end. Sometimes fate really is a strange thing. Yan You couldn't believe she ran into Xie Huaizhi again on her very first day of college, and he was the volunteer assigne 35Monthly—Score—Shelved
- 13 Easy There, Campus Belle Deskmate 校花同桌轻点撩 [Everyday School Life]+ [Healing Each Other]+ [Yandere]+ [Heroine Pursues the Hero]+ [Mutual Secret Crushes]+ [He Chases Her to the Crematorium] By chance, Shi An has an unexpected encounter with Lin Xitong, the student council president. He assumes that the poised and elegant Lin Xitong he sees in public will be easy to get along with, but in private, she's surprisingly quirky and mischievous. [Healing Each Other] Wen Yushi and Xia Jianghao have been childhood friends since they were little. Bu 761Monthly—Score101Shelved
- 14 Bruise Blue 淤青蓝 They say the soul weighs 21 grams, but my soul is a bruise. I stood at the edge of nothingness, finally no longer longing to be saved, but hoping my soul would be destroyed. Song Li sat beneath the snowy mountain, feeling the endless currents of nature. A ray of sunlight quietly covered the bruised blue in her heart. It turned out that it wasn’t a festering wound, but an untamed starry sky. Yang Hui smiled and brushed the snowflakes from Song Li’s hair. Hey, Song Li. Redemption isn’t about wip 7Monthly—Score1Shelved
- 15 She Is a Wildfire Scorching My Heart 她似野火燎心 Redemption + Sweet Romance + The Male Lead Wins Himself Over + Offering Herself to Him A seemingly fragile beauty bent on revenge vs. the youngest head of a prominent family 1 When Zhou Helin first met Shen Zhili, his assessment was simple: Pretty, but her seductive tricks are so tacky! Shen Zhili replied coolly, “Don’t worry. You’re not the one I’m trying to seduce.” Zhou Helin: “My taste isn’t that bad!” Later, Zhou Helin learned that Shen Zhili was after the young master of the Gu family. He —Monthly6.9Score1Shelved
- 16 The Days of First Love 初恋岁月 During the three years they knew each other, she experienced love for the first time in her life, and he gave her a beautiful romance. No matter how things ultimately turned out, whether they came together or drifted apart, she was still grateful that he had come into her life. 1Monthly—Score—Shelved
- 17 May She Take the Bait 愿她上钩 [Mutually devoted; glamorous, seductive older woman × younger man who seems like a sweet puppy but is really a big bad wolf] [The male lead falls in love at first sight; the heroine falls for him over time.] An Sui fell in love with Xie Yi at first sight during a parent-teacher meeting in her second year of high school, and couldn’t stop thinking about him after that. At last, she made it to college and ended up at the same school as Xie Yi. She began a long, difficult pursuit, but Xie Yi, an ol 2Monthly—Score—Shelved
- 18 I Only Wanted to Hear You Say You Like Me 不过是想听一句喜欢 Ever since graduating from high school, Lin Miaoshang has carried a sense of regret. She had secretly loved someone for three whole years, but was too stubborn to confess. Even by graduation, she hadn’t let him glimpse even the slightest hint of her feelings. After a year of college, she finally realized that she really did love him and couldn’t forget him. But fate can slip away in a single moment, and feelings left unspoken may never get another chance to be expressed. Then one day, at the mil 2Monthly—Score—Shelved
- 19 A Lifetime of Quiet Happiness, Just for You 予你一世清欢 [School life + sweet romance + devoted to each other + mutual love] One breathtaking glance in their youth, and the rest of their lives seemed to unfold before them. On the first day of high school, a torrential rain poured down over Xiacheng. Shen Xihe and Chen Moqian met for the first time just as she found herself in an awkward predicament. He reached out to help her. She thought he would be like all the people she’d crossed paths with before, someone she’d never see again. But how could the 21Monthly—Score—Shelved
- 20 South of the Yangtze, There Is a Fine Fish: In This Life, Only You 南有嘉鱼,今生只你 [One-on-one romance, devoted to each other in body and soul, a heartwarming sweet treat] A gentle and devoted Mr. Gu, warmhearted and caring × an independent Miss Song, sensitive and insecure. A healing, heartwarming romance. “Jade is prized for its clear, resonant tone, and for its pure, flawless color.” These lines by the poet Dai Fugu perfectly sum up the story of Song Jin and Gu Yu. When Song Jin first met Gu Yu, her first impression was that he was a refined gentleman, unmatched by anyone. 54Monthly8.1Score—Shelved




















