Fanqie novels

Novels like I Worked as a Translator in Republican-Era China

Books Chinese readers most often put in the same booklists as I Worked as a Translator in Republican-Era China, best match first.

Genre, tags, more
Genre, tags, more
Clear all
  1. 1 Deep Cover, 1926: A Republican-Era Game Changer 深潜1926民国当破局者 Urban235k WordsCompleted When Lin Shen transmigrates to a parallel version of the Republican era with the DeepSeek large language model, rules such as the “Protocol for Responding to Temporal Anomalies” forbid him from making major changes to events... 1Reads—Score—14d adds
  2. 2 White Blossoms Turn to Rushes 白华为菅 Modern Romance597k WordsCompleted [Republican-era setting + real heiress] In 1924, Ming Jian went from a country girl who sold fish to the Third Young Lady of the Wen family. In the tangled inner world of an old aristocratic household, where hidden rivalries simmer between sisters, Ming Jian treads carefully but still can't escape being sent to Hong Kong to be trained as a socialite; “White is the flowering Jian, bound with white cogongrass.” Amid the smoke and flames of war, qipaos and rickshaws collide with the ideas of democr 653Reads8.8Score10514d adds
  3. 3 Republican-Era Supernatural Tales 民国灵异奇谈 Mystery930k WordsOngoing I run a coffin shop, and I’m also a Yin-Yang Master and a coroner. I spend most of my time dealing with the dead. Zombies? Evil ghosts? Vengeful spirits? Restless souls? One talisman, and they’re on their knees in a flash. 20Reads—Score—14d adds
  4. 4 All Things Fade Away 万事浮休 Modern Romance653k WordsCompleted Jinhui inherited her family's estate and became the wealthy princess everyone liked to tease her about. Suitors came calling one after another. In the eighth year of the Republic, Jinhui arrived in Shanghai and witnessed the old and new worlds colliding beneath the tide of a changing era. Every faction maneuvered for advantage, and people’s hearts were hard to fathom. Yi Xian, Shanghai’s youngest and most promising chamber of commerce president, was one of the men stirring up the storm. Their ch 1.3kReads8.7Score12314d adds
  5. 5 I Transmigrated to the Republican Era to Write and Support My Family 穿越民国写文养家啦 Modern Romance108k WordsCompleted Lin Wanqing, a woman born into a family of scholars, has to rely on her talents to make a living after her family falls on hard times. Life truly is a trial, full of twists and turns. What should I do, and what can I do? This story is entirely fictional. If it conflicts with reality, please view it rationally. Thank you for your understanding and support. Sending flowers, sending flowers. 54Reads—Score—14d adds
  6. 6 Crossing the Rivers and Lakes Amid the Flames of War 烽火渡江湖 Urban1.1M WordsCompleted Blazing Trails Across the Rivers and Lakes is a legendary novel that blends transmigration, wuxia, history, and the War of Resistance Against Japan. The story follows three young people: Qiao Feng, Xia Yuwei, and Shi Lei. Each joins one of three major forces in the martial world: the Xuanwu Gate, the Zhuque Gate, and the Beggars’ Sect. At a time when the nation faces peril, guided by Gu Yuanping and aided by Zhang Qingyan, they fuse the chivalrous spirit of the martial world with their devotion 2Reads—Score—14d adds
  7. 7 Emerald Mountains and Rivers 翠色山河 11k WordsCompleted —Reads—Score—14d adds
  8. 8 Legends of Republic-Era Detective Cases 民国探案传奇 Modern Romance254k WordsCompleted The eccentric doctor Zhang Hao and the brilliant detective Zhang Feng join forces to make waves, unraveling one bizarre case after another. 119Reads—Score—14d adds
  9. 9 When My Beloved Wife Slapped Me, Her Scent Hit Me First 被爱妻扇巴掌时,先飘来的是香气 Modern Romance207k WordsCompleted Daughter of a patriotic official from the late Qing dynasty x a sinister, scheming merchant who only pretends to be a gentleman [Alternate-history Republican-era China | Older brother steals younger brother’s bride | Long-laid plans | Duty to country and people | A touch of ensemble cast] Tong Hua waited three years for her fiancé, Qin Guiyu, only for him to return with a wealthy young woman who had studied overseas. One sentence, “An old-fashioned engagement doesn’t count,” erased all the affec 39Reads—Score—14d adds
  10. 10 A Republican-Era Record of Killer Hunts 民国缉凶录 Mystery1.0M WordsCompleted He entered the Lu Academy of Criminal Investigation at the age of twelve and became a disciple of Mo Yisheng, Minister of Justice. He rose to the rank of a third-grade official. Under the rule of the New Calendar regime, he was appointed to oversee the constables of nine provinces, living undercover among the people and secretly helping the Ministry of Justice investigate strange cases throughout the land. One after another, the cases seemed neither ghostly nor divine: fox spirits wreaking havoc 11Reads—Score—14d adds
  11. 11 When the Perilla Blooms 紫苏花开 Modern Romance205k WordsCompleted [Youth + Inspiration + Revenge] Bai Zisu was born into a family of medicine merchants. Gifted with an exceptionally keen sense of smell, she could identify Chinese medicinal herbs by scent. But spoiled by her family, she grew up headstrong and difficult. When disaster struck her family, she fell from a life of privilege into hardship, tasted the full bitterness of human nature, and changed completely. Sensitive and wary, she came to hate evil with a passion, like a wounded leopard constantly on 3Reads—Score—14d adds
  12. 12 Our Beautiful Years 卿卿华年 Modern Romance280k WordsCompleted [Unhinged heiress + revenge + war] She was once a pampered young heiress, but lost her father as a child and was branded insane. She painstakingly ingratiated herself with her enemy’s son, then used the hand that held a scalpel to pull the trigger, shooting her enemy in the head. When invaders swept in and chaos engulfed the city, she donned a military uniform and fought through blood and fire, living on for the sake of the family she had lost. 2Reads8.1Score—14d adds
  13. 13 The Fragrance of Tea in the Republic 民国茗香 Modern Romance313k WordsOngoing [Transmigration to Republican-era China + switched-at-birth heiresses + saving the nation through tea + romance amid turbulent times] ※ Focused on her career, with a mature romance between two equally strong partners ※ Switched at birth and abandoned, Ye Manzhi starts out in hell mode in the early years of the Republic of China. Fortunately, she is bound to a space where she can grow crops, and has the clear-headed perspective of someone from the modern era. She opens a tea shop and studies medi 13Reads—Score—14d adds
  14. 14 A Talented Doctor in Republican-Era China 民国锦绣良医 Modern Romance440k WordsCompleted Yu Zexi said, “You stole my first kiss, so you have to take responsibility for me.” After marrying him, Mu Ziyuan found herself wondering more and more: wasn’t she supposed to be getting revenge? How had she become the young madam of the Yu family? But what was done was done. What else could she do but make the best of it? 3Reads—Score—14d adds
  15. 15 Reborn as a Young Widow in Republican-Era China 重生之民国小寡妇 Modern Romance163k WordsCompleted The moment Xia Qiyue opens her eyes, she has become a young widow in the Republic of China era, infamous for bringing about her husband’s death. She’d planned to lie flat, slack off, and wait for the end, but who knew things here would be so cutthroat? There’s no way to lie flat and give up. So she has no choice but to take her System and join them in the rat race. Bring it on! Who’s afraid of whom? “Young Madam, the men are fighting for power without caring whether anyone else lives or dies, an 112Reads—Score—14d adds
  16. 16 Republican Era: Antique Tales from a Turbulent Age 民国:乱世古董风云 Urban441k WordsOngoing [No System + No Harem + Meticulous + Passionate + A Colorful Republican-Era Ensemble] The Republic of China was an age of deep divisions. It was rotten yet brilliant, dark yet bright. The warlords of the time squandered lives and preyed on the people, yet could also set out for battle with their coffins and die wrapped in their own battle robes; The professors of the time embodied the refined airs of cultured gentlemen, yet could also endure hardship and toil with grit and perseverance; The writ 13Reads7.4Score—14d adds
  17. 17 Sun and Moon Shine Bright, Let’s Scheme Together 日月昭昭,与子同谋 Marriage & Romance29k WordsCompleted 1Reads—Score—14d adds
  18. 18 A Drifter in a Period Drama 年代剧里的漂流者 Urban175k WordsOngoing I want to tell the story of an ordinary little man surviving and defending his country amid the flames of war in the Republican era, living through an age of passion, building wealth in golden years, and finding his way through confusion. There is no System. Knowing the broad sweep of history and remembering some of the plot details is my golden finger. 22Reads—Score—14d adds
  19. 19 Republican Era: Beginning as a Disciple of Kong Yiji 民国:从拜师孔乙己开始 Historical317k WordsCompleted [Not a wish-fulfillment story, slow-paced from the start] [A tragic core] [No System] [Everyday life] [Not a goody-two-shoes hero] [Partially omniscient point of view] [Kong Yiji] [The True Story of Ah Q] [Teahouse] [Rickshaw Boy] [...] Fan Senxi was a college student in the twenty-first century who had chosen to lie flat. One day, while delivering takeout, he ran a red light and had an unexpected accident. He transmigrated into Lu Xun’s novel Kong Yiji, becoming the child of a poor laborer. Thu 430Reads8.1Score—14d adds
  20. 20 Flowers Bloom in Splendor in Republican-Era China 民国之花开锦绣 Modern Romance734k WordsCompleted Her husband, Zhang Shengcheng, said, “In my eyes, you're nothing but a lowly, ignorant, uneducated idiot.” But Ke Mulan said, “Believe me. Once you've flown through the depths, you'll become a butterfly soaring through the clouds, shining brilliantly.” Mulan is a medicinal herb that cools the blood, stops bleeding, clears heat, and detoxifies. Ke Mulan was Kang Yurong's “medicine.” With his company and encouragement, she gradually shed the layers of cowardice and inferiority wrapped around her. 502Reads8.8Score10414d adds
  21. 21 Twenty Years of Love 廿年情 Modern Romance99k WordsOngoing Sitting in the audience, she heard Master Chen's words, crisp and sparkling like beads of jade, flow like a spring over the strings and drums. Suddenly, she thought of him. That day, he had walked toward her, and she had only dared to sneak a look at him in the dressing mirror. Then she saw him flick his sleeves, shape his hand like an orchid, and begin to sing: “At the sight of this newcomer, I can't help exclaiming in wonder: what a plum blossom, frozen beneath the spring snow! Look at her ros —Reads—Score—14d adds
  22. 22 A Grand Feast in Shanghai 沪江盛宴 Modern Romance324k WordsOngoing Shanghai is a city where fortunes can change in the blink of an eye. Who will rule the roost today? A slow-burn gang story, not a wish-fulfillment power fantasy! A Green Gang boss × a cool, aloof doctor. Love and hate, passion and heartbreak, twists and turns. He is a notorious Green Gang boss, unruly and impossible to tame. He says, “I’m a devil who crawled out of hell. I’ve never cared whether anyone lives or dies. Crushing you would be as easy as crushing an ant!” To him, human life is the c 48Reads—Score—14d adds
  23. 23 Transmigrating to Republican-Era China to Stir Up Trouble 穿越民国去作妖 Urban174k WordsCompleted A new work is here! Welcome to read my story on Tomato Novel. I hope you enjoy it. Your support is what keeps me writing, and I’ll do my best to tell every story well! 33Reads6.5Score—14d adds
  24. 24 A Warlord's Tenderness: Second Master, Your Wife's Causing Trouble Again 军阀柔情:二爷,你夫人又闯祸了 Modern Romance377k WordsCompleted [Marriage First, Love Later + Republican-Era Romance + Fast-Paced + No Idiotic Decisions + Young Marshal’s Devoted Love + Pitfalls at Every Turn + No Golden Finger + No Pocket Dimension] The heroine, skilled in several outdoor pursuits, transmigrates into the body of Shen Qianqian amid a warlord-ravaged era. She is sent in someone else’s place to marry the cold-blooded, violent Young Marshal Gu, in hopes of bringing him good fortune. As they search for the truth, one pretends to be insane while 61Reads8.7Score—14d adds
  25. 25 My Chief, My Regiment: A Complete Overhaul for Cannon Fodder 我的团长我的团之炮灰大改造 Urban106k WordsCompleted Zhou Jiayi, an ordinary homebody from the twenty-first century, wakes up to find that she has transmigrated into the TV series My Chief and My Regiment. First, she finds an ancient secret manual hidden deep in the mountains and masters formidable martial arts. While ambushing Japanese troops in the mountains, she meets Long Wenzhang, who is also fighting the Japanese. She then joins him in rescuing Meng Fanle, Hao the Medic, and the others, who are trapped in a British military supply depot. Kno 302Reads—Score—14d adds
  26. 26 The Republic-Era Female Detective 民国女神探 Modern Romance714k WordsCompleted A soft, adorable girl with a mysterious past disguises herself as a man to serve as a replacement. A brilliant, ruthless detective who cherishes talent uses every means at his disposal to poach her. Together, the “human camera” who never forgets a thing and the tough, gangster-like police captain unravel clues and crack bizarre cases. 76Reads—Score—14d adds
  27. 27 Watching the Turmoil of Republican China with a Smile 笑看民国风云 Modern Romance279k WordsCompleted Gu An'an transmigrates to the Republic of China in 1925. She has no golden finger, and staying alive is all thanks to her sheer toughness. See how tough Gu An'an manages to survive... 113Reads8.0Score—14d adds
  28. 28 The Rise of a Great Nation 大国崛起 Historical316k WordsCompleted Why do countries rise to prominence one after another, suddenly becoming unchallenged hegemons? Why have the great powers of history been able to maintain their dominance for only about a century? What patterns and commonalities lie behind this, and what lessons should China learn from them? Today, China's rejuvenation and rise have become undeniable realities attracting worldwide attention. How to draw useful lessons from the rise and fall of the great powers throughout history, and how to foll 429Reads9.4Score13614d adds
  29. 29 Lu Zhian, You've Come to Marry Me 陆执安,你来娶我了 Modern Romance6k WordsCompleted —Reads—Score114d adds
  30. 30 Love Amid the Flames of War in Tianjin 津门烽火情 Modern Romance260k WordsCompleted Republican-era romance + political intrigue and tragic love On a snowy night in the Republic of China, an orphan girl goes to save her father and runs into a young marshal. He's the ruthless judge presiding over her father's treason case, yet he keeps rescuing her from danger. Amid the flames of war and chaos, an enemy becomes her armor, while love and hate are bound up with the fate of the nation. 3Reads—Score214d adds
  31. 31 Roses Across the Green Bridge 玫瑰渡青桥 Modern Romance13k WordsCompleted —Reads—Score—14d adds
  32. 32 White Doves Carry Letters to the Mountains and Rivers 白鸽寄山河 Modern Romance9k WordsCompleted 1Reads—Score—14d adds
  33. 33 Bamboo Congratulations 竹贺 Modern Romance101k WordsCompleted Mutual devotion + slow burn + secret crush + strong heroine + strong hero + one-on-one romance They first meet one morning, when Song Wanzhu saves He Jingzhi. After that, their fates become intertwined. Each of them has their own ideals and ambitions. But they do not belong to the same side. Song Wanzhu saves He Jingzhi's life, but she also kills him with her own hands. He Jingzhi returned from studying abroad. He is also a patriot who wants to save his broken, battered country, the land that ra 7Reads—Score—14d adds
  34. 34 I Become a Literary Giant in Republican-Era China 我在民国当文豪 Urban150k WordsOngoing Qi Wang, from the twenty-first century, transmigrates back to 1925 in another timeline. Just as he thinks he is the chosen one, destined to change the course of an entire era, he discovers what he really has to face: parents pressuring him into marriage, a depressed and timid cousin who is his fiancée, a willful and spoiled younger sister, a stepmother who tears the family apart, and a half-brother born out of wedlock... In the end: His parents, who had pressured him to marry: “Qi Wang is our ho 63Reads—Score1014d adds
  35. 35 Sunset on the Green Bricks 青砖落照 Modern Romance267k WordsCompleted Novel Synopsis Through the years of endless war, three generations of the Huangfu family never managed to share a single complete family reunion dinner. The turmoil of the Republic of China era destroyed their ancestral hall, and the flames of war burned their land deeds to ash. Some fell beneath the invaders' bayonets; others vanished into the winds of a chaotic age. In the end, only a mother remained, struggling to keep her children alive. She was the backbone of the Huangfu family. The uph —Reads—Score—14d adds
  36. 36 Shenghehao Bank 声合号钱庄 Modern Romance1.0M WordsCompleted In the late Qing and early Republican era, Shantou’s red-headed ships crossed the seas to Southeast Asia, carrying remittance letters and fortunes in silver. The Lin family founded the Shenghehao Bank, establishing itself in the world of commerce through the trustworthiness of the Teochew people. A single deed of division lays bare the ambitions hidden in the blood of five brothers; a grand old mansion confines the helpless half-life of the Fourth Concubine. The eldest young master of the Lin fa 8Reads—Score114d adds
  37. 37 If a Dream Were a Fleeting Life, How Much Joy Would It Hold? 梦若浮生欢几何 Modern Romance367k WordsCompleted [Both leads are romantically inexperienced] [One couple] [Strong female lead] [A lack of ratings doesn’t mean it isn’t good! There just haven’t been many readers leaving ratings yet. If you like it, feel free to leave a review!] [If you’re writing about the Republican era, you can’t only write about neon lights, dancing, and singing. You also have to write about women rising up to save their country.] After undergoing hypnosis that took her through a past life and the present, Jian Xi accidental 2Reads—Score—14d adds
  38. 38 The Poppy Has No Tears 虞美人没有眼泪 Modern Romance478k WordsCompleted A young lady in Republican-era China: no CP, no golden finger, no transmigration, but plenty of money and brains. The heroine is the daughter of a Huizhou merchant, a mental arithmetic prodigy fluent in four languages. She excels at lightning-fast connections across fields (smell perfume → chemical formula → business conspiracy), has a gift for languages (six dialects and four foreign languages), and possesses keen powers of observation (she can tell someone's profession from the wear on their 3Reads—Score214d adds
  39. 39 Republican Era: I, Maiqi Tusi, Order the Yanks to Die 民国:我!麦琪土司,请鹰酱赴死 Historical115k WordsCompleted 452Reads—Score—14d adds
  40. 40 My Republican Era, His Endless Skies 我的民国,他的长空 Modern Romance384k WordsOngoing A young lady who transmigrates into Republican-era China joins forces with an air force soldier to fight the enemy... Amid the flames of war, Lin Xinwei carries the heavy secret of knowing the future. Faced with a nation in peril, Luo Mingke chooses to embrace an unknown but heroic end. He is a brilliant mathematician who returned from Cambridge, sworn to defend the skies with his very flesh and blood. She is a physicist from the future, hoping to save a nation on the brink with science. Two sou 91Reads—Score—14d adds
  41. 41 Has Mr. Cheng Started Pursuing His Wife Again Today? 程先生今天追妻了吗 Modern Romance131k WordsOngoing Cheng Yanhuai has had a bit of a headache lately. His father, who already has six concubines, is taking a new wife, and this time he’s making her his legal wife. Cheng Yanhuai watched his shameless old father shower his new stepmother, a woman younger than him, with money and houses. His father even gave her the home his own mother had left him. Cheng Yanhuai was not happy. No, she’s young enough to be your daughter-in-law. Ning Yunshu just wants to study hard and take care of her family. She 7Reads—Score—14d adds
  42. 42 Republican Era: When the Flowers Had Run Their Course 民国:开到荼靡花事了 Two Female Leads107k WordsOngoing [Alternate history] [Republican Era] [Comedy] [Coming-of-age] [Strong female lead] [War of Resistance espionage] During the Republican Era, two great powers were locked in constant conflict. Life seemed peaceful, but undercurrents ran deep. Few people were purely good or evil. This world was more like an old-fashioned television, composed mostly of countless shades of gray. Everyone had their troubles, and everyone had a side they kept hidden. In this era, Xie Huaijin and Bai Mansheng first met —Reads—Score—14d adds
  43. 43 In Search of Treasures 寻臻记 Modern Romance302k WordsCompleted In the early Republican era, an idealistic woman with a doctorate from overseas returns to China, only to encounter a forced wedding orchestrated by the military governor's residence. Against her will, she is dragged into a conspiracy that has been in the works for a long time. The governor's adopted son is cruel by nature and will stop at nothing to get what he wants. A seemingly amiable scion of a distinguished but declining family is also a wolf in sheep's clothing. Even her biological brothe 108Reads9.1Score1914d adds
  44. 44 Thunderlight Medicine and Martial Arts: Healing the Regrets of an Era 雷光医武,抚慰时代的意难平 Urban43k WordsOngoing [No System + No Female Lead + Republic-Era Martial Arts + Cunning and Ruthless + Noble Cause + Pocket Dimension] [Important: This book has no female lead. If that bothers you, please don't read.] [This book has no gimmicks. It's plot-driven, with no mindless decisions or characters losing their intelligence.] After Lei Guang awakens the wisdom of his past life, he obtains the Stele of the Medical God. Not only does he gain peerless medical skills, but he also acquires a cultivation space. From t —Reads—Score—14d adds
  45. 45 Reborn as a Literary Master in Republican-Era China 重生民国当文豪 Historical632k WordsOngoing Ye Lin, the protagonist, graduated from the Chinese department at Beiqing University and earns his living writing novels in Shanghai. After sacrificing himself to save someone, his soul travels back to 1919, a century earlier, where he becomes the young master of Xianshi Department Store in Shanghai, a returned student from overseas. By a twist of fate, he proves his way through literature, rewriting bad poetry and adapting famous works. He tramples the fake literary masters of the Republican er 81Reads—Score—14d adds
  46. 46 The Unknown Meaning of a Gentle Breeze 未知清风意 Modern Romance100k WordsCompleted The most famous girl on this street was Shen Weizhi, and the most famous young master in this neighborhood was Gu Wei. Later, Shen Weizhi was still the most famous girl, but no one ever mentioned the name “Gu Wei” again. “This is a chaotic age. Anyone can be a hero.” 6Reads—Score—14d adds
  47. 47 Golden Light, It’s Flickering, Flickering, Flickering Its Way Here 金光,它一闪一闪一闪地来啦 Modern Romance220k WordsOngoing No wish-fulfillment fantasy + slower pacing + warm and healing + devoted male lead + one-on-one romance. The heroine has a golden finger, but her abilities develop slowly over time as she accumulates good fortune. It doesn’t appear often in the early chapters. The romance sweetens in the middle and later parts, with all the sweetness found in the little details. In the turmoil of the Republican era, when human lives were worth less than grass, she was determined to make flowers bloom amid the r 6Reads—Score—14d adds
  48. 48 The Tumultuous Republic of China 民国沉浮 Historical511k WordsCompleted Chen Dafu was an ordinary man living through the turbulent Republic of China era. He weathered famine and war, struggling to keep his family alive. He had no golden finger, no cheat, and no lofty ambition to save the nation and its people. Most of this book is about everyday life. It does not discuss politics, nor is it history or a legend. Please don’t connect it to actual history; any resemblance is purely coincidental. —Reads8.6Score114d adds
  49. 49 The Whirlwind of Shanghai Kisses My Cheongsam 上海滩的漩涡吻过我的旗袍 Ancient Romance107k WordsCompleted The Republic of China is in turmoil, shrouded in storms and darkness. Han Yuge, once a daughter of the Aisin Gioro imperial clan, steps into the dazzling yet perilous world of Shanghai, dressed in a qipao. There, she meets three people whose fates intertwine with hers: Xia Yan, a ruthless, hard-edged business tycoon who rose from nothing at the docks, yet gives her all his tenderness; Lin Yifeng, a passionate revolutionary devoted to his country, sincere and pure-hearted, ready to risk his life 3Reads—Score—14d adds
  50. 50 Two Heroines in a Tumultuous Era: A Shanghai Legend 乱世双姝,沪江传奇 Modern Romance905k WordsCompleted An epic saga of a top-tier family spanning nearly a century, from the chaotic final years of the Qing dynasty to Shenzhen's reform and opening-up! She was a noblewoman caught in the turmoil of the times, forced into a life of prostitution. Once he bought her freedom, a business tycoon showered her with love and lifted her into the clouds! As the nation crumbled, he poured out his entire fortune and sent 23 cargo ships to save the country, spending his life keeping her safe. He was loyal to the w 17Reads6.9Score1314d adds

Save search

Name these filters to come back to them later.