Novels like Etched on My Heart
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Etched on My Heart, best match first.
- 51 Falling Into Your Arms 扑了个满怀 Also known as: Open Up! My White Moonlight Is Coming In * Sweet, gentle beauty with a cool, aloof man who secretly cries easily * Variety show director and novelist / game designer After Ting Nan was cheated on by her scumbag boyfriend, she returned to her hometown of Pingnan. As luck would have it, Pingnan was hit by its once-in-a-century red lightning warning. With nowhere else to go, she had no choice but to knock on the door of Aunt Song, her mother's close friend from her youth. The door op 3.1kReads8.9Score318Shelves
- 52 Reborn as a Vicious Villainess Fresh Out of Prison, I Get Kissed Senseless by the Crown Prince 穿成刚出狱恶毒女配被太子爷亲懵 Mutual first-and-only love + a battle royale of suitors + irresistible romantic tension + feel-good transmigration into a book Fake delinquent girl, actually a gorgeous heiress × a vicious, sharp-tongued, handsome and tragic young master Song Shuyan was a top student from a wealthy family, adored by everyone. Then she transmigrated into a novel where the heroine pretends to be a scheming flirt to win over powerful men and become everyone's dream girl. Song Shuyan became a freshly released, vic 89Reads—Score120Shelves
- 53 Me, Cowardly and Vicious 我，怂且恶毒 [Reborn heroine + male lead with a System] [A cowardly, spiteful heroine who meekly does bad things x a male lead who says one thing but means another, a nurturing mom-type] Yun Luo never thought someone like her could be reborn. By all rights, she should have gone to hell. Why had she been reborn and returned to high school? …High school really was a lot like hell. _ Nan Yan never thought he would be bound to a System. The System said this world was actually a novel, and his mission was to refo 28.3kReads9.4Score5.2kShelves
- 54 Newlyweds, Growing Closer 新婚渐浓 Marriage before love / Adult romance / A slow, steady relationship / Sweet romance Cool, rational neurosurgeon vs. attentive, service-oriented head of a corporate group The marriage between Shen Mingyue and Bo Yi began with a drunken joke between their grandfathers. Out of gratitude for an old kindness, Shen Mingyue agreed to marry him to help her family out of a difficult situation. On the first day of their marriage, she was called back to the hospital for an emergency surgery and didn’t come 30.6kReads8.9Score3.2kShelves
- 55 Renew for a Lifetime 续费一辈子 Renew for a Lifetime 1.6kReads—Score—Shelves
- 56 My Wife Seems Cold and Aloof? No Matter, I’m a Weirdo! 憨憨老婆高冷？没事，我是变态！ 4.3kReads9.4Score462Shelves
- 57 He’s Always Trying to Sneak a Taste of Sweetness 他总想偷吃甜糖 [Cold on the outside, warm and calculating wolfdog vs. lively, innocent, kind-hearted kitten] At noon, she accidentally bumped into him, spilling his coffee all over herself. They parted without incident. That afternoon, they were told they were engaged, and their parents asked them to spend time together and develop feelings for each other. That night, they were forced to move in together! Both of them were obedient and well-behaved, offering no resistance and leaving everything to their parent 1.1kReads9.3Score136Shelves
- 58 I Made the Aloof Top Student Lose His Cool 高冷学神被我整破防了 I Broke the Ice-Cold Academic Genius 6Reads—Score—Shelves
- 59 The Big Shot Reads Her Mind, Then Carries the Maid Straight to Bed 大佬读心后，直接扛起保姆扔在床 [Both Leads Have No Past Relationships + Pure Love + Mind Reading + Transmigrate into a Book + Kissing Addict] A lively, lustful little housekeeper vs. a pure-hearted, sickly villain (They get together incredibly fast!) She transmigrates into a dog-blood novel as a cannon-fodder housekeeper. The original owner disappeared after trying to climb into the villain's bed while he was dead. Looking at the handsome, sinister Shen Jin, she acts obedient on the surface, while internally going wild: [Ooh! 11.9kReads8.4Score933Shelves
- 60 The Cold-Faced Officer's White Moonlight 冷面军官的白月光 That night, they sat on the steps outside the photography studio, eating wontons. The July heat in Shanghai was stifling as a steamer, and cicadas poured their cries from the plane trees’ canopies, spreading them across the ground. Shen Zhi prodded a wonton with her chopsticks, then suddenly asked, “How did you get by during those two years in Yemen?” 3Reads—Score—Shelves
- 61 Seven Kilograms of Love 七公斤的爱情 Jian Nuo is always thinking about changing her name. She thinks it sounds so delicious that she'll never be able to lose weight. 5kReads9.2Score525Shelves
- 62 Loving You in Secret 偷着爱了 Loving You in Secret 12Reads—Score—Shelves
- 63 Team Leader Zhou Is Secretly in Love with Me 周队竟然暗恋我 [A tough, rugged firefighter and a sweet, gentle university lecturer] [His perspective: unrequited love comes true x her perspective: marriage first, love later] [Everyday life + both leads are each other’s first and only + slow-burn romance + short story] Fan Xing registered her marriage to a firefighter. Then she got trapped at the top of a ten-meter-tall tree. Zhou Ran never imagined that his first meeting with his wife after their wedding would be in a tree. After rescuing her, the firefight 7kReads9.3Score926Shelves
- 64 True or False Love, Worlds Apart 真假爱情，咫尺天涯 Love or Deception, So Close Yet Worlds Apart 2.5kReads—Score—Shelves
- 65 Reborn: The Moonlight Falls in Love with Me 重生之白月光爱上我 [One-on-one, both leads' first relationships, reborn + school life + sweet romance + daily life] [Bright and sunny heroine with a thoughtful heart VS aloof and distant hero who's devoted and faithful] Before she was reborn, she was overweight and insecure. Until the day she died, she drifted through life without any purpose. He, meanwhile, was like the bright moon in the sky, someone far beyond her reach. She was always unconsciously searching for his figure out of the corner of her eye. That's 2.4kReads9.2Score255Shelves
- 66 My Landlord Is My Husband 房东先生是我老公 [Original title: My Landlord Is My Husband] [Easygoing, carefree bar owner vs. clearheaded, rational high school teacher] When Jiang Zhi moved back to Yun City from Qing City for work, she first met Zhou Yanqing at his home, where she was there to rent his apartment. They met for the second time at her home, where he was the man she was expected to marry. The third time, they met at the marriage registry, and he went from being her landlord to her husband. “Since our marriage is already a do 6.6kReads9.3Score668Shelves
- 67 Everyday Life After Marrying Mr. Lu 和陆总的婚后日常 [Money-loving dessert shop owner X dessert-obsessed CEO] [Sweet from beginning to end / devoted to each other / marriage before love / perfect match. A warm, everyday romance with no melodrama, centered on loving each other wholeheartedly] Lu Yanzhi happened to walk into a dessert shop one day and discovered that its owner was also being pressured to marry. So the two struck a deal. Though it was a contract marriage in which each got what they needed, love is a willing surrender of one’s free wi 1.6kReads9.1Score125Shelves
- 68 My Best Friend Couldn't Stand Her Dull, Boring Childhood Friend, So She Introduced Him to Me, a Woman Who'd Never Dated 闺蜜看不上她呆板无趣的竹马，便介绍给了母单的我 My best friend thought her childhood sweetheart was too stiff and boring, so she introduced him to me, a woman who'd never dated anyone. 740Reads—Score—Shelves
- 69 The Sweet, Airheaded Girl Is So Adorable, but Her Doctor Husband Is Hard to Tempt 迷糊软妹甜糯糯，医生老公不经撩 [Not a strong heroine + whirlwind marriage + short, sweet romance] [Love after marriage + sweet romance + devoted couple + cozy healing] Also known as “The Daily Married Life of a Scatterbrain and a Cutie” Lili has been eating too many sweets lately, and now her tooth hurts, so she books an appointment at the hospital. The doctor who examines her has sharp brows visible above his mask, and eyes as dark and beautiful as ink. She can’t help staring at him for a long time. Whatever he says, she obe 2.2kReads9.3Score219Shelves
- 70 Dear You: I Once Had a Terrible Deskmate 卿卿如晤：我曾经有个坏同桌 The animated comic is coming soon! Two top students flirting with each other | Steamy and sweet | Small-town romance | No contrived plot, not a power fantasy Chen Qingqing thinks her love story with Lin Jingze is too embarrassing to tell anyone. Other people fall in love by dating. First comes a confession, then fingertips brushing, then lips meeting. But the two of them... went straight to bed. They were former deskmates who hadn't seen each other in years, and on the day they reunited, their f 25.9kReads8.9Score3.3kShelves
- 71 Sweet Romance: My Rough-and-Ready Roommate Is Fierce and Mean 甜宠：合租糙汉又凶又坏 [Wild, rough-edged bar owner x sweet, innocent radio host] [Love at first sight · Both are sexually inexperienced] The heroine is not a strong, take-charge type. Please don't read if that's not your thing! Ming Xia worked up the courage to confront her scumbag ex and get her money back, only to run into a man who was rotten to the core. From then on, a poor little white rabbit began stepping into the trap laid by a big bad wolf, one step at a time… Yan Ceye was wild, brazen, and a total bad 2.6kReads9.2Score282Shelves
- 72 I Don't Want to Be Flirted With, but the Wild, Rugged Man Calls Me His Baby 不想被撩，可痞野糙汉叫我宝宝诶 The first time they met, his bold confession made her blush. The second time, he planted a kiss on her cheek. “Let's see who dares bully my wife!” The third time, he was even more direct, making her want to run. She really did run, but little by little she fell into the trap he 6kReads9.2Score501Shelves
- 73 Never Mess with a Pisces Woman 千万不要招惹双鱼座女生 [Workplace] [Urban Life] [Marriage Before Love] Mumu is a Pisces woman who entered the workplace with two labels already attached to her: timid and easy to bully. But no one knows that beneath the soft exterior of a Pisces lies the heart of a great demon king. When everyone thinks she’ll be swallowed up by the workplace, Mumu proves to the world through her actions: Don’t make a Pisces cry, because once she’s done crying, it’ll be your turn. This novel could also be called Mumu’s Rise to the Top 130Reads8.7Score—Shelves
- 74 The One and Only 唯一唯一 [A-list star × ordinary woman] [He has a secret crush on her] Wen Nian and Duan Xingze went to the same university. Though they were classmates, they majored in different subjects and didn't interact much. To Wen Nian, Duan Xingze was aloof and hard to get along with. So they were little more than casual acquaintances who nodded at each other. * After graduation, Duan Xingze became a hugely popular singer, while Wen Nian followed the usual path and became a Korean translator. They thought their 6.5kReads9.1Score702Shelves
- 75 A Gentle Kiss for a Little Rose 轻吻小玫瑰 [Prickly little rose × cocky young master] [Photographer × design director] [Love after marriage + bickering enemies + childhood friends + healing + both devoted only to each other + sweet romance] Lin Chule and Lu Zixing had never gotten along. They opposed each other in everything, yet somehow these two people who couldn't stand the sight of each other got married! On their wedding night, Lin Chule kicked Lu Zixing out of bed. “Please follow the terms of our agreement and get back to your own 637Reads9.3Score106Shelves
- 76 Heng on the Branches 枝上蘅 Content warning: First his soul travels into the ending, then his body follows. The System imposes mandatory quests and punishments, reducing stamina. [Flirtatious Princess × Aloof Imperial Preceptor] [Both virgins · Happy ending · His affection has always been reserved for her alone] Shen Heng transmigrated into the body of a sickly princess and panicked. The System told her that if she wanted to survive, she had to win over the most dangerous man in the book: Xunzhuo, the Imperial Preceptor of 101kReads9.5Score17.1kShelves
- 77 After My Wife Gave All Our Savings to Her Brother, I Sold Our Marital Home 妻子把积蓄都给了弟弟后，我卖掉了婚房 After My Wife Gave All Our Savings to Her Younger Brother, I Sold Our Marital Home 208Reads—Score—Shelves
- 78 Sunken Kite 沉鸢 [Sweet, well-behaved college student Zhao Tangyuan x composed, self-controlled CEO Zhou Chen] [Modern romance + domineering CEO + CEO + urban life + sweet romance + older man + 1v1 + happy ending + female growth] Zhao Tangyuan is a model mistress. She knows her place and behaves sensibly. Clearheaded and rational, she knows the most important rule of all: never catch feelings. Zhou Chen is most pleased by her obedient facade, yet he hates her cold indifference and the way she can end things with 25.5kReads9.5Score2.4kShelves
- 79 After the Fake Heiress Asked for a Divorce, Her Cold-Faced Husband's Inner Thoughts Were Exposed 假千金提离婚后，冷面老公的心声爆了 After the Fake Heiress Asked for a Divorce, Her Cold-Faced Husband's Inner Thoughts Spilled Out 80Reads—Score—Shelves
- 80 EN My Prince, Be Gentle: Your Princess Is Delicate and Soft 王爷轻宠，王妃她身娇体软 [Historical romance + marriage first, love later + devoted couple + happy ending + sweet romance] Yan Wanning, the eldest daughter of the Duke's household, had lost both her parents. Beautiful and gentle by nature, she had spent her childhood treading carefully in the household. Later, the emperor arranged her marriage to Prince Anbei, who lived far away on the northern frontier, and made her his principal consort. According to the rumors, Prince Anbei was a battle-hardened giant with the build 6.8kReads9.0Score571Shelves
- 81 This Marriage Has Me Reeling, and Married Life Is Crazy Sweet 这婚结的发懵，婚后甜到发疯 [Marriage first, love later × Sweet romance × Two schemers flirting all day] [No melodramatic misunderstandings, and intelligence is respected. Only sweetness here.] [Mutual devotion, healing, and redemption] The original title of this book was Who Has Seen the Floating Fish Peering at the Lotus? Trust me, I have good taste… · When a clever person falls in love, fools bow until their backs break. Want a romance between two smart people? A blind date over dinner from the start, a date at their se 1.7kReads9.4Score227Shelves
- 82 When the Little Sweetheart Cries, the Tough Man's Heart Shatters 小娇娇一哭，糙汉的心都碎了 Rugged man x sweet girl [Sweet romance] Retired boxer & impoverished college student Ling Xiao fell in love with Su Su at first sight, and stole the young woman's first kiss the very first time they met. It was the first time in his twenty-six years that he'd fallen for anyone, and he relentlessly pursued her, giving her no chance to refuse. He barged into her life, and from then on, she ran while he chased, with no way for her to escape. As they spent day after day together, their hearts gradua 8.6kReads9.2Score991Shelves
- 83 Eager to Leap 悦跃欲试 [Mutual firsts, one-on-one romance, lighthearted comedy, childhood sweethearts, rekindled love] After five years apart, her ex-boyfriend became her client. Five years ago, she had to watch his every mood just to get by. Five years later, even her boss had to do the same if they wanted to keep their jobs. Life is hard. 15.6kReads9.3Score1.3kShelves
- 84 Gorgeous Older Sister, She's Skilled and Loves to Flirt 极品姐姐，她又会又爱撩 The Perfect Big Sister: She's Skilled and Loves to Flirt 3Reads—Score—Shelves
- 85 A Cherished Silver Bracelet 珍藏一条银手链 As children, Zhang Min and Guo Tingting accidentally fell into the river while playing by the bank. Li Zewen rescued them. Years later, after graduating from college, Li Zewen became their teacher. Due to family circumstances, Zhang Min dropped out of high school in her second year and went to work. Years later, she became a sales representative at a valve factory, while Guo Tingting became a nurse at the county hospital. To their surprise, Li Zewen became the man her best friend was set up with —Reads—Score—Shelves
- 86 Secretly in Love, Completely Smitten 偷偷爱疯了 That year, he secretly loved her, and she secretly loved him too. Their feelings were sweet and sour, tender yet bittersweet. Each waited for the other to speak first, until one day, years later, their secret love finally came true. 58Reads—Score—Shelves
- 87 We Corresponded for Two Months, but the Crown Prince Said He Had Mistaken Me for Someone Else? 与太子通信两个月，他却说认错了人？ After two months of exchanging letters with the crown prince, he said he had mistaken me for someone else? 350Reads—Score—Shelves
- 88 Be Sensible. Marry Me! 理智点，嫁给我！ [Marriage First, Love Later + Realistic + Gentle, Everyday Romance] The short drama of the same name, Let’s Be Sensible and Marry Me, is now available. Ming Rui was the top scorer in the provincial exams: handsome, rich, and from a good family. He was someone Xu Zhiyi could only dream of. When Ming Rui said, “Zhiyi, be sensible and marry me,” Xu Zhiyi thought he was the one being unreasonable. Somehow, Xu Zhiyi ended up marrying Ming Rui. After they married, everyone was astonished to discover t 25.9kReads9.1Score3.1kShelves
- 89 Where the Wind Leaves Its Trace, Beyond the White Line 风过留痕，白线之外 [Not a power fantasy, no System, realistic, action psychology, everyday mysteries] Bailing first met Chen Feng at a dinner her younger sister had arranged at the last minute. He was neat-looking and impeccably mannered, even keeping a carefully measured distance whenever he came close. But she soon realized this "temporary boyfriend" was no ordinary man. When she was hurt, he would pull his hand back. When she was wary, he would take half a step away. He always left every choice up to her, yet w 15Reads—Score—Shelves
- 90 Tomorrow, I'll Still Love You! 明天，我依然爱你！ Shui Qingru is a bright, clever country girl with an ordinary face. Qin Ruxu is a handsome, wealthy young man. They meet again after four years apart, but by then Shui Qingru has two children, and Qin Ruxu is married. Qin Ruxu cries, “Xiaoru, everyone’s picking on me. Can’t you feel a little sorry for me?” Shui Qingru replies helplessly, “Back then, your mother and your fiancée drove me out, and I didn’t cry. Have a little backbone!” 1.7kReads—Score104Shelves
- 91 What If I Were a Parasitic Vine? 假如我是菟丝花 Signed for a print edition, publication pending | Instinctive attraction | Pure love in the early stages | Passionate love in the later stages | When they first met, Su Yunluo never dared imagine that Xie Chen would actually seduce her. After all, back then he was the teacher's pride and joy, the top student admired by the whole school, the God of Xie. Everyone said that this God of Xie was aloof and chaste, untouchable, and above worldly concerns. Only Su Yunluo quietly saw through it. It was a 72.9kReads9.4Score9.8kShelves
- 92 After the CEO Caught Me Secretly Writing a Novel on the Company Intranet 在公司内网偷偷写小说被总裁发现后 After the CEO Caught Me Secretly Writing Fiction on the Company Intranet 123Reads—Score—Shelves
- 93 Help! What Do I Do About My Adorable Roommate Girlfriend?! 急！合租女友太可爱了怎么办？！ [One heroine + sweet-and-sour daily life + a heaping helping of romance] My mom's best friend's daughter is going to the same university as me, and she wants to live with me and have me take care of her? No way! Absolutely not! It wasn't until he started living with Yu Xiangning that he realized just how wonderful she was. She cooked for him every day, sang for him, cleaned the house, and loved everything he loved... Yu Xiangning: “An Chen, An Chen, do you like painting more, or do you like me 211Reads9.4Score108Shelves
- 94 Grab It! If You Don’t Snatch the Golden Finger, Who Will? 抢啊！金手指都不抢，要留给谁？ She is Daipa, the strongest shaman of the Black Miao tribe. She can divine the future and is skilled in poisons and gu magic. Her moods are unpredictable, and a pure black kitten is always at her side. She is Gu Qingcheng, a timid educated youth sent to the countryside after being set up. Someone schemed to make her take another woman’s place as a bride, and she lost her life as a result. She is Ma Xiaotiao, an older single woman whom her relatives think will never get married. She has been stuc 343Reads—Score—Shelves
- 95 Love Comes Sweetly When You Live Nearby 近水楼台先甜你 The scenes between Sui He and Pei Zhiyan are full of delightful twists. Just like her name suggests, Sui He is easygoing in the way she deals with people and handles things. As a writer, she lives by her own whims and makes every day count. Then she meets a man named Pei Zhiyan, and every rule she lives by goes out the window. He steals the walnut milk she likes right in the supermarket, and through a twist of fate, they end up sharing a rental. Every day, she wants to strangle her sharp-tongued 1.2kReads9.6Score208Shelves
- 96 I Force-Kissed the Campus Heartthrob, and He Blocked Me 强吻校草后，他拉黑了我 After I kissed the campus heartthrob by force, he blocked me 526Reads—Score—Shelves
- 97 After Running Away with My Best Friend, We Got Caught 和闺蜜一起跑路后，我们被抓包了 After Running Away with My Best Friend, We Got Caught 65Reads—Score—Shelves
- 98 Winter Ambitions 冬日野望 [Published] [Gentle wolfish boy × free-spirited travel blogger] [The heroine is an intermittent straight shooter; the hero is sweet, wild, and naturally flirtatious] How they meet: One snowy winter day when Gu Zhaoxi is twenty-five, she meets a boy in a desolate wilderness blanketed in snow. He has a beautiful bone structure and a straight back that holds a quiet strength, like a young wolf wandering the grasslands. Yet somehow, he’s so gentle that he’ll softly say “okay” to anything she asks. W 6.9kReads9.5Score1.1kShelves
- 99 A Beautiful Scene for Liang Cheng 梁程美景 [Female archaeologist from Xi'an x Hong Kong’s top cardiothoracic surgeon] Late at night aboard a train on the Qinghai-Tibet Railway, an announcement called for a doctor. Liang Shutai, who was on the upper bunk without her glasses, gave her spare glucose to the doctor treating someone on the lower bunk. When the train passed the Tanggula Mountains and her phone lost signal, Liang Shutai was in the dining car with a man across from her. He generously paid cash for her breakfast. Only after he lef 40.9kReads9.4Score5.7kShelves
- 100 After We Married, Pei Heng Kept Demanding a Divorce, Until I Finally Stopped Caring About Him 婚后，裴珩一直嚷着要离婚，直到我真的不管他了 After We Married, Pei Heng kept clamoring for a divorce, until I finally stopped caring about him 8kReads—Score101Shelves
