Library

In order to further open up the many possibilities of Dickinson's poetry in the Chinese-speaking world, the Literary Translation Research Center of Fudan University and the American Dickinson Society jointly launched and organized the "Dickinson Collaborative Translation Project" to jointly translate, intensively read, and discuss 104 Dickinson poems. The Dickinson collaborative translation project has the following features and breakthroughs: Early release, early release provides Chinese readers with pictures of Dickinson manuscripts (128 in total), and provides relevant information about the manuscripts, showing the original creation of Dickinson's poems. Second, the early release presents variations and substitutions in Dickinson's poetic texts to demonstrate Dickinson's poetic strategy of "choosing not to choose" in her poetry. Third, it provides necessary annotations and interpretations, annotates difficult and key points, and selects discussion records between collaborators to invite readers to experience the translation of Dickinson's poetry. Fourth, 11 of Dickinson's envelope poems are translated and introduced in the form of pictures and text for early release.

"The Gardener of Gitanjali (Essence)" is a representative poem by Rabindranath Tagore, the first Asian winner of the Nobel Prize for Literature. "Gitanjali" sings about the prosperity of life, the joy and sorrow of real life in a light and cheerful tone, expressing the author's concern for the future of the motherland. Tagore won the Nobel Prize for Literature in 1913. "The Gardener's Collection" is a collection of lyrical poems "about love and life" with exquisite language. You can smell the fragrance of flowers when reading it. Tagore's works have great enlightenment significance for young people. It was under the influence of Tagore that the young Bing Xin wrote "Stars Spring Water" and caused a sensation in the Chinese literary world at that time.

"Leaves of Grass" is a collection of romantic poems by the nineteenth-century American writer Whitman. The poetry collection covers a wide range of areas, and the thoughts are rich and complex, but its basic themes can be roughly summarized as self, creation and nation.

P

P

"The Miracle of 20th Century Poetry" Sylvia Plath's violent swan song towards death and rebirth. 40 Unpublished manuscripts with poem creation dates, translator Bao Huiyi's long translation postscript and annotations, the latest complete Chinese classic version. A beloved book by contemporary cultural icon Patti Smith and feminist pioneer Anne Sexton. This collection of poems begins with "love" and ends with "spring". Suicide was just a moment lost to sadness, and she never gave up this effort until her death. Because there is a cruel but beautiful world between ascension and fall that is worth risking your life for. "Ariel" is irreplaceable - it is a posthumous work and the most authentic representation of Plath's depressed mental world before her death. It also adds more appeal and authenticity to the semi-autobiographical coming-of-age novel "The Bell Jar" ten years ago. If "The Bell Jar" records her rebellion and restlessness in adolescence, then "Ariel" is her more authentic "confession." Before Plath committed suicide in her London apartment in 1963, she left a black spring binder on her desk, which contained 40 complete poetry manuscripts. It was originally titled "Ariel and Other Poems". Her husband Hughes organized and deleted the poems according to the order of the manuscript (deleting poems that were too cruel or allusive), and published them in two different editions in the United Kingdom and the United States in 1965 and 1966 respectively. This restored version of "Ariel" contains 40 complete poems with dates of creation, and is arranged in strict accordance with the order of the manuscript left by Plath, making it of special and irreplaceable significance compared with other works. It authentically presents the poet's mental journey along the way and is the most authentic confession of Plath's conflicted and struggling life. It has been translated by Bao Huiyi, an authoritative domestic literary translator and writer (the editor and translator have made extensive revisions to the translation). It is accompanied by a long postscript and nearly 40 annotations. It has been published in its entirety for the first time!

"Warm Illustrated Memorial Book of Western Classic Poetry: If We Were Born Not to Cry" selects 66 masterpieces of poetry handed down from generation to generation, including works by many famous foreign literary figures. The selected works are all praised by generations in the history of human poetry, and are filled with the eternal charm of words and the wisdom of traveling through time.

"He Tells the Perfect Beauty", "The Fiddler of Duna", "The Arrow", "Adam's Misfortune", "Oh, Don't Love Too Long", "A Woman of Homer's Song", "No Second Troy", "Nothing Can Tempt Me" ", "The Copper Penny", "The Beggar Calls to the Beggar", "The Fallen Queen", "The Wild Swans of Cole Manor"... "When You Are Old (Commemorative Illustrations of the English-Chinese Translation and Interpretation of Selected Poems of Yeats)" includes these works.

Fernando Pessoa is a great Portuguese poet of the 20th century. He created a unique literary world with more than a hundred synonyms. Among these synonyms, "Gombos" may be closest to the truth about Pessoa himself: the unbridled spiritual world is just a dream he weaves with poetry and words; in real life, he is an ordinary clerk who can never even pack his suitcase when he goes out. This book mainly collects short poems by "Gombos", as well as famous long poems such as "Tobacco Shop" and "The Opium Smoker". This is the first Chinese translation of "Gampos". It is hoped that it can present a clearer image of "Gampos" to Chinese readers and provide an entrance to appreciate Pessoa's huge writing world. This book also includes "Memories of My Mentor Caeiro" and "The Anarchist Banker".

Dante's immortal poem "The Divine Comedy" adopts the unique form of phantom travel in medieval literature, reaching a very high artistic level. In the poem, Dante imagined that he traveled through the three realms of hell, purgatory and heaven under the guidance of the philosopher Virgil and his lover Beatrice. During this shocking journey from heaven to earth, Dante used his rich imagination, profound knowledge and wonderful ideas to depict the distinctive characteristics of hundreds of characters he encountered during the journey, constructing a colorful and vivid character gallery, which can be called an "encyclopedia" in the field of medieval culture. Since the book came out, it has been translated into various languages ​​and spread widely. The book selects the masterpieces of paintings about the "Divine Comedy" by these masters of art. It uses easy-to-understand language to completely retell the story of this "pilgrimage" seven hundred years ago, and invites you to join this thrilling spiritual journey.

"The Gardener" is Rabindranath Tagore's most important representative collection of poems, with a total of 85 poems. It incorporates the poet's experience in his youth and delicately describes the happiness, troubles and sadness of love. It can be regarded as a love song of youth. With his delicate and agile writing style, Tagore affectionately eulogized the passionate romance, purity and beauty, and melancholy of love. He infiltrated his own youth experience into it, and at the same time conducted rational examination and thinking, making this love song shine with philosophical brilliance from time to time.

This is a perfect reproduction of the original 1855 version of Leaves of Grass, which is simple, exquisite and original; 20 paintings by American illustrator Rockwell Kent, a perfect combination of poetry and painting, complement each other; translator Zou Zhongzhi has made a new round of revision and polishing of the previous translation, making this translation that has been highly praised in the past few years even more perfect. "Leaves of Grass" is a strange book. From content to form, it subverts the European poetry creation model followed by American poets before it, and it is a conscious subversion. Although it has been controversial and criticized since its publication, it is revered as the birth mark of authentic American poetry and is one of the most important poetry collections in the history of world literature in the 19th century. The content of the book is so vast, from which historians saw the American history of the 19th century, thinkers saw the American expression of the concept of democracy, freedom and equality, philosophers saw the belief in the animism of all things and the immortal soul, travelers saw the wild natural scenery and the magnificent and boiling urban scenes of the United States, young people read the praise of the body and sex, and the elderly saw the fearlessness of death... The importance of Whitman in the history of American and world literature cannot be overstated.

William Butler Yeats (1865-1939) was an Irish poet, playwright, novelist, and essayist who wrote in English. He was praised by Thomas Eliot as "the greatest poet in the English-speaking world of the twentieth century." As Yeats claimed and is generally recognized, the Irish literary revival movement he initiated created a new (modern) national literature - Irish literature written in English. Yeats's poetic style underwent several changes, integrating romanticism, aestheticism, mystical symbolism, and realism, and achieved what he called "the combination of romanticism and realism" in art. As one theorist said, he is "the most modern among modern writers without being a modernist". In 1923, he won the Nobel Prize in Literature "for his poems that express the spirit of the entire nation in a highly artistic form and are always full of inspiration." This collection of poems is an addition to the collection of translations of Yeats' poems that the translator has polished and published over the years. In addition to revising the previously published 374 translated poems, 38 new poems from Yeats's early unpublished poems have also been newly translated. In addition to 3 poems selected from the review booklet "On the Boiler", there are 415 translated poems in total. It is the largest collection of Yeats poems in Chinese translation to date.

English poetry can be said to be the literary genre with the highest overall achievement in British literature, even surpassing the British novels produced by famous writers. As E. M. Forster said: Compared with some other nations, especially Russia, the scale of British novels is much smaller, just like a small Chinese house compared to a majestic mansion, but British poetry "can surpass the world in terms of quality and quantity." It's true. The Chinese version of "Selected British Poetry" is edited by Professor Wang Zuoliang, who is an authority on modern Chinese poets and English poetry. It covers epic poems from the Old English period, story poems from the Middle English period, and all the way to the 1,500-year-old British poetry in the modern English period. There is no doubt that "Anthology of British Poetry" is the largest anthology of English poetry with the longest coverage, the most representative selections, and the most authoritative translations compiled by domestic experts so far.

"Flowers of Evil" is the representative work of French poet Baudelaire and one of the most influential literary works of the 19th century. The theme of the poem revolves around the melancholy and ideals of young people, using depressive and gloomy images to express the anxious and uneasy state of people's hearts. Baudelaire changed the definition of beauty from the past advocates of classicism and advocated discovering a different kind of beauty in the ugliness and evil of urban life. The innovations in language and aesthetic ideas of "Flowers of Evil" influenced later poets and became the foundation of modernist literature.

"The Divine Comedy" is a long epic poem. Each part of the trilogy has thirty-three cantos, plus the first canto as the overture to the whole book, for a total of one hundred cantos. This symmetrical structure is based on medieval concepts of the mysterious meaning and symbolism of numbers. "The Divine Comedy" extensively reflects reality, gives an artistic summary of medieval culture, and at the same time shows the dawn of humanistic thought in the Renaissance era. Therefore, Engels called him "the last poet of the Middle Ages and the first poet of the new era."

The long epic "Divine Comedy" is divided into "Inferno", "Purgatory" and "Heaven". The story adopts the form of medieval fantasy literature. The protagonist is the poet Dante himself, telling him that "in the middle of my life, I found that I had lost the right path and entered a dark forest." After wandering for a night, he walked out of the forest, but was blocked by three wild beasts - a leopard, a lion, and a wolf. In a critical moment, the ancient Roman poet Virgil appeared to rescue him and guide him to travel. This book is considered the most important landmark work of the Renaissance movement.

This book is a collection of poems by the famous New York School poet Frank O'Hara, including thirty poems such as "To the Harbor Master," "To the Movie Industry in Times of Distress," "Obstacles," "Yellow Notes," and "From an April." O'Hara's poems adopt colloquial language and an open structure, are improvisational and anti-rational, and have a sense of absurdity and dreaminess in their humor and wit. They highlight the poet's personality and create a poetic style that is anti-elegant and anti-noble. The famous poetry critic Helen Vendler said: "Some of O'Hara's poems really deserve to be famous all over the world, just because there is such a reason around the world: this type of poetry has not yet appeared in the English language."

"With a Tiger in My Heart, Smell the Roses: Selected Poems of Sassoon" is a collection of poems by the great British war poet and British ace soldier Sassoon. Sassoon joined the army during World War I and wrote a large number of battlefield poems. After the war, Sassoon reflected on the war and continued to create, expressing his anti-war stance. His poem "With a tiger in my heart, I smell the roses carefully" has been widely circulated and has become a classic. And his poetry collections are still selling well in Europe and the United States.

"The Sixth Sense: Selected Poems of Gumilev" includes "Pearl" (1910), "Flowers of Romance" (1908) and "Exotic Sky" (1910) by the famous Russian Silver Age poet Gumilev. 912), "Quiver" (1916), "Bonfire" (1918), "Tent" (1921), "Pillar of Fire" (1921) and other poetry collections include more than 120 meaningful poems. Readers can get a glimpse of the classic charm of Acme poetry in the Silver Age from the poet's poetry creation in different periods. In this collection of poems, the poet uses bright, exotic and imaginative sonorities to describe the country he created and the creatures living there - humans, beasts, and devils. "The Sixth Sense: Selected Poems of Gumilev" includes "Pearl" (1910), "Flowers of Romance" (1908) and "Exotic Sky" (1910) by the famous Russian Silver Age poet Gumilev. 912), "Quiver" (1916), "Bonfire" (1918), "Tent" (1921), "Pillar of Fire" (1921) and other poetry collections include more than 120 meaningful poems. Readers can get a glimpse of the classic charm of Acme poetry in the Silver Age from the poet's poetry creation in different periods. In this collection of poems, the poet uses bright, exotic and imaginative sonorities to describe the country he created and the creatures living there - humans, beasts, and devils.

This book is the first self-selected collection of poems by Darius Tomas Lebioda, a representative poet of the new generation of Poland, published in China. It selects more than a hundred of the poet's creations in the past forty years, including early works that record the state of youth and green love experiences, middle and later works that shine with inspiration and intellectual light, and are full of social concern, as well as poems dedicated to his trip to China. The work presents the poet's perception of the destructive power of the outside world and himself, and his efforts at self-redemption; it is full of Polish Christian humanitarian spirit and his fascination with human poetic wisdom based on knowledge.

"A Child's Garden" is a collection of children's poems written by the British writer Stevenson (1850-1894), which has been published in many editions around the world. This special collector's edition collects more than 100 classic illustrations from illustrators in the late 19th century and early 20th century. It will become a classic language enlightenment book and a souvenir of childhood worth collecting for every family. Original English poems are included with the book, allowing children to start learning English through children's poems.

The collection of poems focuses on depicting innocent and lovely children. The poet has created a number of angelic children's artistic images that are both spiritual and physical, sparkling. In addition, the collection of poems also describes the feelings between children and mothers. In the poet's writing, the mother in the poem has a holy brilliance. In "New Moon Collection", the poet sometimes transforms into an innocent and lovely child, and sometimes becomes a gentle and kind mother. Through the children's novel and lively imagination and the mother's pure and loving words, he transforms this love into a beautiful concrete image, creating a soul-stirring charm.

Rabindranath Tagore (1), a famous modern Indian writer, poet, and philosopher, began literary creation when he was a boy. In his creative career of more than half a century, he dabbled in poetry, novels, dramas and other fields, and achieved outstanding achievements in all of them. Among them, his poetry is the one that embodies his style characteristics. In India and in many countries around the world, Tagore is revered as the "Saint of Poetry".

Ishikawa Takuboku's three-line short songs have unique descriptions of daily life, changes in the seasons, relatives, friends, children, rural customs, etc., And record the gains and losses in life with delicate and sensitive thoughts. As a poet who died of illness at a young age and made a brief appearance in the literary world, Ishikawa Takuboku's poems show irreplaceable value in terms of both his creative level and his understanding of life beyond the times. This book comprehensively collects Ishikawa Takuboku's poetry works, including two tanka collections by Ishikawa Takuboku. "A Grip of Sand" contains 551 tanka songs, and "Sad Toy" contains 194 tanka songs. These two collections of songs sincerely record the poet's sorrow and sighs in his life of poverty and illness, as well as his thoughts on the real world. Ishikawa Takuboku has included in the book one by one the trivial things that a person encountered in his youth, some happy and expectant moods, eagerness to try, the days of love and breakup, the time when he disliked life and work, worries about illness, missing his family, and feeling happy or unhappy because of the flowers and trees in the city. So today when we read his poems, almost every one of them can impress us.

The most beautiful flowers blooming on the fertile soil of Nigeria, and the most touching stories described in the most simple and peaceful language. It will take you through the African countries where the secrets are raging, appreciate the indomitable spirit in corruption and war, explore the truth, goodness and beauty in human nature, and taste the mystery and justice in life. When your busy mind encounters the most down-to-earth, truest and most enduring song of inspiration, will you stop and let your soul rest?

Mandelstam's works included in this book include the author's poems from various periods and are very representative. The poet has an eternal faith in language, truth and starlight. He is a "son of civilization" and transcends his country and time.

Dante's "Divine Comedy" is the most influential book in the Western world besides the Bible. Dante himself has become one of the three most famous poets in the West, known as the father of the Italian language and one of the three spiritual sources of literature. Recently, Dan Brown, the most influential best-selling author in the United States and the author of "The Da Vinci Code", has released a new book "Inferno", with a first edition of 2 million copies. The book is based on the first part of "Inferno" in Dante's "Divine Comedy" to unfold the plot. The book is expected to be adapted for screen next year (2014), which will usher in an enthusiastic response to "The Divine Comedy". This English translation is the most authoritative translation in the English-speaking world. It was translated by the famous 19th-century American poet Longfellow, and immediately became a classic translation in the English-speaking world after its publication.

Rabindranath Tagore (1861-1941) was an Indian poet, philosopher and Indian nationalist. In 1913, he became the first Asian to win the Nobel Prize for Literature. His poems contain profound religious and philosophical insights. For Tagore, his poems are his gifts to God, and he himself is God's suitor. Tagore's poems enjoy epic status in India, including his representative works "Gitanjali", "Birds", "Sand in the Eyes", "Four People", "Family and the World", "The Gardener" and "The Last Psalm". This time I chose his "Gitanjali" and "Crescent Moon Collection".

Rilke is a influential figure in the Austrian poetry circle. Together with Yeats and Eliot, he is known as the three greatest modern European poets. This large-scale poem is Rilke's representative work and was written over ten years. The whole poem has a grand and rigorous structure, singing about the eternity of life and love, and is lyrical and full of mystery. This introduction is mainly an interpretation of "Du Yingnuo's Elegy", explaining the content of each tragedy in detail. At the end, the structure of the lament is analyzed in detail to facilitate readers' understanding.

Rare young poets who have matured: The publication of Chinese poetry still focuses on foreign classics and the works of domestic poets born in the 60s and 70s. Each generation has its own unique life experience and pursuits, and each generation needs its own voice. Extremely rich experience and thinking about survival: Kunniao's poems have very rich themes, have extremely strong emotions and thinking about every direction and detail of survival, and have the power and skill to express it. Kunniao, whose real name is Guan Kunpeng, has farmed, raised dogs, published, and written art criticism. He is the purest poet at heart. He has been writing poetry for ten years, and "The Sphinx" is his first collection of poems. Kunniao's writing is proficient, concise, and extremely powerful; the themes are very open, some are casual and frivolous, and some are bitter and hateful; some are super self-centered, and some are very social, such as "Clouds of the Meat Factory" and "We", which directly express the overall judgment and attitude towards the situation of a generation. They are clear, eloquent, and shocking to read.

The Cinnamon Peeler is a collection of poems spanning twenty-seven years. They were all written in the gaps between the full-length works - "The Complete Works of Billy the Kid", "Aftermath", "Generations" and "In Lion's Skin". It started in 1963, the beginning of my writing career, and finally in 1990. "The Elimination Dance" appears here as an interlude, and can be regarded as the work of a rogue troubadour, and its final appearance is constantly changing - a few lines are deleted or added every year. The content is based on a horrific dance form, with the caller deciding who can continue dancing in a seemingly arbitrary process. So this thing (I still hesitate to call it poetry) simulates a crazy, completely unconventional shouter. Two of the poems in this section of "Worldly Love"-"Neighbors on the River" and "Letter from the Pacific"-are based on poems by Li Bai and Du Fu that were reinvented by Ezra Pound. It is not a translation, but a transplant. Several fragments of the predecessor poets appear in my poems. Most of the poems in the collection were written in Canada. Several were written in Sri Lanka. "Tin Roof" was painted in Hawaii. Knife Skills is dedicated to Kim and Quentin Griffin. This part of "Worldly Love" is dedicated to Linda.

Louise Glick won the 2020 Nobel Prize for Literature. She is also the winner of many literary awards such as the Pulitzer Prize and the National Book Award. She has been well-known in the poetry world for a long time, and her works are introduced for the first time. "Until the World Reflects the Deepest Needs of the Soul" specially includes some of Glick's early poems, which can provide a glimpse of the changes in the author's poetic style.

"Song of Roland·Modern British Poetry Notes" not only includes "Song of Roland", a representative work of medieval martial arts songs, but also 49 modern English poems personally selected and translated by Mr. Yang Xianyi, including poems by famous modern poets such as Yeats, Eliot, and Auden. Most of them were first translated into Chinese by Yang Xianyi and are still unique to this day. "Song of Roland" is an ancient French heroic epic, and together with the British "Beowulf" and the German "Niebelungenlied", it is known as the three major heroic epics in European literature. Yang's translation vividly restores the epic's high-spirited fighting spirit and patriotic sentiments, and the verses such as Roland's sacrifice are tear-jerking to read. The poems selected in "Notes on Modern British Poetry" were all written during the period between the two world wars in the 20th century. The reason why Mr. Yang Xianyi selected these works for translation is as he said in the preface: "In the past, China and European countries were in different situations, but at that time Chinese youth were also in the same situation as European youth. As in the past year, despite confusion, disappointment and pursuit, he has maintained beautiful ideals and hopes for the motherland and the future of mankind in the world. "The two works "Song of Roland" and "Modern British Poetry Notes" are combined into one book, which highlights the changes in the theme and form of Western poetry from ancient to modern times.

Louise Glick won the 2020 Nobel Prize for Literature. She is also the winner of many literary awards such as the Pulitzer Prize and the National Book Award. She has been well-known in the poetry world for a long time, and her works are introduced for the first time. The four collections of poems included in "Alloy of Moonlight" are all works written by Glick in his mature period, and many of them have won awards.

Feng Zhi was an excellent lyric poet, an outstanding Germanic scholar, and a master translator of German literature. He wrote extensively throughout his life. This series intends to select the most outstanding translation works of Mr. Feng Zhi, including Heine's long poem "Germany, a Winter's Fairy Tale", the travelogue "Journey to the Harz Mountains", and poems by Goethe, Nietzsche, Holderlin, etc., In order to more fully reflect Mr. Feng Zhi's translation achievements.

A heroic epic written in Middle High German. It was written around 1200 by an unknown Austrian knight. The poem has a total of 39 songs, 2379 stanzas, and 9516 lines. Divided into two parts, it tells a series of stories about Prince Siegfried of the Netherlands who killed a dragon in his early years. The epic originated from the historical facts of the struggle between the Huns and the Burgundians in the late period of the Great Migration. The characters in it are all extracted from a large number of folklore heroes, but they have a strong feudal consciousness. It is the most widely circulated and influential work in medieval German literature.

Become a place of love, meet you, and become an opportunity for us to get closer to Rumi and explore our inner self! "There is a place beyond the concepts of right and wrong. I will meet you there. When the soul lies down on the grass there, the world is too full to talk about. Concepts, language, and even the word each other have no meaning." I think the place Rumi is talking about is a non-dual world, transcending all good and bad, right and wrong, right and wrong. In the end, each of us can return there. If you can reach that grassland while alive, it means you are enlightened. There is no need for language because all thoughts, words, each other, etc., Belong to the world of duality. Likewise, joy, sadness, happiness, and sorrow cannot be found there. One day we will all meet there. Before that day comes, let us enjoy the beauty and ugliness, good and evil, right and wrong, good and bad of the dualistic world. Who knows whether impermanence or tomorrow will come earlier.

You are born without limits. You are born with integrity and kindness. You were born with a dream. You were born for greatness. You were born with wings. You weren't supposed to be lying on your hands and knees. If you can spread your wings, learn to fly. The collection of poems includes Rumi's poems that are widely circulated in China and new classics that have never been circulated or published in China. The original English translation of "Rumi: The book of love" is a collection of Rumi's poems selected by the famous American Rumi researcher Coleman Bacchus. He has introduced and commented on each chapter, which is helpful for reading. I hope this book will become a place of love, meet you, and become an opportunity for us to get closer to Rumi and explore our inner self! Dear friends, our closeness is like this: No matter where your feet are, you can feel my solidity under your feet. With such love, how could I only see your world but not you? The way of love is a road to annihilation, a road to bliss "as if it had never existed." All of Rumi's poems can be seen as poems of love. They tend the blooming of the flower of the soul by sorrow, by every current of emotion that flows through the inn of consciousness.

"I Taste the Flavor of Things Too Soon" is a collection of poems by "Japanese national poet" Ishikawa Takuboku. Zhou Zuoren's translation is simple and elegant, which makes Ishikawa Takuboku's lonely, hot and sensitive heart happy to read on the page. These crystal-clear poems by Ishikawa Takuboku are sketches of moods, with both joyful leaps and bitter tremblings. He turns the things we have left behind in life into beautiful and sad existences, reaching people's lonely and fragile hearts.

"I Loved You in a Classical Way" is a classic poetry collection by the legendary American poet Emily Dickinson. It is bilingual in Chinese and English. It was translated by well-known translators Lai Jiewei and Dong Hengxiu and officially authorized by Harvard University Press. This book selects 64 poems that Emily Dickinson cherished throughout her life, including "I Died for Beauty," "I Live in Possibility," "A Clock Stopped," etc. In addition to the complete original poems in Chinese and English, it also provides an in-depth evaluation of the works to restore a real Emily Dickinson. Across time and language, meet Dickinson, his poems and his person.

Through the eyes of a Croatian poet, you can see flowers, trees, stars, moon, time, love, and an extraordinary poetic life.

"The Divine Comedy" adopts the form of fantasy literature popular in the Middle Ages, and describes a story about traveling through the three realms of hell, purgatory and heaven. There are three volumes of poems, namely "Hell", "Purgatory" and "Paradise", with thirty-three chapters in each volume, and a total of one hundred chapters including the preface. The poet described how he lost his way in a dark forest in the early morning before Easter in 1300. Leopards, lions and wolves, which symbolized lust, power and greed, blocked the way. At the critical moment, the ancient Roman poet Virgil appeared. He was entrusted by the woman Dante loved in his youth, Bidelice, to come to his aid. Virgil guided Dante through Hell, which punishes sinful souls, and through Purgatory, which accommodates repentant souls. Finally, Biedlitze guided him through the nine heavens that constitute heaven, and finally reached the presence of God. At this time, Dante realized that his thoughts were in harmony with God's thoughts, and the whole poem came to an abrupt end. When Dante traveled through hell and purgatory, many of the souls he encountered were famous figures in history or at that time. The lines of the poem are full of meaning and have strong theological and religious overtones.

"Like a Child: Selected Poems of Rabindranath Tagore" includes Tagore's representative poems such as "New Moon Collection", "Birds Collection", "Fruit Gathering Collection", "Gardener Collection", "The Lover's Crossing the Road", etc. "New Moon Collection" celebrates two major themes - innocence and maternal love. Childhood is the most precious human nature, bringing tranquility and stability to the noisy and conflicting world, while maternal love is the purest human emotion, bringing warmth and strength to the impetuous and confused soul. The profound lines of poetry lead readers back to the pure world of children and relive the selfless and profound maternal love. "The Birds" is one of the outstanding collections of philosophical poems in the world. It is a collection of lyrical poems about love and life. More than 300 beautiful poems contain rich thoughts on life, inspiring readers to persevere in pursuing ideals and unremittingly seeking wisdom.

The poems in "The Book of Longing" were written by Cohen at Bird Mountain Meditation Center in Southern California, Los Angeles, Montreal, and Mumbai, more than twenty years after the publication of his last collection of poems. This brilliant and moving collection of poems also features Cohen's playful and provocative paintings, which are paired with meditative, beginningless and darkly humorous poems. The New York Times commented: "The writing scope of "The Book of Desire" is unique, clear yet suffused with moisture, vast yet private, naughty yet profound."

This book is a selection of foreign classic poems for teenagers from junior high school to high school age. They are all written by literary masters or great poets from various countries, and the translators are also my country's first-class translators. The beauty of poetry, regardless of country, transcends language and touches the heart inadvertently. Young people are even more passionate lovers of poetry, because poetry praises youth, love, friendship, happiness, freedom, and ideals... The beautiful poems selected in this book, from Shakespeare and Yeats to Pushkin, Petofi, and Tagore, all exude youthful vitality and charming artistic conception.

"Poems of Pasternak (Set Volume 1, 2)": Pasternak was a giant of Russian poetry in the 20th century. He experienced the Silver Age, the October Revolution and the "thaw" of the Soviet Union. He had the courage to renew his fame in the poetry world in his early years, and finally won the Nobel Prize for Literature "for his great achievements in the traditional fields of modern lyric poetry and the great Russian novel".

"The Complete Poems of Pasternak (Part 2)": Pasternak was a giant of Russian poetry in the 20th century. He experienced the Silver Age, the October Revolution and the "thaw" of the Soviet Union. In his early years, he had the courage to renew his fame in the poetry world, and finally won the Nobel Prize for Literature "for his great achievements in the traditional fields of modern lyric poetry and great Russian novels." This book brings together more than 400 of Pasternak's poems from various periods. It is the most complete collection of Pasternak's poems published in China so far and is an important achievement in Russian literary translation.

"The Complete Poems of Pasternak (Part 2)": Pasternak was a giant of Russian poetry in the 20th century. He experienced the Silver Age, the October Revolution and the "thaw" of the Soviet Union. In his early years, he had the courage to renew his fame in the poetry world, and finally won the Nobel Prize for Literature "for his great achievements in the traditional fields of modern lyric poetry and great Russian novels." This book brings together more than 400 of Pasternak's poems from various periods. It is the most complete collection of Pasternak's poems published in China so far and is an important achievement in Russian literary translation.