A Realistic, Awkward, Well-Written Story About a Teenage Crush, No Mary Sue Romance 青春暗恋 很现实很青涩文笔很好的那种别玛丽苏
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
22
-
1
Falling Starlight 落辰光
[Sweet youth romance | Modern romance | Campus] “I saved her once, but I couldn't save her a second time. I helped my mentor dissect countless bodies, and in the end, I cut open my own heart with my own hands.” In their second year of middle school, he pulled her back from the brink of death. From then on, she wrote him in her diary and into her fate. On a moonlit night in their second year of high school, they stood side by side on the athletic field and made a wish: to get into Beijing Medical
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
2
Love Born of Hate 怀恨爱
A rainy day brought them together; a sunny day drove them apart. May I give you jasmine, and may you never leave. What is remembered always will one day be answered. Jiang Yi is brooding and possessive; Shen Yue refuses to believe that even an iceberg can't melt. When she first met him, he was rebellious and defiant. The last time she saw him, they were separated by death. He always listened to her. Even that iceberg would melt, watering his little jasmine. Before leaving on a mission, he asked
5Reads—Score—Shelves
-
3
Because It’s You, I Don’t Want to Let Go 因为是你,不想放手
When Shu Wennning was seven, her parents died in an accident, and the Xie family took her in. After arriving at the Xie home, Shu Wennning went to play alone in the courtyard and nearly got lost. By a small fishpond, she spotted a chubby, fair-skinned boy who was very handsome. Shu Wennning smiled sweetly and called out, “Big Brother, what are you doing here?” Xie Yubai looked up at the cute, chubby-cheeked girl before him. “I’m looking at the goldfish Dad just bought me.” Six months after movin
195Reads—Score—Shelves
Reader note
-
4
[May You Be Safe and Sound Every Year] 【岁岁平安】
[Campus Tragedy + Sweet Romance and Redemption + Unrequited Love Turned Mutual] Resilient Zhu Ping'an x Cowardly Campus Heartthrob Chen Sui In her second year of high school, a ray of light quietly appeared in Zhu Ping'an's world. His name was Chen Sui. Everyone said their names were a perfect match: year after year, peace and safety; every year, safe and sound. But though her name meant “wishing for peace,” Zhu Ping'an never got to live a long life. When someone asked whether the ending matter
229Reads—Score101Shelves
Reader note
-
5
Tender Years, A Stunning Beauty in My Heart 岁月缱绻,惊鸿入心
[Campus Romance] [Coming of Age] [Mutual First Love] [Gentle at Heart] [Happy Ending] Ji Jinyu and Lin Sijin met at Wangjiang High School and became each other's first love. She was his sun, warming him and rescuing him from the darkness. They flirted, tested the waters, and loved each other deeply, yet still couldn't manage to be together. Years later, on the day he returned to the country, all she had to do was see him standing there, and she immediately cast everything aside and chose to be w
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
6
Mu Yu Becomes Poetry 沐雨成诗
A year ago, Song Yimu was Fu Shiqi's strictest tutor and senior schoolmate. On the night their lessons ended, overwhelmed by pressure from her family, she deleted every contact and vanished without a trace. A year later, on welcome day at West University, the junior she'd once “abandoned” smiles against the sunlight and calls out, “It's been a long time, Senior.” Song Yimu panics. She only wants to escape her past, but he steadily closes in: He tests the waters on the campus confession wall: “Se
2Reads—Score—Shelves
Reader note
-
7
My Youthful Crush Will Not Be Toyed With 我的青春暗恋不被玩弄
The first page of the diary read: Today I met a very quiet boy. He was the first person to sit beside me after I transferred schools. I feel like he's not at all the way the teacher described him. He's kind of spacey, and his eyes seem to see nothing but books and writing…
5Reads—Score—Shelves
Reader note
-
8
I’ve Been Waiting for You So Long 等你,很久了
Sweet, cute romance novelist × refined, elegant, aloof lawyer Lin Wan had a crush on a senior one year ahead of her for ten years. As luck would have it, from elementary school through university, she attended the same school as him. At the same time, she learned what it meant to be fated to meet but not meant to be. Her crush began when she first discovered love, and lasted through the end of her student years. She never got beyond secretly loving him. Three years after graduating from universi
3.2kReads8.8Score484Shelves
Reader note
-
9
Light Beneath the Grain 禾下知衍光
[Cool and gentle boy × sweet, timid girl|healing each other|sweet and heartbreaking|youthful redemption] Jiang He is the least noticeable person on campus. Her family is poor, she is timid and soft-spoken, and she is so insecure she cannot even bring herself to look people in the eye. Like a young grain shoot curled up in a corner, she never dares hope for sunlight. Then she meets Shen Zhiyan. The cool, taciturn boy everyone looks up to somehow becomes her own little sun. He steps in when she is
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
10
Leaves Fall in Autumn 惊秋落叶
[Campus Tragedy] [Mutual Secret Crush] Tang Qiu and Pei Jingnian On Ningchuan No. 1 High School's wall of outstanding graduates (its wall of fame), Pei Jingnian took the top spot that year, while Tang Qiu was relegated to the very bottom. "Wasn't Senior Tang Qiu a good student back then? Weren't she and Pei Jingnian the twin stars of the arts and sciences? How did she end up at the bottom?" "She wasn't even on the wall at first. They added her later." "I heard she didn't do very well on her exam
88Reads—Score—Shelves
-
11
A Blaze of Yanyu, Falling for Yi 琰色烟火,为懿而落
[Campus Romance] [The Female Lead Has a Crush at First] [The Male Lead Takes the Initiative Later] (The female lead is a bit of a hopeless romantic, so proceed with caution.) In her first year of high school, Lin Yihe was hiding on the rooftop, eating instant noodles, when she happened to run into Fang Yanche and his friends playing ball up there. That fleeting impression from their chance encounter on the rooftop in their first year came rushing back after they were assigned to different classe
1Reads—Score—Shelves
Reader note
-
12
A Bitter Summer of Loving Mu Ru San Fen in Secret 暗恋木入三分苦夏
A Secret Crush, Bitter as Summer
2kReads—Score—Shelves
Reader note
-
13
A Lonely Secret Joy 《一个人的窃囍》
Theft of Joy, Alone
15Reads—Score—Shelves
Reader note
-
14
When Cherry Blossoms Fall on the Inkstone, the Lemon Breeze Arrives 樱花落砚时,柠风恰好来
[Both leads are each other's first love and remain devoted to one another + pure romance + from school uniforms to wedding gowns] The moment paint splashed during the school anniversary celebration marked the beginning of Su Yining and Lin Yanci's story. He was the boy everyone adored; she was a girl who quietly worked part-time. The notes they exchanged under the lights of the study room hid their feelings, and the way he watched over her from the sidelines of the basketball court warmed her he
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
15
Lend Me a Winter Sun I Won’t Regret 借我一场不后悔的冬阳
[Top student’s comeback, campus life, coming of age, heartbreaking romantic entanglements, postgraduate entrance exam comeback, bittersweet secret crush] Ai Jing’s motto in life is: I’d rather work myself to the bone than ever admit defeat to fate. In her third year of biological engineering, she decides to apply to a different school for a different major, hoping to rewrite the future of a woman in science and engineering. Her roommate, meanwhile, opens a civil service exam textbook, determine
8Reads—Score—Shelves
-
16
The Transformation of Youth 青春岁月的蜕变
[School Days × Online Romance × Secret Crush × Slow-Burn Love × Healing] Online, A pure romance, back when they were sixteen. They met in a virtual world, young and innocent. “Do you have a boyfriend?” “Is that all you wanted to ask? So you’ve been waiting for me to log on every day?” “Yes. Answer me!” “No.” “Then will you be my girlfriend?” “⊙﹏⊙ Are you sure you didn’t send that to the wrong person?” “I’m sure. Will you be my girlfriend?” “Uh...” “Wifey! ◕‿◕” “⊙﹏⊙ Who’s your wifey? Don’t call
56Reads8.6Score—Shelves
Reader note
-
17
My Dongguan Dream: Sister Mei 我的东莞梦:媚姐
Sister Mei's advice to me: The women at entertainment venues are just for looking. Don't get serious with them. Sister Mei also said: Don't get any ideas about me, either. [A story about working for a living, perhaps with a little of me, you, and him in it.]
158.4kReads8.8Score11.6kShelves
Reader note
-
18
Meeting You Was Fate 遇上你是我的缘
This is a novella-length romance the author wrote on a whim to commemorate and promote their second home, beautiful Xinjiang. Through the romantic encounter and passionate love between a couple separated by the distance between the frontier and the mainland, as well as the unforgettable entanglements of their relationship, the story explores contemporary young people's reflections on love and marriage and the choices they make in the face of grave danger. It mercilessly condemns fickle attitudes
24Reads—Score—Shelves
-
19
The Sang Method of Secretly Loving You 桑式暗恋法则
[Physical edition now available] Sang You transmigrated, landing back on the first day of her freshman year of high school. The three years of high school she'd finally made it through had suddenly been reset to square one. Thinking about going back to a high school life where she had nothing, not even a full head of hair, made her want to die. Later, she stopped wanting to die, but everyone else said she was crazy. She was a freshman, yet not long after the term began, she skipped ahead to seni
63.9kReads9.6Score10.9kShelves
Reader note
-
20
Whenever I Hear You 一听到你呀
Also known as: The Moment I Hear You ☆ Arrogant, cocky guy x sweet, straightforward girl ☆ What they really are: cold-faced cutie x black-hearted schemer [One-on-one sweet romance | Second chances + college romance + flirty sweetness + secret crush becomes mutual] Years later, Lin Shao'ai runs into her ex-boyfriend again at a class reunion. She thinks fate has played a nasty trick on her, and she's not too happy about it. The young man ignores her. Lin Shao'ai: Is he trying to provoke me? The
896Reads8.8Score128Shelves
Reader note
-
21
Beware the Mediocre 庸人小心
Realistic fiction · Unrequited love with a bad ending · Small-town life · Ordinary people · Coming-of-age · No golden finger Based on the true experiences of friends, this story is told from a male first-person perspective and follows Jiang Xin through the ups and downs of his youth in a small southern county town from 2005 to 2014. He was once an elementary-school prodigy admired by everyone. But from the moment he started middle school, his life quietly began to veer off course. As a boy, he
209Reads—Score107Shelves
Reader note
-
22
Warmth in the Years of Peace 岁安向暖
This book has been retitled A Kiss from the Scorching Sun Shatters the Moon [Sunny, Bad-Boy Handsome School Bully × Gentle, Sensitive Girl] [Both Pure in Love + Mutual Secret Crush + Healing + Sweet Romance] A transfer student arrived at Jincheng No. 1 High School. Quiet and reserved, she barely spoke and seemed a little airheaded. Yet somehow, she ended up sharing a desk with Pei Buyu, the school bully. Pei Buyu seemed fascinated by his airheaded deskmate. He was always finding excuses to talk
—Reads—Score—Shelves
Reader note