Chinese-Style Horror Novels Like Three Corpse Tales 中式恐怖的小说比如《三尸语》
GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
533
-
401
The Yellow Springs Occultist 黄泉诡术师
My name is Yan Fu. Yan as in King of Hell, Fu as in floating clouds. A corpse of a woman from the Yellow River protects my life; half a volume of ghost records conceals my whereabouts. My double pupils see the worlds of yin and yang, and I wield evil arts to command ghosts and corpses. I hunt female ghosts in an abandoned mansion in the eastern mountains and capture demons on the western desert frontier; I travel far to the Miao borderlands to battle blood gu, and pass through the Southern Seas
520Reads—Score10214d adds
Reader note
-
402
The Midnight Spirit Medium 午夜问米人
Before my grandfather died, he handed me a bag of moldy rice and said that our family had been asking rice questions for three generations, but the tradition had to end with me. I asked why. He only said, “Because some things, once you ask about them, you can never come back.” I didn't listen. I took the bag of rice. On my first night asking the rice, I asked about Liu, the widow who had hanged herself at the end of the alley three years ago. The rice spun three times in the bowl, then stood
72Reads—Score—14d adds
Reader note
- 403 Mount Yin of the Forsaken: Raising Fiends in Coffin Mountain, Commanding the Underworld Winds 绝户阴山:棺山养煞,我掌阴间风 My name is Chen Jiu, and I was born in Juehu Yin Mountain. After my grandfather died, I became the new guardian of the Coffin Mountain, raising evil spirits. With a whole repertoire of feng shui secrets and a peachwood sword, I slay the Yellow Immortal, seal yin coffins, venture into ancient tombs, and break deadly curses. Everyone in the village fears me, curses me, and wants me gone. Only my brother Gou Sheng dares to risk his life alongside me. When evil spirits come, I’ll slaughter them un —Reads—Score—14d adds
-
404
The Nightmare Apartment [Dark Comedy] 恶梦公寓【黑色幽默】
[Horror, paranormal, infinite flow, pure horror with no humor] [Realistic instances with richly developed backstories] My name is Chen Lin. The story begins one night when I get a distress call from my younger sister. It isn't until I enter an ancient castle with four people of unknown origins that I realize what a terrifying, desperate world lies hidden beneath our own... “There's no such thing as undeserved good fortune. The source of the light is the true essence of evil.” “When you read this
—Reads—Score—14d adds
Reader note
-
405
The Immortal World's Top-Tier Star Reborn as the Real Heiress 仙界顶流穿成真千金后
[Top-Tier Star of Metaphysics in the Immortal Realm + Livestream Face-Slapping of Scumbags + Putting Green Tea and White Lotus Types in Their Place + Slight Everyone's Favorite + Exorcising Ghosts and Leveling Up Through Cultivation] Su Qintang, the top-tier star of ghost hunting in the immortal realm and a Golden Immortal of Primordial Chaos, was envied by someone and suddenly reborn as the despised real daughter of a modern wealthy family. On the night of the birthday banquet, facing the fak
3Reads—Score—14d adds
Reader note
-
406
The School Cemetery Office at the Medical College 医学院里的校墓处
Supernatural + campus horror + strange tales from a bygone era + folk magic + crime-solving In 1996, I enrolled in medical school. In the campus's northwest corner stood a sealed-off west annex, known among the students as the School Cemetery. Disappearances, madness, hanging... Every tragedy pointed to an anatomy lesson plan from the Republic of China era. I never believed in the supernatural, until a girl came to me: “You’re the only one who can break the curse.” I broke into the building l
—Reads6.7Score—14d adds
Reader note
- 407 Edict of the Mystic Eye 玄瞳敕令 [Chinese-Style Horror + Urban Cultivation + Livestream Fame + Ghost-Tormenting Face-Slapping + No Romance + “Easygoing Girl” + Episodic Story] My family runs a shop called the Worry-Free Pavilion, but our business deals with the realms of the living and the dead. One day, after delivering some clothes, I took a shortcut and stepped onto a long street where dawn would never come. A ghost wedding palanquin passed by, and ghosts roamed the night. I blended in, hoping to get home without drawing att 16Reads—Score—14d adds
- 408 Lord of the Spirit Realm: From the Start, Bound to a Horror Short-Drama System 灵境主宰:开局绑定恐怖短剧系统 [Soul Transmigration to the Modern World + Cultivation Expert + Unhinged CEO + Demon-Fallen Buddhist Monk + Horror Short-Drama Instances + Yandere Villain + Love Rival Showdown] Li Xinghua, a Mahayana cultivator, was ambushed by a Buddhist monk who had fallen to the demonic path. Her soul transmigrated to the modern world, where she became a freshman at Huaqing University who had died from staying up too late. Stripped of her cultivation and stranded in an unfamiliar world with scarce spiritual 3Reads—Score—14d adds
-
409
The Divine Son-in-Law in Hemp Clothes 麻衣神婿
The day I was born, strange omens appeared in the sky. To keep me alive, my grandfather came out of retirement and arranged an engagement to prolong my life. Twenty years later, thanks to the great fortune my grandfather bestowed on her family, my fiancée had become the richest woman in the land, yet her family broke off our engagement. They had badly underestimated my grandfather’s power and my background. Then karma came knocking...
9kReads8.5Score92514d adds
Reader note
- 410 Bureau 747: Special Affairs Division Nine 747局之特殊事物处理九科 Do you really know the colleagues around you? What about your classmates and family? The person you've lived with for years, the one you know best, might not even be human! In this world, humans and demons coexist. Demons can live among you in all sorts of ways. “They” might be the man selling jianbing on the street, or they might be your boss! If a top special forces soldier hadn't awakened his family's bloodline in a panic while carrying out a highly classified special mission, and then joined 728Reads7.1Score—14d adds
-
411
The Bell Shakes the Mountains and Rivers 铃动山河
Hardcore worldbuilding: the Maoshan Taoist ghost-hunting tradition, the secret Shaolin art of guiding ghosts to the afterlife, Seven Star fate-reading, the Wu people’s shamanic medicine, and their logical integration with modern technology. Urban setting, supernatural mysteries, ghost hunting, schemes, corpse retrievers, corpse-carrying teams, corpse drivers, zombies, curses, and Southeast Asian horror stories. *Modern military life × ancient metaphysics*: Secret lineages and supernatural crises
2Reads—Score—14d adds
Reader note
- 412 Special Affairs Bureau, Division Nine: The Nanhai Monster Uprising 特殊事物处理九科之南海妖乱 Do you really know the friends around you? The coworkers around you? Your own family? Do you~ know this world? Maybe the people you know, the ones you've met and fallen in love with, aren't human at all~~~ They're demons~! If it weren't for one extraordinary mission, none of this would ever have come to light. And if it weren't for the people who silently stood guard, the Jiuying Sect might already have severed the dragon veins and destroyed our nation's fortune of ten thousand years... 143Reads—Score—14d adds
-
413
Midnight Terror: Human Nature Stories That Will Haunt You 午夜惊魂:让人细思极恐的人性故事
At midnight, let's listen together to the little stories that circulate all around us. Maybe they're true. Maybe you've heard them too, or even experienced them yourself. Those moments that grow more terrifying the more you think about them go perfectly with the pitch-black night beyond the window. Red brick walls are common in many places. But we've never stopped to wonder: why are those bricks so red, so vivid? Rideshares at night aren't necessarily safe. Passengers have their concerns, and dr
537Reads8.8Score—14d adds
Reader note
-
414
Calculating Fate Through Yin 算阴命
My mother was snatched away by a beast when she gave birth to me. Twelve years later, my father brought home a woman. Three days after that, my father died…
1.8kReads8.9Score25714d adds
Reader note
-
415
I Work as a Gravekeeper in an Unknown Cemetery 我在无名墓园当守墓人
[Infinite Flow + Mild Horror + Mild Suspense + Survival + Plot Twists] The protagonist isn’t a do-gooder, the villains aren’t idiots, the plot doesn’t drag, and every mystery gets resolved; An unnamed Taoist temple deep in the Hundred Thousand Mountains; A merchant ship adrift across a vast sea; A mysterious ruin in an ancient forest; An endless desert stretching beyond the horizon; Snow-capped mountains where the snow never melts; A breathtaking woman in red who is a ghost, and an entity that c
—Reads—Score—14d adds
Reader note
- 416 Tales of the Supernatural 民间怪谈录 [Rural Horror Stories + Anthology + Folk Horror Tales + Chinese Supernatural] Supernatural happenings are most likely to occur in mountain villages, and the stories we've heard may well have really happened. In the eerie night wind, Granny Hao, the midwife who receives the dead, is like a messenger from the underworld, guiding the spirits of helpless mothers and children home. Locust trees commune with spirits, and poplars attract yin energy. Beneath the village's ancient trees lie secrets that 810Reads8.9Score6014d adds
-
417
Chronicles of the Ashen Earth 烬土录
You can try it, but I wouldn’t recommend it. The book was signed too early, so I can’t change the title anymore. It can only be called Records of the Ashen Earth now. I originally wanted to change it to The Mountain Keeper: I Slay Demons with My Sharp Tongue. Synopsis Deep in the Qinling Mountains lies a town called Ashen Earth, where generations have served as mountain keepers. I, Chen Nian, had kept watch for seventeen years, but on the day the peachwood tablet shattered, my entire clan tre
1Reads—Score—14d adds
Reader note
-
418
The Mountain Keeper 守山人
My family has been guarding the mountain for generations. Every generation, someone meets an untimely end at the age of forty. The curse was broken in my grandfather's generation, but it came at a great cost. A soul dwells in each mountain, and one person holds each mountain at bay.
4.2kReads8.7Score46714d adds
Reader note
-
419
Rewind a Billion Times: I Suspect Transmigration Is Fake! 逆亿,我怀疑穿越是假的!
Dream: a dream spanning a thousand autumns. Marsh: a place where waters gather. Perhaps, once enough people have died, someone named Mengze will appear. (Expected to wrap up at 400,000 words. If you can get into it, you might find yourself smiling from time to time, though it'll be a bitter smile. Updates are irregular, so it's best read at a leisurely pace.)
8Reads8.2Score—14d adds
Reader note
-
420
My Master Is a Maoshan Taoist 我师父是茅山道士
No System, no cultivation of immortality. Chinese-style horror, traditional supernatural tales, rule-based horror, Taoist culture, and traditional culture. Have you ever seen a water ghost take revenge? Heard that a threaded needle can be used to identify a ghost? Eaten barbecue cooked upstairs at a barbecue restaurant? Seen the “Three Evils of Western Hunan”? Do you know how many kinds of zombies there are?... The sacrificial rites of the insect burial... My name is Lin Fusheng, and I’m a Maosh
—Reads—Score—14d adds
Reader note
-
421
Suppressing the Dragon 镇龙
For one person, he dug up an ancient grave, broke into a dragon's tomb, and wielded the Yang Sword to slay yin spirits! An heir to a family of secret arts, he joins a group of men and women bound together by fate. Together, they travel far and wide, fighting monsters in the mountains, slaying evil in the cities, breaking into the underworld, and robbing ghost messengers... To change our fate, we defy the heavens!
2.5kReads8.8Score53214d adds
Reader note
-
422
Unraveling the Strange: Surviving the Second Case 诡事探秘逢生二
An abandoned mining town, missing residents, and dense fog that traps souls. A four-person ghost-hunting team ventures into the forbidden zone to uncover a shocking mystery from 2015. When the truth comes to light, whose spirit has been waiting? A suspenseful thriller that will keep you awake tonight.
—Reads—Score—14d adds
Reader note
-
423
The Black Coffin of the Dream of the Red Chamber 红楼黑棺
(Undead monsters, female demons, Western devils, the Qing dynasty, Hong Kong, supernatural horror) Black Coffin in the Red Chamber is a novel filled with suspense, horror, and fantasy. The story begins in 1990, when Dong Bopeng, a young man from Northeast China, heads south to Hong Kong to seek help from his maternal uncle, only to become entangled in the strange events at Hongsheng Village. Xie Si, a heretical sorcerer, uses a black coffin and undead monsters to wreak havoc. After a series of
12Reads—Score—14d adds
Reader note
- 424 A Human Cage 人间囚笼 [Not a wish-fulfillment story + extremely dark + oppressive and suffocating. Don’t read if you’re faint of heart.] When you’re nearing the end of your life, you can actually feel it coming. Just like right now. The closer that moment gets, the more you want to leave something behind in this world. But what should I leave? Assets lose value, and houses change hands. Nothing material can last forever. So perhaps I should tell everyone my story instead. I’m no good person. I just occasionally feel 116.7kReads9.5Score16.4k14d adds
-
425
Knocking at the Tomb Gate 叩陵门
[Tomb Raiding + The Supernatural + Horror + Mystery] When the last generation of highly skilled “underground workers” meets the first group of academically trained archaeologists, carrying fresh ideals, they are not colleagues. Yet, at the will of the state, they are forced to form an unprecedented special team. Their mission is not to hunt for treasure, but to rescue it. Their adversaries are not only the bizarre mechanisms in thousand-year-old tombs, but also foreign forces stirring in the sha
52Reads—Score—14d adds
Reader note
- 426 Horror Academy: Dormitory 404 恐怖学院:404凶舍 A sensational incident once occurred at the academy. It was later completely covered up. Five years later, the academy opened its doors again. 2kReads—Score18114d adds
-
427
Li Erniu's Cultivation Journey 李二牛修仙
The Li Erniu Cultivation Trilogy. Erniu was born into a poor mountain village. Through a twist of fate, he obtained a cultivation manual, which accompanied him every step of the way as he pressed forward with unshakable resolve. After cultivating from the mortal realm to the Immortal Realm, he discovered that the Immortal Realm was nothing like the one he had imagined. Determined to find out the truth, Erniu resolutely set out on a search. He then discovered that beyond the world he inhabited la
2.5kReads6.9Score35914d adds
Reader note
-
428
Sewing Up Corpses at the Funeral Home, Until I Stitched Up My Blind Date 殡仪馆缝尸,缝到相亲对象
I learned corpse sewing from my grandma as a child. Before I even graduated from vocational school, funeral homes everywhere were clamoring to hire me. My monthly salary was 100,000 yuan, plus commission. Everyone said it was easy money, but nobody knew that a corpse seamstress stitches flesh and skin while laying restless souls to rest. My very first job went horribly wrong. When the body bag opened, I recognized that face at once. Wasn’t she the girlfriend who had slept beside me last night? A
1.6kReads6.9Score12514d adds
Reader note
-
429
Destined Across Three Lifetimes: A Romantic Legacy of Young Love and Marriage 缘定三生,青春婚约的浪漫传承
A sweet promise spanning their youth, sealed by an engagement. Surrounded by the warmth of family and the passion of youth, they keep their vows and write a romantic story together, full of amusing moments from school and everyday life. From Lin Shimin's admiration for Luo Yimo, to their wondrous chance encounters at all kinds of events, and the hilarious, heartwarming episodes that follow, their story is sure to make you smile. The novel has playful banter between best friends, the warm support
30Reads—Score—14d adds
Reader note
-
430
Lost Mountain Paranormal Society 迷山通灵社
[Traditional Supernatural] My name is Bai Shu, and I’m a medium. I deal with all kinds of spirits in my day-to-day life. A room in a rented apartment that must never be opened. A female ghost who hails a taxi to collect spirit money. A spirit that follows someone home from a car accident... The supernatural cases I take on might be happening right next door to you!
2Reads—Score—14d adds
Reader note
- 431 The Mysteriously Disappearing Pen 神秘消失的书写笔 The Mysteriously Vanished Writing Brush 13Reads—Score—14d adds
-
432
The Train I Drive Leads to the Abyss 我开的火车通往深渊
My name is Lin Muhai. I'm twenty-one and a trainee train driver at the Ancheng Locomotive Depot. Before my first run, I heard a woman's voice in the crew waiting room. "One sleeper, two sleepers, three sleepers..." She counted to six, then paused. "Lin Muhai, it's your turn to count."
29Reads—Score—14d adds
Reader note
-
433
Paper Cutting to Prolong Life 剪纸续命
Three days after his master's death, Chen Zhi's name was pressed into a paper-cut figure. Someone cut paper outside his door late at night. A paper figure bearing his name appeared at the doorstep, and from then on, the blue-black mark on his hand began to seep inward along his veins. Paper can ward off evil and bind souls. And the darkest art of the Paper-Cutting Sect is called Name Binding. To stay alive, Chen Zhi can only follow the torn pages his master left behind, the black sand beneath t
12Reads—Score—14d adds
Reader note
-
434
The Celestial Master Is Here: Qimen Feng Shui Shakes the World 天师在此,奇门风水震天下
[Several short dramas have been adapted from this novel: Feng Shui Heavenly Master, The Grand Master of Qimen Feng Shui, The Heavenly Master Is Here, Qimen Feng Shui Shakes the World, Notes of a Folk Feng Shui Master, and others] Everything in this book is fictional. Just enjoy the story, don’t take it seriously, and don’t get too caught up in it...
249.1kReads9.1Score60.5k14d adds
Reader note
- 435 Folktales of the Mountains and Wilds 民间山野怪谈 The hidden truths behind ten major unsolved mysteries, revealing a host of terrifying taboos that will send chills down your spine! 14.5kReads9.1Score96014d adds
- 436 A Notebook of Folk Taboos 民间禁忌笔记 I was born with a pair of snake eyes, and everyone at the forest farm said I was a demon child born of a snake. The night I was born, thunder crashed again and again. The next day, a huge, gold-scaled python was found dead from a lightning strike outside Laolingou. Something was squirming inside its belly. Master Sang sliced open the python with a single stroke and carried out a blood-soaked baby. He named me Lin Shisan. From that moment on, my fate was bound to Master Sang’s for life… 19.5kReads9.3Score1.5k14d adds
- 437 This Spirit Medium Is Pretty Powerful! 这个出马仙有点强! A piece of red cloth, three feet and three inches long. The old hall's people, the old hall's immortals. One day, when they emerge from the depths of the mountains, their names will spread far and wide! I was born in a rural village in Northeast China in the 1980s. When I was seven, a spirit medium said I was fated to suffer three calamities and eight misfortunes, and would one day become a horse-riding shaman. I didn't believe it, but hardship kept finding me. To make a living, I worked as a wa 150.8kReads9.7Score13.6k14d adds
-
438
The Vengeful Ghost Curse 怨诡咒
(Traditional supernatural horror + No System + Not a power fantasy + Deduction + Suspense) My coworker died. He died in his own bathtub. By the time the police arrived at his home, his corpse had already begun to rot and stink. His limbs had been gnawed down to the bone, and the coroner found undigested flesh in his stomach. That very night, I received a WeChat message from my dead coworker. It said I was next...
19.3kReads8.6Score1.4k14d adds
Reader note
-
439
Painting Yin and Yang with a Single Stroke 一笔绘阴阳
As I gazed down the shadowy corridor and across the empty hall, the strange order of light and darkness stirred a fear of the unknown deep inside me. The elders always said, “The ancestral hall is home to spirits that have yet to depart.” “Don’t step on the threshold, don’t touch the ancestral tablets, and don’t whistle in the ancestral hall.” “The names on the tablets weren’t carved there. They moved in.” When the wind blew past the row of wooden windows, the latticework let out a mournful wail
209Reads—Score10114d adds
Reader note
-
440
Life-and-Death Gambit in the Snowlands 雪域生死局
[Chinese Folk Horror + Gods and Ghosts + Folk Legends + Secret-Realm Exploration + Mystery and Deduction + Strong Allies] At an antique fair in Lhasa, I stumbled upon an ancient Tibetan stone tablet. Curious about its contents, I accepted an invitation to join a merchant named Lao Gun and the team he had assembled to search for goods. Together, we ventured deep into the barren mountains of northern Tibet to investigate an ancient temple. I never expected the old temple to conceal such mysteries.
8.2kReads8.6Score1.2k14d adds
Reader note
- 441 The Last Knife Seller 最后一个赊刀人 They are wandering prophets who travel the four corners of the world. Skilled in feng shui, they roam the mortal realm with a bundle of cleavers and scissors on their backs, and wherever they go, they leave behind a prophecy about what they have seen. “Keep this cleaver. If an elder in your family dies of consumption within five years, I'll come back to collect payment.” They are heirs to an ancient Daoist tradition from a distant place, able to pronounce life and death with ironclad certainty a 53kReads9.2Score5.1k14d adds
-
442
The Yellow Springs Pawnshop: No Living Visitors 黄泉典当铺,生人勿近
[Ghost Hunting + Supernatural Horror + Folk Customs + Strange Tales + Taoist Arts + Maoshan] At the end of a street at midnight stands a Yellow Springs Pawnshop. You have no way of knowing whether those who come and go to trade are human or ghost! Lu Guanshan takes over the pawnshop, and on his very first night, he encounters a stunningly beautiful, cold and aloof Ghost Queen hanging from a beam. She latches onto him and stays by his side as they collect yin objects and subdue a hundred ghosts.
5.4kReads6.5Score49214d adds
Reader note
-
443
I Buy Antiques at the Ghost Market 我在鬼市收古董
I opened an antique shop. One day, a customer told me about a temple that was said to have a way of getting hold of fine goods. The temple had strange rules: it only opened at midnight, and everyone had to leave before three. I found a treasured bronze mirror there, and from then on, one bizarre event followed another. I nearly got crushed to death by my own shop sign; the golden retriever at home suddenly went berserk and chased me, snapping at my heels; and my health kept getting worse by the
242Reads8.6Score—14d adds
Reader note
- 444 EN Once Upon a Time, There Was a Demon-Suppressing Pass 从前有座镇妖关 Once, there was a pass like this. Once, there was a group of people like this. Every inch of this pass was stained with blood. These people would not return until they were dead. All so that, amid mountains of corpses and seas of blood, in their final moments, they could turn around and see the lights of countless homes shining behind them, with peace and safety year after year. 160.2kReads9.6Score18.1k14d adds
-
445
Ghostly Eyes 鬼灵瞳
A reclusive man known as Little Master, along with several strange people brought together by coincidence but united by their shared interests, gradually uncovers a history buried for many years: the five great clans of the ancient world and the Yin-Yang adepts who could do anything. It seems that fate has long been leading them into one thrilling fantasy adventure after another...
1kReads9.1Score10314d adds
Reader note
- 446 Who Let Him Cultivate to Immortality?! 谁让他修仙! [Comedy] + [System] + [Cultivation] + [Ensemble cast] Who let him cultivate?! Song Shuhang: I'm Tyrant Blade Song Yi. Don't call me the Great Demon Song. To be honest, I've never killed anyone in my life! I haven't even stepped on an ant while walking. How can you call me that? Demonic cultivators: I think you're more demonic than we are. We just kill people, but you torture them. Cultivators: Who let this guy cultivate? He's led the whole cultivation world astray! The day Song Shuhang becomes a 18Reads—Score—14d adds
- 447 Chinese-Style Horror!!! 中式恐怖!!! Chinese-Style Horror!!! 1Reads—Score—14d adds
- 448 God-Tier Choices: This Beast Tamer Is a Little Too Fierce 神级选择:这个御兽师有亿点生猛 [Beast taming + choices + comedy + nonsense + one female lead (no female lead) = ?] When Chen Shu wakes up, he finds that he has transmigrated to a parallel world where beast taming reigns supreme, and he has bound himself to a Divine-Level Choice System! Every choice he makes earns him all kinds of rewards! With the System’s help, his pets grow increasingly monstrous: a slime that can sit on a dragon and crush it to death, a husky that can blast a phoenix to tears with elemental skills, and a.. 177.9kReads9.7Score21.5k14d adds
- 449 Horror Arena: From the Start, a Red-and-White Collision Scares the World to Tears 恐怖擂台:开局红白撞煞吓哭全球 A horror arena has descended upon Blue Star. Each nation must summon a terrifying entity to fight for it. The winners will see their national fortunes flourish and endure for all eternity. The losers will see their national fortunes decline, their resources and territory plundered, and their dignity stripped away. To claim victory, nations everywhere summon horrors native to their lands. The Sakura Nation has the Slit-Mouthed Woman, the Red Cape, the Four Great Female Ghosts, and the Hundred Gho 19.1kReads9.2Score1.8k14d adds
- 450 EN Mortal Bones, Immortal Destiny 凡骨 (The print edition is now available to buy online) The world's spiritual bones are divided into four grades. First grade: Heavenly Spiritual Bones. Second grade: Golden Spiritual Bones. Third grade: Mystic Spiritual Bones. Fourth grade: White Spiritual Bones. All the rest are ordinary bones, unfit for cultivation. Xu Taiping is an ordinary man with ordinary bones, yet he swears to prove to the cultivation world that ordinary bones can slay demons, ordinary bones can vanquish evil, and ordinary b 557.8kReads9.3Score70.2k14d adds



![The Nightmare Apartment [Dark Comedy]](https://p3-novel.byteimg.com/novel-pic/3dace6114a71a1d233446a8df02c2f76~tplv-resize:120:0.jpeg)













































