Novels like A Letter from a Butterfly
Books Chinese readers most often put in the same booklists as A Letter from a Butterfly, best match first.
- 1 Mom, I Really Did What You Wanted and Went to Die 妈妈,我如你的愿真的去死了 During a bout of depression, I stood on the rooftop, wanting to jump. The firefighters finally managed to talk me down. My mother arrived late and rushed over to slap me: "All you do is embarrass me! Why didn't you actually jump? You keep trying to scare people every day, threatening to jump! I wish you'd hurry up and die, so I wouldn't have to see you and get annoyed!" Later, when I really did die, she went to my grave every day and wept her heart out. 2kReads—Score18614d adds
- 2 The One Thing I Wanted to Record Before I Died 死前,我唯一想记录的 I fell in love with my non-blood-related older brother, but he found me disgusting and sent me to a conversion therapy center. After I got out, my mental state deteriorated day by day, and in the end, before I died, I wrote this 3.7kReads8.1Score71314d adds
- 3 The White Olive Tree: The War Rages On, but Love Runs Deep 白色橄榄树:硝烟未尽,爱已深 On the war-ravaged land of Dongguo, the sky was always gray and hazy with smoke. Amid the ruins of the cities, the thunder of artillery never ceased, as if giving voice to endless suffering. Song Ran, a young and gifted war correspondent, first met Li Zan, a brave soldier in the peacekeeping forces, amid the flames of war. The threads of fate quietly intertwined. 343Reads—Score7714d adds
- 4 The Video Tape After the Breakup 分手后的录像带 I broke up with my boyfriend during the year he was at his poorest. A year later, he was a huge success and married a sweet, lively girl who was prettier than me. On a variety show, the host asked him whether, after winning every major award at such a young age, he still had any regrets. He put an arm around Xiao Yue’s waist. “I want to know how she’s doing after breaking up with me.” The host paused. “She’s... not doing well at all.” Pei Si finally smiled. “Then I can rest easy.” “But Ms. Qin l 18.4kReads—Score80814d adds
- 5 He's a Master at Acting Obedient 他惯会装乖 [Print edition now available] [Healing × Love That Grows Over Time × Tragic Romance × Mutual Devotion] Cool, gentle heroine × Aloof, unapproachable top student They overcame the distance and endured the years. But her boy was forever left behind in that snowy winter, forever twenty-two, in the prime of his life, forever on the day they were supposed to register their marriage. [“This time, don't break your promise again, you little liar.” “Why did you break your promise again? You little liar.”] 972Reads9.3Score19214d adds
- 6 The Last Farewell Letter 最后一封离别信 [Signed for publication in simplified Chinese] May this letter find you well, and may these words make you feel as if we were face to face. Jiang Xunian. This is the second letter I’ve written to you, and my last goodbye. Perhaps I should introduce myself to you again. Hello, my name is Yan Shun. 1.5kReads9.2Score47614d adds
- 7 Is the Wind Still Blowing? 风还在吹吗 [Bisexual, Mutual Secret Crush] [Male Lead Dies/Female Lead Dies for Love] Their similar names were a red thread secretly tied by the Matchmaker. Chen Shuye often felt secretly delighted by how much her name resembled Cheng Shuye's. Their similar names seemed to draw them closer and deepen their bond. In their senior year of high school, he said, “Chen Shuye, I’ve helped you so many times. So, can I copy your college application form?” Chen Shuye smiled. “Sure.” But after she called the police 3.2kReads9.2Score76514d adds
- 8 Hidden in Late Winter 深藏晚冬 [Signed for publication] [Two top students + love that grows over time + youth and school days + angst] Gentle, sweet girl × jealous, cocky boy * At sixteen, he said he wanted to become a police officer and protect the people. She said she wanted to become a doctor and save lives. * At seventeen, he said, “We met in winter, Wen Yu. We'll spend so many more winters together. Take care of this white camellia for me for now.” The wind lifted the hem of the boy's coat, and his eyes shone. So she rem 2.6kReads9.3Score58914d adds
- 9 Darling, Victoria Harbour 亲爱的,维多利亚港 (Print edition signed) “It feels as though we've weathered storm after storm over the years. In this little boat, you and I have drifted for half our lives. I wish every time, the rain would fall on our boat as it carries us home. I love you, so I let you go.” 11.4kReads8.5Score1.7k14d adds
- 10 Where He Belongs 他的归处 The internet was flooded with stories of Song Qing’s heroic deeds. I saw a video someone had taken: Song Qing leapt gracefully into the lake like a carp, then slowly disappeared, as if that had always been where he belonged. 3.5kReads8.1Score57514d adds
- 11 I Request Permanent Account Deletion 我申请永久注销账号 There isn't much of a synopsis. This is simply the story of a life born on the wrong track, reset to zero... Shen Shi'an: "The world is so vast, yet when I look around, there's not a single person who loves me!" There are bonus chapters, so check out the author's notes in Chapter One! #The tags don't match the story. The author didn't choose them (breaks down)# My new work is here! Welcome to read my story. I hope you'll enjoy it. Your support motivates me to write, and I'll do my best to tell 2.3kReads8.1Score36714d adds
- 12 A Secret Crush Hidden in Spring 春日藏欢喜 [Reunion after a long separation + slow-burn romance + sweet little moments + entirely fictional + a story within a story within a story + pure fiction, with no real-life inspiration] Aloof, taciturn, and sexually frigid (gong) ☆ Lu Xingheng × emotionally steady and always cold (shou) ☆ Jiang Wan This story is set in a fictional world, and every chapter is entirely made up and unrelated to real life. It is a work of pure fiction based on hearsay, written in an irrational state and containing 238.3kReads8.0Score5.4k14d adds
- 13 He Kept Summer Hidden 他藏了夏天 That night, the young man slowly bent down, bracing his hands on his thighs so he could look her in the eye. It was as if he were declaring that they stood as equals in matters of the heart. Keeping his voice low, he asked, “Senior, I like you. Do you like me?” Ji An raised her hand to stroke Xu Linxi’s cheek and softly ordered him, “Close your eyes.” Xu Linxi trembled, then obediently lowered his lashes. Ji An’s lips curved into a smile. She placed both hands on either side of his face, rose on 8.4kReads9.1Score2.1k14d adds
- 14 The Mission Starts Over a Hundred Times 任务重来一百次 “You came to save me, so why can’t you look only at me? Why do you have to give your attention to those one, two, three insignificant people?” “You seem so shy. You never take my hand first. Even just now, you only did it because of someone else.” “Now that you have me, you don’t treat me as well as you used to. There wasn’t any strawberry milk today either, was there?” 5.1kReads8.6Score1.1k14d adds
- 15 Whale Fall into the Abyss 鲸落深渊 Little fish, little fish, may you swim out of the abyss soon. His younger brother, whom he had raised by hand despite no blood relation, sent him to a detention center for two years to “set him straight” and told him to come out once he was normal. Those two years were a nightmare that devoured him, one he could never wake from. His body and mind were tormented, his feelings worn away, and he was trained into numb, hopeless submission. “Knowing you raised me makes me sick. Why don’t you just die 25kReads8.1Score4.3k14d adds
- 16 Fallen 堕 That year, I was twenty-nine, and Mo Huai was thirteen. When I, someone who no longer wanted to live, met him, someone else who no longer wanted to live, we somehow found the strength to keep going, at least for a little while. So we decided to rely on each other and make it through together. 42.8kReads9.6Score4.9k14d adds
- 17 My Life Is Yours 我的命,都给你 Ji Mingshu hated Xu Meiling with all his heart and tormented her until she died. But when she was really gone, Ji Mingshu realized... he had fallen in love with her. 1.6kReads8.1Score19114d adds
- 18 Dr. Zhou's White Moonlight Is Dying 周医生的白月光快死了 [Fragile, ill bottom VS cold, aloof top] [Heart-wrenching angst + mutually exclusive devotion, 1v1 + bad ending + extreme bottom fans, beware] Wen Ci had terminal stomach cancer. The doctor said he had at most thirty days left, and Wen Ci could live those thirty days for Zhou Ying. But Wen Ci died on the twenty-seventh day. After his death, Wen Ci left behind twenty-seven unread letters, a rabbit, a book, and a crushed red maple leaf. 19.1kReads9.3Score2.8k14d adds
- 19 Diary from a Conversion Therapy Center 戒同所日记 A diary recording the final two months of my life... Maybe I'm just not meant to be loved. Otherwise, why would everyone who loved me leave? 12.7kReads8.2Score2.5k14d adds
- 20 No One Came to Save Her from the Deep 无人救她于深海 [Signed for publication] [Youthful unrequited love + prodigal son turns over a new leaf + bittersweet romance + plenty of unresolved heartbreak + tragic ending (The male lead is hard to like at first. It's not exactly a tearjerker, but sensitive readers should proceed with caution.)] Youth is a foolish thing: foolishly falling for someone. At the beginning of the story, Xu Nuo falls in love with Zhou Yiming at first sight, as if sinking into the deep sea. At the end, Xu Nuo holds the box contai 19.9kReads8.9Score4.1k14d adds
- 21 The Last Diary Entry 最后一篇日记 [Simplified Chinese edition signed for publication] I only used looking at the flowers as an excuse. All I really wanted was to see you once. 25.8kReads9.2Score4.7k14d adds
- 22 Wutong Lane 梧桐巷 [Bright and kind-hearted Ning Wan x gentle genius Song Qingyan] [Love at first sight + Secret love comes true + Youthful heartache + BE] When the innocent, sunny Ning Wan fell in love with Song Qingyan at first sight, he was the golden boy in everyone's eyes. She wrote her secret feelings in her diary, planning to keep them to herself. By a twist of fate, Song Qingyan became her temporary guardian. During the days when she was ostracized and bullied, he became the light in her life. She held on 28kReads9.6Score6.3k14d adds
- 23 Qingqing: The Aesthetics of Unrequited Love Tragedies, Part 3 清清(暗恋BE美学三部曲03) Back in middle school, Xie Zeyang met Shen Bingqing. Their names were almost the opposite of their natures: he was as cold as ice, while she burned bright as the sun. He could still vaguely recall every time they parted when they were young. At thirteen, beneath the lights at the entrance to an alley. She waved with a radiant smile and said to him, “See you tomorrow, class monitor!” At seventeen, on the beach on a midsummer night. She poked her head out of the tent, eyes crinkling as she called 23.8kReads9.6Score5.9k14d adds
- 24 This Grand, Silent Drama of Unrequited Love 暗恋这场声势浩大的哑剧 A bittersweet youthful school romance about unrequited love from popular author Meng Zhiwan, and a companion novel to The Sad Little Thing Called a Secret Crush and The Late Sound of Drizzling Rain. This one-sided love story is a silent play with just one actor: me. Also known as The Moment I Speak, My Voice Disappears. Lonely girl Chen Ji VS sunny boy Lin Jingye. I carefully cherished you, and you became the only spring I ever had in my life. “Chen Ji, may you always be safe and well, overcome 20.1kReads9.6Score4.3k14d adds
- 25 Late in the Day 行止晚 [Devoted love + emperor and empress + tragic palace romance] 145,000 readers gave it top ratings, and countless readers cried their way through it! The year’s breakout historical romance, a heartache readers can’t forget. A clear-eyed, sweet empress VS a proud emperor whose love never wavers. Born into the imperial family, how can everything ever go as you wish? May we remain together forever, and may I keep you safe and at peace. A gentleman’s word is his bond. In a daze, I saw the moon rise. 26.2kReads9.5Score3.4k14d adds
- 26 EN Boundless Utterance 欲言难止 Just as life was starting to get better, Xu Ze and Lu Heyang faced a new challenge. After graduating, Xu Ze became a doctor who saved lives, while Lu Heyang became a well-known figure in the Interstellar Federation. But misfortune struck Lu Heyang, and he lost his memory. During a crucial period in his treatment, circumstances forced the two apart, and Lu Heyang completely forgot Xu Ze and the friendship they had shared. Their friendship faced an enormous test. When fate brought them together ag 71.8kReads9.7Score16.8k14d adds
- 27 I Offer My Devotion to the Passing Years 以我深情祭岁月 [The physical book with the same title is now available] “I hesitated once. I turned back to face the slightest glimmer of hope, yet no one cared.” “Later, a thick fog rolled in. You said you loved me so much, but why was your love thinner than the fog, so faint I could barely see it?” Shen Nian 72kReads9.4Score6.6k14d adds
- 28 Quick Transmigration: The Universally Disliked Fight to Become the No. 1 Fan Favorite 快穿:万人嫌争做人气角色No1 After Shi Wuqing died, someone claiming to be a System found her. If she collected enough “popularity points,” she could come back to life. Shi Wuqing agreed. Then she was sent into various novels, where she became the cannon-fodder character readers hated most. Her mission was to become the character readers loved most, with the highest popularity, by the end of each novel! World One: Shi Wuqing became the scheming younger sister who took the heroine's place and married the prince. At the begi 42.9kReads9.5Score5.3k14d adds
- 29 A Love That Cuts to the Bone 蚀骨危情 Xia Weiming died, and Shen Xiujin personally sent Jian Tong to a women’s prison. During her three years behind bars, Shen Xiujin’s order to “take good care of her” changed Jian Tong beyond recognition. She was even “persuaded to donate a kidney” while in prison. Before she went in, Jian Tong said, “I didn’t kill her.” Shen Xiujin remained unmoved. After her release, Jian Tong said, “I killed Xia Weiming. I’m guilty.” Shen Xiujin’s face turned livid. “Shut up! Don’t let me hear you say that again 53.6kReads9.2Score4.6k14d adds
- 30 I Only Sneaked a Glance at Him 我只偷看他一眼 During the speech by the freshman class representative, Chen Nan fell for Lu Xu at first sight, and for the rest of her life. The pink sunset beyond the window filled the entire sky, like a beautiful landscape painting. The clouds looked drunk, their cheeks flushed with color. Chen Nan held her breath and stole a sidelong glance at Lu Xu. His profile was youthful and striking, and he held his book with perfect posture. A ray of light fell on the yellowed pages, and touched him as well. The dayli 16.8kReads9.6Score3.8k14d adds
- 31 He Is in the South of the Clouds 他在云之南 When they first met, he was shrouded in shadow, reeking of blood and violence. He asked her, “Who are you? Where are you from? What are you doing here?” It was a long time before she thought of the true answer: “I'm Shen Xun. I came from the far north to the south of the clouds, to meet the love of my life.” He was her Morpheus, giving her a poppy-like dream of love, bewitching and intoxicating. He captured her soul, clouded her mind, and made her addicted. Like a pawn crossing a river, she went 24kReads9.7Score4.6k14d adds
- 32 The Husky and His White Cat Shizun 二哈和他的白猫师尊 [The audiobook adaptation of the same name, starring Gu Jiangshan and Sanshi, is complete. Tune in and give it a listen!] Mo Ran thought becoming Chu Wanning's disciple had been a mistake. His master was far too much like a cat, while he was like a silly dog wagging its tail and fawning over him. Dogs and cats can't reproduce together, and the silly dog hadn't wanted to reach out his fluffy paws toward that cat in the first place. He'd always thought dogs should be with dogs, like his senior bro 108.9kReads9.7Score21.3k14d adds
- 33 The Late Sound of Drizzling Rain 潇潇雨声迟 Years after graduation, a gossip post begins circulating on the message board for City Experimental School. The school's 2011 beauty, Ye Xiao, and its most handsome boy from the same year, Ruan Yusheng, are a couple. Their classmates, who know them well, rush over to set the record straight: it's pure rumor. There was never any spark between the two of them. Ye Xiao's profile even says, “Person I hate most: Ruan Yusheng.” People in the know go so far as to say, “Ye Xiao feels nothing but hatred 82.1kReads9.7Score14.3k14d adds
- 34 The Sad Little Thing Called Unrequited Love 暗恋这件难过的小事 Lin Xu has a crush on the popular boy Ye Feng, and she remembers countless little details about him. Every day, Lin Xu times her departure down to the second, getting dressed and putting on her shoes in a hurry, all for the chance to catch a fleeting glimpse of his back. The music playing during the long break outside her classroom is Xu Song’s “Moon over Luzhou.” Lin Xu knows it’s the favorite song of Ye Feng, the school radio station’s announcer. Lin Xu has even stayed up all night organizing 80.6kReads9.7Score14k14d adds
- 35 You Broke Your Promise 你失信了 The acclaimed signature work You Broke Your Promise by popular author Shi Qingyao, now with 40,000 new words of never-before-published content! Sensitive girl Xiang Yu VS golden boy Song Huaishi. I had to play out the whole secret-crush story, so I loved him year after year. It was an ordinary day. Just as she closed her eyes, Xiang Yu suddenly thought of Song Huaishi: Song Huaishi, neat in his clothes and radiating warmth. Song Huaishi at seventeen. Still in his school uniform, he leaned lazily 69kReads9.5Score12.4k14d adds
- 36 I Have Three Months Left to Live, So Let Me Die in Peace 还剩三个月命,请让我从容赴死 From childhood onward, Zhuang Zi'ang was the kind of kid everyone called “the child other parents wish they had”: a model student every year and always first in his class. But after his parents divorced and his father started a new family, he became a child neither parent loved. At just eighteen, Zhuang Zi'ang is diagnosed with a terminal illness and given only three months to live. With his final three months, he decides to let out his rebellious, wild side and be truly himself for once. While 171.8kReads9.8Score19.5k14d adds
- 37 The Willow by the Palace Wall 宫墙柳 Why must the imperial consorts compete for the emperor’s favor? A smash-hit, heart-wrenching historical romance that burst onto the scene in 2019! Recommended by countless tearful readers, this unconventional palace-intrigue novel will stay with you long after you finish. In the lightest of styles, it captures everyone’s deepest regrets. In May of the year I turned fourteen, with the pagoda trees in fragrant bloom, I sat in Yong’an Palace, propping up my head as I dozed. The man’s laughter held 47kReads9.7Score7k14d adds
- 38 Hidden in Midsummer 藏于盛夏 A heads-up before you start ❗️: One of the side couples is a gay couple, so please skip this if that bothers you. [The print edition under the same title is now available] [Healing × Love that grows over time × Angsty school romance] Sweet, gentle, well-behaved student × rebellious, handsome bad boy That midsummer seemed hotter than any before. The girl in the graduation photo smiled sweetly, with a boy in a white shirt grinning boldly behind her. They met in midsummer, and parted in midsummer t 86.5kReads9.6Score14.6k14d adds
- 39 Spring Returns to the Branches of a Sick Tree 病树枝头又逢春 [Print edition now available] Sang Nian accidentally climbs into the world of cultivation and becomes the vicious supporting female character who meets a tragic end in the book. System: Your mission is to marry the male supporting character, Xie Chenzhou, abuse him, humiliate him, and then get killed by him. Sang Nian: OK (brandishes little whip) (hits herself) (collapses with a thud) System: (silence) (stares at the sky) System: Mission changed. Win him over, or go mine coal. Sang Nian: (smiles 170.8kReads9.5Score24k14d adds






































