Novels like Observer's Notes
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Observer's Notes, best match first.
- 1 She Watches Me from the Picture Frame 她从相框里看着我 She watches me from the picture frame 3Reads—Score—Shelves
- 2 The Palace's Rules of Horror 皇宫规则怪谈 The Palace Rules: A Tale of the Strange 8Reads—Score—Shelves
- 3 Snowfall of Sin: A Concerto 《雪罪协奏曲》 "The Sinful Concerto" 7Reads—Score—Shelves
- 4 Poison Before Bed 睡前毒物 Look up to the heavens and honor all living things; lower your head to write, and fear ghosts and gods. Good is repaid with good, and evil with evil. It’s not that retribution never comes, only that its time has not yet arrived. Absurd, terrifying, eerie, moving. I hope there’s a story that can frighten you, bring you to tears, and make you fall in love with it. 1.4kReads8.2Score242Shelves
- 5 Death Sacrifice 死祭 True Experiences ✖️ Traditional Supernatural Tales ✖️ Horror Late one night, I got a call from an unknown number. A hoarse voice whispered, “There's someone under your bed.” I looked in terror, but there was nothing there. After that, the phone rang at the same time every night, repeating the same words. Then, on the third night, I found a trail of footprints under the bed that weren't mine. And from the other end of the phone, I heard my own voice... 220Reads—Score—Shelves
- 6 My Best Friend Urged Me to Get a Tattoo, But I Ended Up Tattooing Ghost Skin 闺蜜劝我纹身，可我竟然纹了鬼皮 My best friend urged me to get a tattoo, but somehow I ended up tattooing ghost skin on myself 86Reads—Score—Shelves
- 7 Strange Tales of the World 世奇怪谈 [One Thousand and One Nights of Terror] A deranged pregnant woman, abnormal growth, a horrifying circus, money paid to buy a life, a bizarre matchmaking gathering, an endless staircase, a rule-based horror story at a nursing school, a haunted snow mountain, a human-faced badger, strange happenings in a rented apartment, dog-headed men... Bizarre tales you’ve never heard before, wildly imaginative premises, plot twists layered upon plot twists, and endings you’ll never guess. A cup of tea, a cig 1.6kReads8.5Score217Shelves
- 8 The Ghostly Side of Humanity: Mad Stories You Never Knew, Volume 1 鬼味人间：你不知道的疯人故事1 Believe me, this world has another face. What seems insane to you may be perfectly normal to someone else. The eerie, unsettling stories of human life, the sinister and unfathomable depths of the human heart, and tales of madness you’ve never heard before are all hidden in this book, Ghostly Flavors of the Human World. 3kReads9.2Score269Shelves
- 9 A Collection of Folk Tales 民间故事会合集 Open this book, and you’ll find that its folk legends and tales are unlike any you’ve read before. These stories are full of fantasy: some are terrifying, some suspenseful, some explore the ugliness of human nature, and others deal with karmic retribution. In this vast world, what hidden folk tales and legends do you know? Step into an ancient, mysterious world and join the author in discovering and experiencing these extraordinary folk stories! 21Reads—Score—Shelves
- 10 Horror Urban Legends: An Unspeakable Fear 惊悚怪谈：不可名状的恐惧 Tomato Original, Mystery and Imagination, Supernatural Horror [Horror + Dark Style] [A collection of uncanny short stories, fear returns, Lovecraftian horror] [The gaze of an unknown presence. Good and evil lie in the human heart] Have you ever had a moment in everyday life that sent a chill down your spine? Perhaps it was hearing a cat cry while walking alone at night, the sound of marbles rolling across the floor upstairs, or a shadow glimpsed from the corner of your eye... Story One: Cat Syn 104Reads—Score—Shelves
- 11 Girls’ Dorm Rule Horror: Survive! 女寝规则怪谈：请活下去！ The Dormitory Girls’ Rules of the Strange: Survive! 116Reads—Score—Shelves
- 12 My Roommate Is Two Thousand Years Old 舍友两千岁 Zhong Helian discovers that her roommate, with whom she shares an apartment, isn't alive at all, but is a two-thousand-year-old zombie. After going through one perilous adventure after another, she gradually comes to understand him better. Did they meet by chance, or are they bound by the karma of a past life? The world has always had a hidden side. Perhaps some demons and spirits are living right beside us. 1Reads—Score—Shelves
- 13 A Horror Story Lives Next Door 你的隔壁住着恐怖故事 Have you ever noticed how horror lurks everywhere in your everyday life? Listen. Listen closely... Where does horror come from? Nothing is scarier than reality. The unknown parts of our real lives, and the anxieties and desires we feel about them, are the greatest sources of horror. 12.3kReads9.4Score2kShelves
- 14 Grandma’s Ghost Stories 听奶奶讲灵异故事 I was raised by my grandmother. The bedtime stories I heard as a child were all supernatural events she had experienced herself. They scared me so badly I was afraid to go to the bathroom, but I could never resist listening to the end. What I didn't know was that the more stories I heard, the more likely they were to come true, and that I had plenty of secrets of my own. 156Reads6.7Score—Shelves
- 15 Studying Neutrinos at the Funeral Home 我在殡仪馆研究中微子 ❎ Not for the faint of heart! Five-star horror rating. I’m a college student. To ease the burden on my family, I decided to find a part-time job near campus. By chance, I spotted a faded advertisement on a utility pole nearby. The job was keeping night watch at a funeral home, and the pay was great, so I took it. On my first day, the manager told me three bizarre rules for the funeral home’s night shift: I’d be the only one working overnight; never open the door for strangers; and never get invo 16.7kReads7.2Score2.4kShelves
- 16 Nightcry Tower: Eleven Horror and Suspense Stories 夜哭楼：十一个恐怖悬疑故事 [Horror | Suspense | Mystery | Folklore | Short story collection] The green lamp, a ghost knocking at the door in the dead of night, the Golden Buddha, a female ghost... As everyone knows, what is truly terrifying isn't seeing a ghost, but the human heart! This collection brings together eleven horror and suspense stories by Han Shisan, originally published in well-known magazines across China. They'll send chills down your spine and turn even the fainthearted into brave souls! 606Reads9.6Score101Shelves
- 17 The Spirit-Suppressing Coffin 囚灵棺 I was curious about the coffin necklace around my boyfriend's neck. Before I could even touch it, he broke up with me on the spot. I complained about it to the viewers in my livestream, but then a fortune-telling streamer suddenly joined the call and warned me: “Break up with him right now. Your boyfriend is wearing a Spirit-Binding Coffin!” From that day on, eerie nightmares, a mysterious female ghost, and my boyfriend's secrets... One strange event after another began to unfold. Just when I th —Reads—Score—Shelves
- 18 The Haunted Inn 惊魂旅馆 An unexpected downpour drowned out the sounds of murder. Late at night, in a remote inn, a corpse lay sprawled across a bed, blood pouring from all seven orifices. The killer seemed to be hiding among the guests, none of whom trusted one another: a police officer, a writer, a psychiatrist, a celebrity, a fan, a college student... Every one of them had something to hide. After a second murder, the line between the dead and the living grew increasingly blurred. Everyone was a suspect, and everyone 4Reads—Score—Shelves
- 19 Night Watchman at the Funeral Home: I Can See the Dead One Last Time 殡仪馆守夜人：我能看见死者最后一眼 Funeral Home Night Watchman: I Can See the Dead One Last Time 33Reads—Score—Shelves
- 20 Dark Web 暗网 How terrifying is the dark web? You may have brushed against its edges without even realizing it... Have you heard of the dark web? Hackers call it the other side of the internet. Every day, things that seem impossible to ordinary people happen there. A young woman goes missing for seven days. By the time we rescue her, she can hardly be called human. Then she tells me something so outrageous it makes my blood boil. She stumbled onto the dark web and was sold by human traffickers. She saw what s 8.5kReads8.1Score1.1kShelves
- 21 Out of Control 失控者 [Anthology stories + supernatural horror + folk customs + feng shui and mysticism + subtle scares + jaw-dropping twists] Open a paper box sealed away for many years, and one terrifying incident after another begins to surface. The massacre that wiped out an entire family in Nanhua Estate, and the deaths of everyone connected to the case! A bride in a red qipao appearing by your side in the dead of night! Strange legends circulate through a dilapidated high-rise, where hands reach out of the dark 35Reads—Score—Shelves
- 22 There Are Ghosts in These Words 话里有诡 They say everyone has a few little secrets they can't bring themselves to talk about these days. But if you really want to hear something out of the ordinary, go find Old Bu. Old Bu runs a little tavern set inside an abandoned train carriage. From the day it opened, he laid down one rule: One interesting story in exchange for a night's worth of drinks. Sounds like a good deal, doesn't it? Too bad he doesn't give you much to drink, and the stories just keep getting stranger. An intelligent wristb 8Reads7.6Score—Shelves
- 23 Ghostly Eyes 鬼灵瞳 A reclusive man known as Little Master, along with several strange people brought together by coincidence but united by their shared interests, gradually uncovers a history buried for many years: the five great clans of the ancient world and the Yin-Yang adepts who could do anything. It seems that fate has long been leading them into one thrilling fantasy adventure after another... 1kReads9.1Score103Shelves
- 24 I Have 36,524 Folk Horror Stories 我有36524个民间恐怖故事 [Standalone stories] [Supernatural suspense] [Folk horror] [Mountain spirits and monsters] [Adapted from real cases] [Rural legends] There is no main storyline. Each chapter is a self-contained story adapted from folk rumors, with eerie, gripping plots. Note: This story discourages superstition and encourages belief in science. It is entirely fictional, so just enjoy it as entertainment. 4.2kReads8.8Score217Shelves
- 25 The Creepy World Is My Home: While Others Clear Levels, I Go Home 诡异世界是我家，别人闯关我回家 [Thriller Game] [National Fate] [Female-led] [No romance] [Horror and the supernatural] [Searching for family?] (The first game is mostly about recognizing family, so it isn't scary. The supernatural elements grow more intense in later games.) Li Fuguang transmigrated to a parallel world just as the National Fate Thriller Game descended. Clear ten games in a row, and you earn one wish. The chosen players had done well in the first few games, but they all crashed and burned in the fourth, “A Fami 3.6kReads7.9Score390Shelves
- 26 Ashtray 烟灰缸 [Mild horror + affair + twists] A stunning woman from the south, a knock at midnight, a silent delivery guy, someone crouching beneath the bed... Qin Song’s life is plunged into a living hell by an affair. 106.9kReads9.5Score19.5kShelves
- 27 Tales of a Haunted Village 荒村怪谈录 [Rural Mysteries + Folk Customs + Chinese-Style Horror + Feng Shui and the Supernatural + Anthology + Shocking Twists] There is an old well in Jiulitun that has been sealed for thirty years, and one eerie incident after another keeps occurring. Why has a little girl become unbelievably strong and deranged? Why do villagers keep drowning, and why is the village taboo so difficult to speak of? It all goes back thirty years... 243Reads8.7Score—Shelves
- 28 Horror's Edge: 100 Absolutely Terrifying Ghost Stories 恐怖边界：100个绝对惊悚的鬼谈 [Standalone Stories + Supernatural Horror + Folk Customs + Feng Shui and Mysticism + Mild Frights + Shocking Twists] Horror tales beyond anything you could imagine. Each story is like a dark door swinging open, drawing you into moments that will make your skin crawl. Listen. A faint whisper, an indescribable shadow creeping closer. Danger by the river, terror in the cemetery, ghost babies in the maternity ward, evil headhunting magic, apparitions at the hot springs, a bloodstained umbrella... On 2.5kReads8.9Score192Shelves
- 29 Midnight Wonders 午夜惊奇 At the stroke of midnight, amid a terrifying atmosphere, strange ghost stories begin to unfold! A bluish-white hand suddenly appears on the window in the middle of the night. Is it looking for someone to take revenge on? A bus still running in the dead of night: does it lead to the world of the living or to hell? The shapewear hanging in the wardrobe at home is made of human skin! During the Qingming Festival, a figure appears in the glass of the bathhouse. After returning to her room, a beautif 416Reads8.7Score—Shelves
- 30 The Disciple's Game 神徒游戏 The entire world is plunged into a terrifying death game, with 8 billion people taking part! A global battle royale for survival has begun! Only 12 of the 8 billion will survive! The survival rate is less than 0.00000000015%! Hospitals, schools, prisons... Any location anywhere in the world could become a death-game arena! Terrifying ghosts and monsters take part in the game alongside humanity! [Welcome to the Disciple Game] [Light horror + mind games + games + infinite-world adventure] (This no 74.7kReads8.3Score6.7kShelves
- 31 The Sound of Nightmares: 60 Horror Stories That Wake You from Your Dreams 噩梦之声：60个做梦吓醒的恐怖故事 [Standalone Ghost Stories + Supernatural Horror + Not for the Faint of Heart + Rural Tales] When night falls, terrifying ghostly figures emerge. Step into all kinds of bizarre and unbelievable tales, and spend your nights screaming! Haunted houses, ghostly shadows outside the window, a deadly lipstick, someone beneath the mattress, an umbrella that hunts people... Every corner conceals inexplicable phenomena and secrets that will fill you with dread! Every page will make your hair stand on end, 2.1kReads8.9Score176Shelves
- 32 Ghostly Whispers at Midnight 夜半鬼语 [Rural + Supernatural + Ghost Stories] Back when my grandfather was young, he learned carpentry. As Old Zhao put it, a sixth-grade carpenter these days was worth half a scholar. But things were different back then. Carpenters belonged to one of the lowest trades. They had to carry their tools around every day, get up before dawn and stay out until the middle of the night, traveling from village to village to find work. And because they went so many places, and made coffins and dealt with the dea 5.4kReads9.0Score229Shelves
- 33 A World Out of Balance 人间失衡 [Mind-bending suspense + short stories + no overarching plot + crime + criminal investigation + shocking twists + stories of ordinary people] The deepest wounds are often inflicted by those closest to us. A bloody case at an old family home, shrouded in mystery. Who is the real killer? After her father dies of illness, her sister-in-law sells her to northern Myanmar! The body of a baby girl is found in the woods. A kidnapping case turns into a murder investigation. Who would target an innocent i 203Reads8.3Score—Shelves
- 34 The Midnight Ghost Market: Living People Keep Out 午夜鬼市，活人回避 [Mystery + supernatural + ghost market + narrow escape from death] My name is Tang Chao. I’m a broke young man scraping by in the antiques business, with hundreds of thousands in debt hanging over me. An ordinary porcelain-buying deal led me to pick up a strange Jun ware bowl at an unexpectedly low price. I thought I’d found a bargain. Little did I know, it was the beginning of my nightmare... On a bus, I met a burly man calling himself Jue Mingzi, who warned me that “a calamity is sure to befal 3.5kReads9.1Score217Shelves
- 35 The One Who Borrows Lives from the Underworld 阴间借命人 [Standalone Stories + Supernatural Horror + Suspense + Folk Customs + Playful Tone + Ensemble Cast + Nonstop Ghost-Hunting Thrills!] Ever since I borrowed a life from the underworld, I’ve known no peace. My name is Quan Ning. I’m a lawyer, and one day I was in a car accident on a mountain road. As I lay dying, I saw a ghostly judge from the underworld come to claim my soul. I struck a deal with him and borrowed a sliver of hope for survival. The price of this life I borrowed was becoming 2.6kReads9.1Score230Shelves
- 36 The Woman in the Closet 柜子里的女人 The Woman in the Cabinet 55Reads—Score—Shelves
- 37 Strange Tales of Northeast China 东北诡异实录 The comic adaptation of the same name is now available, also known as Mountain Spirit Lost. The comic Northeast Strange Tales is currently being serialized. Across the vast, boundless black earth of Northeast China, one strange and little-known story after another has unfolded. Now, I’ll tell you these long-buried tales of the supernatural, one by one! 32.1kReads9.4Score3.3kShelves
- 38 Northeastern China's Forbidden Secrets 东北禁忌手札 [Extreme horror + a folk-horror story set in the countryside] In a remote mountain village, deep within the forest, countless taboos remain unknown to outsiders. The people here follow ancient rules of life and death: pregnant women must never encounter a coffin, and anyone who dies of old age at a hundred years old is destined to become an evil spirit. But in a single day, the old Yu family breaks both taboos, drawing every kind of demon and ghost to their door! At midnight, someone hears the s 916Reads8.8Score108Shelves
- 39 Rule Horror: Who Taught You to Study Like That? 规则怪谈：谁教你这样读书的 [Strong Female Lead, No Romance, Rule-Based Horror, Infinite Realms, Chinese-Style Horror] Traditional culture has been distorted on a massive scale in modern society. Altered pronunciations, words smeared with stigma, and ancient sayings twisted out of shape are gnawing away at the human soul. Su Muyu, the thirtieth-generation descendant of Su Shi and the sole inheritor of the Soulcrafter lineage, joins Li Guazi, a girl whose past is a mystery, and Mr. Dongli, a word spirit from the handwritt 48Reads9.4Score—Shelves
- 40 Tales of Strange Happenings in the Countryside 乡村诡事录 The strange happenings in a mountain village. I was born and raised in the countryside. Deep in the mountains, there are always ghosts and spirits, and my village was no exception. Heaven, earth, black, yellow, the cosmos vast: demons and ghosts send shivers down your spine. One year, the start of spring fell on the fifteenth day of the eighth month. That year, so many strange things happened. Just bringing them up is enough to scare people. Meeting the Black and White Impermanence on a night wa 1.9kReads9.0Score137Shelves
- 41 Selling Clothes by Day, Sewing Corpses by Night 白天卖衣服，晚上缝尸体 [Traditional supernatural horror, folk terror, decisive and ruthless] I rented an apartment where someone had died, hoping to save money, only to be plunged into endless darkness... My terrifying girlfriend has a mouth full of sharp teeth and haunts me day and night; A headless vengeful infant on the highway frantically tries to steal people’s heads; A horrifying internet celebrity livestreams herself peeling off people’s faces, while the comments turn eerie; At a Cat Immortal shrine in a strang 52.1kReads9.2Score6.3kShelves
- 42 Folk Horror [The Fake Master Who Shocks a Hundred Demons] 恐怖民俗【冒牌大师震百妖】 The thing Liu Buyi, a fake master, regrets most in his life is learning how to “draw talismans with soy sauce” from a short video. Because the corpse that should be lying quietly in front of him is now using a soy-sauce-dipped finger to write his name on the coffin lid. Meanwhile, his half-baked beauty of a partner, An Xun, is munching on sunflower seeds and enjoying the show. “Didn't you say you had Yin-Yang Eyes?!” Liu Buyi's voice trembles. Seeing how unconcerned she looks, he almost passes o 832Reads—Score109Shelves
- 43 Strange Tales from a Chinese Studio: I Asked You to Repay Your Debt, Not Paint Skins and Ghosts 聊斋：让你还债，没让你画皮画鬼 [Strange Tales from a Chinese Studio + Bizarre Cultivation + No System + Subverting Expectations + Folk Supernatural Tales + Becoming a God Through Painting + Dark Tone + Lovecraftian Horror + Clever Protagonist + Decisive and Ruthless + Not Mindless Wish Fulfillment] Transmigrating into Strange Tales from a Chinese Studio, I find myself trapped in the deadly predicament of The Painted Skin from the start, and saddled with an unpayable debt to the dead? Don't panic. I have a White Bone Brush tha 788Reads—Score—Shelves
- 44 Tianxuan Paranormal Affairs Office 天玄灵异事务所 - [Infinite Flow + Urban Supernatural + Chinese-Style Horror + Folk Legends and Hauntings + Celestial Master Exorcists + Heirs to the Daoist Tradition + Heterochromatic-Eyed Heroine + Haunted House Tales + Episodic Stories + Folk Taboos] - Hidden deep in the bustling streets is an inconspicuous supernatural affairs office called Tianxuan. - No one dares touch the folk taboos of this world. Haunted houses are plagued by unsolved horrors, abandoned villages and ancient mansions seethe with resentm 1.1kReads—Score101Shelves
- 45 Surrender 自首 (Now streaming on iQIYI. Starring Xu Weizhou, Guo Junchen, and Xiao Yan. A criminal police captain, played by Xu Weizhou, teams up with a psychologist, played by Guo Junchen, to solve cases and capture the monsters of the human heart. Mystery + deduction + psychologist + episodic cases + serial murders + high-IQ crimes + revenge plots + strange tales and records + best partners + light horror + suitable for the faint-hearted) “I killed someone.” A girl turns herself in, claiming that she killed 19.8kReads9.4Score2.7kShelves
- 46 The Strange Tales of Shangguan Zhaorong 上官昭容诡事录 [Completed] [Strong female lead, no romance, Chinese-style horror, transmigration through history, numerous foreshadowed clues, coherent plot, no System, not a power fantasy] [The Strange Tales of Shangguan Zhaorong] [Also known as: Old Tales from the Yellow Springs] [Reader’s guide: The main plot and the individual arcs are interconnected, with plenty of clues and foreshadowing. Almost every character who appears has a role to play, though each arc can also be read as a standalone story.] Th 2.1kReads9.3Score347Shelves
- 47 Strange Tales from the Civil Affairs Bureau (Complete in 8 Volumes) 民调局异闻录（全8册） The Strange Tales of the Bureau of Investigation series creates an entirely new world of suspense: a mysterious organization dedicated to uncovering the truth behind bizarre, uncanny, and supernatural events, and the world it faces. The stories are wildly strange and utterly captivating, with a witty, playful style and one suspenseful twist after another. Once you start reading, you won't be able to put them down. Throughout history, strange cases and evil monsters have always been dealt with by 37.4kReads9.6Score5.8kShelves
- 48 Confessions of a Mentally Ill Person 一个精神病人的自述 Sometimes I wonder what I am, what the world is, and what my existence means to it. Am I an NPC? Or just a virus that doesn't matter? A virus, yes. I feel like I've caught some kind of virus, or maybe I've always been one. My name is Zhang Shun. I'm an ordinary person, and on an ordinary day, I suddenly saw things no one else could see... 1.5kReads9.3Score376Shelves
- 49 A Human Cage 人间囚笼 [Not a wish-fulfillment story + extremely dark + oppressive and suffocating. Don’t read if you’re faint of heart.] When you’re nearing the end of your life, you can actually feel it coming. Just like right now. The closer that moment gets, the more you want to leave something behind in this world. But what should I leave? Assets lose value, and houses change hands. Nothing material can last forever. So perhaps I should tell everyone my story instead. I’m no good person. I just occasionally feel 118.9kReads9.5Score16.6kShelves
- 50 Snowflake Town 雪粒镇 [Ji Handeng, a fragile, sickly, dark-minded younger brother x Xu Qiongqiong, a kind, resilient older sister who loves money] [Modern romance + mutual salvation + healing + older woman/younger man romance + revenge + cover-up + high-stakes twists] Xu Qiongqiong and Ji Handeng are siblings with no blood ties. In a small, poor town full of secrets, they rely on each other and keep one another warm. Their days hold happiness and pain, darkness and budding affection. Their shared goal is to leave Xue 84.7kReads9.7Score11.5kShelves
![Folk Horror [The Fake Master Who Shocks a Hundred Demons]](https://p3-novel.byteimg.com/novel-pic-r/a5e7102057a18cf3359ce0c3afd06683~tplv-snk2bdmkp8-superreso-double-rz:120:0.jpeg)
