Novels like New My Fair Princess: Swallow’s Separation
Books Chinese readers most often put in the same booklists as New My Fair Princess: Swallow’s Separation, best match first.
200
- 141 New My Fair Princess: Tai and Yan's Love Rekindled 新还珠之泰燕续前缘 Xiao Yanzi and Yongqi's life in Dali goes from joy at being reunited to mutual resentment. In the end, she sees another letter from Consort Yu in the study. As they argue, her old illness returns, and with her heart knot unresolved, she soon passes away. How will she choose in this life? 3.3kMonthly7.1Score107Shelved
- 142 After Gaining Memories of Her Past Life, Xiaoyanzi Becomes Everyone’s Darling 拥有前世记忆后小燕子做团宠 Yongqi is reborn on the eve of Xiaoyanzi’s escapade into the hunting grounds. Xiaoyanzi and Yongqi meet there, and Yongqi instinctively protects her. Under his protection, Xiaoyanzi meets the emperor and tells him the truth about Ziwei’s identity. After the emperor sends Erkang to investigate and confirm the facts, Ziwei is brought into the palace. In the Hall of Heavenly Purity, Ziwei asks the emperor to adopt Xiaoyanzi as his goddaughter. Ziwei then becomes the Pearl Princess, and Xiaoyanzi be 684Monthly8.4Score106Shelved
- 143 A Chaotic Rewrite of My Fair Princess: The Foodie Princess's Beloved Life 乱写还珠之吃货格格的团宠生活 [Food-loving princess versus devoted guard] Also known as: The Timid Little One’s Road to Being Everyone’s Favorite Funny version: As the least noticeable princess in the harem, Yongning’s daily routine is eating, sleeping, and listening to gossip. The Emperor brings back a long-lost pearl of the palace? Wow, I’ll have two huge pork knuckles tonight. The Empress and Consort Ling are fighting again? I’ll watch and eat a big chicken leg. The Gege is a fake, and the palace maid is the real Ge 72Monthly—Score—Shelved
- 144 Transmigrating into My Fair Princess: Qianlong Is My Brother 穿越还珠之乾隆是我哥 I transmigrated and became the biological daughter of the Empress Dowager Zhen Huan from My Fair Princess, as well as Qianlong's younger sister: Aisin-Gioro Jinyao, a Gurun Princess. And I even got a golden finger, a pocket dimension with a spirit spring. All I have to do is sit back and win. 252Monthly—Score—Shelved
- 145 New My Fair Princess: The Yongyan Story 新还珠格格之永燕篇 When Xiaoyanzi and Yongqi parted in Nanyang, they made a promise to meet again in two years. Will Yongqi keep his promise? Will Yongqi, Ziwei, and Erkang face trouble from the Empress Dowager and the Empress when they return to the palace? Will Yongqi accept Gege Xinrong? 177Monthly—Score—Shelved
- 146 My Fair Princess: I Became Xinrong 还珠格格之我穿成欣荣 As a fan of My Fair Princess, I somehow end up in the world of the show. And I’m Xin Rong? How can I clear my name when I’m everyone’s public enemy? I also want to pursue the happiness that belongs to me. Fifth Prince, or whatever, just isn’t my type. Ban Jieming, you suck-up! Don’t you know that if you keep licking boots, you’ll end up with nothing? 264Monthly8.0Score—Shelved
- 147 New My Fair Princess: Love at First Sight 新还珠之一箭钟情 Within the Forbidden City, a moving story quietly unfolds as the wheels of fate turn without warning. An unexpected hunt and an arrow loosed from its bow become the red thread connecting two people's destinies. He is Qianlong's most beloved fifth son, Aisin-Gioro Yongqi, a spirited young man with the bearing and sense of responsibility of a king. She is the lively, vivacious Xiao Yanzi, the second daughter of the Xilin-Gioro clan, one of the Eight Banners families of the capital. By a twist of 385Monthly—Score—Shelved
- 148 New My Fair Princess: Twin Swallows Dancing in the World 新还珠格格之双燕舞人间 A continuation of New My Fair Princess. The story of Yongqi and Xiao Yanzi continues: they meet again in Dali, but what will happen next? Will they return to the palace? 596Monthly6.7Score—Shelved
- 149 New My Fair Princess: Zi Yan Is Reborn to Rekindle Their Romance 新还珠:紫燕重生再续前缘 Xiao Yanzi and Ziwei are both reborn, and they still firmly choose the love they believe in. This time, Xiao Yanzi is no longer so impulsive, and Ziwei’s identity is acknowledged from the very beginning. With their sincere hearts, Ziwei and Xiao Yanzi win the approval of the Empress and the Empress Dowager. (I love this series, so I’ll keep the original pairings. In this life, the entire Shiquan Shimei family gets a happy ending, and every regret will be put right.) 1.2kMonthly8.7Score102Shelved
- 150 A Book by Mr. Yun Yu 云鱼先生的一本书 My new work is here! You can read it on Fanqie Novel. I hope you'll enjoy it. Your support inspires me to write, and I'll do my best to tell every story well! 262Monthly8.4Score—Shelved
- 151 My Fair Princess: Yan Falls into the Mortal World 还珠之燕落凡尘 My new work is here! You can read it on Tomato Novel. I hope you’ll enjoy it. Your support motivates me to write, and I’ll do my best to tell every story well! 33Monthly—Score2Shelved
- 152 My Fair Princess: The Possessive Minister's Darling 还珠:偏执权臣的掌心宠 Zhaoyue was born into the Qianlong Emperor’s family as his legitimate daughter. She thought she had entered a proper Qing dynasty, until Xiaoyanzi’s arrow flew into the hunting grounds. That was when she realized this was actually a spin-off world of My Fair Princess. The good news: She has a twin brother who is the reincarnation of Zhu Di. The bad news: The empress who is said to be deposed is her mother. To keep her mother from ending up in the Cold Palace, Zhaoyue decides to stay away from 1kMonthly—Score100Shelved
- 153 New My Fair Princess: The Transmigrated Swallow Has a Big Appetite 新还珠格格之穿越燕子是吃货 [A cute, lively little ray of sunshine × a domineering, scheming prince] Main couple: Xiao Yanzi (Yan Xi) × Yongqi What sparks will fly when a prince from the imperial palace meets a modern young woman from the 21st century who has transmigrated there? Yan Xi was born into a comfortable family in the 21st century. She was terrible at history, yet fascinated by Prince Rong, who had died centuries ago. During class, she read unofficial histories about him; she read them after class, while eating, 75Monthly—Score—Shelved
- 154 My Love Across Time in My Fair Princess 还珠之跨越时空来爱你 She thought it would be the same old transmigration story, but never expected it to be a reunion written in fate. See how the quirky Ai Yun stirs up Qianlong's heart. Love dyes the passing years, warming a fateful meeting. You are the most beautiful encounter of my life. Though the world holds a hundred thousand beauties, I love only you, Qianlong. In these peaceful years, I love to spread a sheet of plain paper in the quiet of a gentle moment and write my tender thoughts for you. Meeting you am 214Monthly—Score—Shelved
- 155 Transmigrating Into My Fair Princess: My Identity Is No Simple Matter 穿越还珠格格之我的身份不简单 Chu Wanqing was sold by her birth parents to the Chu family as a child, where she endured nothing but scorn. Only her grandfather truly cared for her. Then, just as suddenly, her grandfather passed away. On the way to the crematorium, Chu Wanqing was in a car accident, and a glass-bead bracelet she had bought at an antiques market carried her into the world of My Fair Princess. She became an abandoned baby left at a Taoist temple, her identity a mystery, and grew up there. Chu Wanqing had planne 135Monthly8.3Score—Shelved
- 156 I Transmigrated into My Fair Princess and Became the Emperor's Favorite Consort 穿越还珠之我成了宠妃 Xia Wanning transmigrates into the world of My Fair Princess as a character who never existed in the original story: Xia Wanning, the younger cousin of Xia Zhiwei, one of its heroines. She accompanies Xia Zhiwei to the capital to find her father. Determined to avoid following the plot, she tries every way she can to steer clear of it. Who knew that, after all those twists and turns, she'd end up mixed up with the main cast anyway? She only wanted to keep a low profile, but the most powerful man 632Monthly—Score100Shelved
- 157 Reborn as Empress Fucha's Legitimate Daughter, I Topple the Protagonist's Crew! 穿成富察皇后嫡女,掀翻主角团! [My Fair Princess spin-off + history overturned + parallel worlds + King of Hell reincarnation + point System + breaking up Yongqi and Xiaoyanzi / Erkang and Qing’er pairings + both leads have no prior relationships + original protagonists] Note: This is the author’s first book, a debut. The writing isn’t very good, so please go easy on me 😅 Volume One: Soul Transmigration and Stirring Up Trouble Modern college student Lin Jinglan complains about New My Fair Princess, then transmigrates into t 757Monthly—Score—Shelved
- 158 The First Book by Mingyue Qiwutong 明月栖梧桐的第1本书 Dear readers, this isn’t a strong female lead story. There’s a little more romance, and almost no palace intrigue. Some of the pairings are pretty niche, and I write wherever my thoughts take me. Thanks for following along. 441Monthly7.0Score—Shelved
- 159 My Fair Princess: The Happy Life of Pigeon and Swallow 还珠格格之斑鸠燕子幸福生活 Three years later, Yongqi still hadn't come. Slowly, Xiaoyanzi's heart began to open to Benjamin. “Let's wait one more month. If Yongqi still hasn't come by then, I'll give Pigeon a try!” 580Monthly—Score—Shelved
- 160 The New My Fair Princess: Together with Ertai 新还珠之和尔泰在一起 Heroine: Jiang Wan Hero: Er Tai After her mother passes away, Jiang Wan is brought to the imperial palace by the Empress Dowager. But as soon as she arrives, a horse from nowhere startles her and sends her tumbling to the ground. Fortunately, someone rescues her in time. Each of their encounters thereafter nourishes the seeds planted at the very beginning, until they take root and blossom into the happiest possible ending. 124Monthly—Score—Shelved



















