Library

"Poetry is an art of boundaries." Bela Akhmadulina's poetry is a long-term love affair with boundaries, resulting in a perfect rose. The thickness of the petals and their spiral and continuous movement weave the prosperous appearance of her poetry. Like this rose, Akhmadulina's poetry is introverted and centripetal. She always uses her personal life as the basis for her artistic creation, and her works have prominent autobiographical features and distinct imprints of life. Brodsky once lamented: "People should not be jealous of women writing poetry in Russia in this century, because over everyone who picks up a pen, there are two giants - Marina Tsvetaeva and Anna Akhmatova." Akhmadulina rarely broke this taboo. Her creations not only continued with the literary tradition of the "Silver Age", but also demonstrated a rich and self-sufficient modern meaning. The light and shadow of the times, the trivialities of daily life, various events and emotions, and the conflicts between heart and reason are all reforged and shaped in Akhmadulina's unique universe of sublime poetry, regaining flesh and blood and spirituality. They are full of self-reflection, trust and goodwill towards the world.

Wordsworth is one of the most important poets in the history of British literature. He and Coleridge jointly published the much-anticipated epoch-making creative theory, and is known as the spokesperson of British Romanticism. This book is compiled by the famous translator Huang Gaoxin and selects more than 140 lyrical and narrative works written by Wordsworth in different periods, covering the poet's entire creative career. In terms of content, it focuses on the pastoral songs and relatively short and highly lyrical poems that the poet is particularly good at, especially the well-known masterpieces. It adds "Rob Roy's Tomb" and the narrative poem "Michael" to the previous version. The translation has been revised several times and is accurate and smooth.

Samuel Taylor Coleridge was one of the great masters and founders of British Romantic literature and a representative poet of the "Lakeside School". Coleridge occupies an important position in both poetry and literary criticism. Poets such as Southey, Wordsworth, Byron, Shelley, and Keats were all deeply influenced by him. The "Lyric Ballads" he co-authored with Wordsworth was published in 1798, marking the beginning of the Romantic era in British literary history. "The Rime of the Ancient Mariner" is a rare complete poem by Coleridge as a poet in his entire creative career. It is also one of the poems that later made him one of the major British poets and one of the most extraordinary poems. When writing this narrative poem, Coleridge used an astonishing amount of inner reserves and used a large number of metaphors to express a moving world that is rich in connotation, profound and magnificent. The words and images in the poem are concise, meaningful, and full of music. The structure of the entire poem is simple and full of fantasy. The Chinese translation was carefully polished by Ye Zi, an outstanding young translator in China, and followed the rhythm and rhyme pattern of the original poem as much as possible, faithfully reproducing the moving musical beauty of the original poem and the magnificent world that exists in the poem. It is also equipped with color illustrations by American illustrator Edward A. Wilson, which correspond to the rich artistic conception expressed in poetry and have high appreciation and collection value.

This is a poetic writing exercise book for readers who hope to find a moment of tranquility in their busy lives while pursuing their inner romance. This book takes "love" as its theme and is organized according to five themes: secret love, confession, passionate love, breakup and the philosophy of love. Each theme selects a number of heart-touching English poems, paired with beautiful Chinese translations, leading readers to feel every color of emotion from the bud of love to affectionate confession, to the sweetness, regret and eternity of love. In the process of copying poems, readers can not only practice English calligraphy, but also immerse themselves in the artistic conception of the poem and feel the multi-faceted nature of love. This book is bilingual in Chinese and English. The left page contains the original text and the translation of the poem, and the right page is a spacious copy writing area to facilitate readers to copy and practice. Each poem is of moderate length, and readers can use 5 to 10 minutes of fragmented time to relax their body and mind, soothe their emotions while writing, and enjoy the quiet moments of being alone with themselves. At the end of the book, a wish list and "To Myself in Five Years" are specially designed to provide readers with an exclusive space to record inspiration and emotions. This book is suitable for readers of all ages to practice writing.

"Songs of Absolute Love: Selected Poems of Apollinaire" selects nearly 130 poems from four collections of Apollinaire's "Animal Fables", "Drinking Collection", "Picture Poems" and "Poems for Lu", comprehensively showing his creative ideas and artistic process. "Biological Fables" is a collection of poems and paintings written by Apollinaire and the painter Raul Dufy. It is also known as "Orpheus's Entourage". Each short poem revolves around an animal or Orpheus; "Drinking Collection" is Apollinaire's most representative collection of poems. It combines elements of symbolism and modernism, and for the first time eliminated the "Fables" in poetry. Punctuation marks expand the form of free poetry; "Collection of Picture Poems" collects his original "Picture Poetry", which explores the boundaries of poetic expression through the combination of poetry and visual shapes; "Poetry for Lu" is a collection of love poems written by Apollinaire to his lover Lu after joining the army. It is hot and rich, and full of his love and longing for Lu during the war.

The tragedy "Faust" is Goethe's encyclopedic masterpiece. Faust is a scholar who sold his soul to the devil in medieval legend. The first part of "Faust" mainly describes the love tragedy of Faust and Gretchen, while the second part describes Faust's pursuit and disillusionment in the fields of politics, economy and other fields after entering the "big world". The works reflect the human spirit of searching from top to bottom, knowing that something is impossible and doing it. Faust, who has good intentions, and Mephistopheles, the devil who represents evil and destruction, are two opposite yet unified characters, revealing the contradictions and dialectical philosophy of man. Mr. Luyuan himself is an outstanding poet, and his translation of poems and plays is a good story. Lu Yuan's translation of "Faust" is faithful, smooth, vivid and expressive. The translation has been widely praised. It has won the Chinese Translation "Rainbow Award" and the Lu Xun Literary Award for Literary Translation issued by the China Translators Association.

A collection of representative works by the talented Japanese poet Ishikawa Takuboku, a classic translation by Zhou Zuoren, and a super complete collection of Chinese and Japanese bilingual editions! This book contains 551 songs from "A Grip of Sand" and 194 songs from "The Sad Toy". Ishikawa Takuboku's poems have unique descriptions of daily life, changes in the seasons, relatives, friends, and children, and record the gains and losses in life with delicate and sensitive thoughts, which are sincere and touching. As a writer who died of illness at a young age but left behind a large number of poems, comments and profound literary theories, his content has irreplaceable value in terms of his creative level and his understanding of life beyond the times. Zhou Zuoren's translation is simple and elegant, making the poet's lonely, sensitive and burning heart vividly appear on the page. If you are unhappy, then read Ishikawa Takuboku's poems!

Nobel Prize winner Rabindranath Tagore's masterpiece, classic translation by Zheng Zhenduo, Chinese and English bilingual version. "The Collection of Flying Birds" is a collection of philosophical aphorisms and poems, with a total of 325 short poems. They use flowers, plants, mountains and rivers, birds and animals, women and children, relatives and friends, love, hate, etc. As materials, either to capture a natural landscape or to tell a truth. Fresh and bright, beautiful and timeless. Relying on the poet's keen insight into nature and society, these short poems contain profound wisdom, rich thoughts and profound philosophy. In this collection of poems filled with thoughts, day and night, fallen leaves and flowing fireflies, freedom and betrayal are all transformed into beautiful poems under Tagore's pen, which are fascinating and thought-provoking.

It selects 166 classic poems by 9 Nobel Prize winners in literature, weaving a poetic galaxy with "happiness" as the context. From the world-renowned literary giant Rabindranath Tagore to Maeterlinck, known as the "Shakespeare of Belgium"; from Karl Felt to Kipling; from the romantic and symbolist Yeats to Hesse, the last knight of the German Romantics; from the modernist master Eliot to Mistral who sang about maternal tenderness; and the hermit poet Quasimodo. After hundreds of years, these great works of poetry are still shining brightly. With the translator's background introduction, slow down, have a conversation with the poet, and experience and feel the world instead of being obsessed with meaning. In this era of eagerness to express happiness, we learn to express sadness honestly, and you can make yourself happier.

G. K. Chesterton is an important figure in the history of British literature. He can be called a rare erudite master. He is a famous British writer, literary critic, theologian and poet. This book is a selection of his classic poems. Chesterton outlines how Alfred's story - from his famous encounter with cake to the Berkshires' symbolic white horse - captured the collective imagination. It emphasizes the struggle between Christianity and paganism, ultimately seeking to unify the disparate cultural elements of the time.

This book includes the classic love poems of Neruda, the great poet of the 20th century and winner of the Nobel Prize for Literature, as well as the postscript "Love is the tenderest riot" by translator Li Zongrong. Neruda used an ingenious structure, interspersed with representative natural images of the empty and lonely night, to write about his experiences and thoughts about love, which aroused infinite resonance among the world. Translator Li Zongrong has a thorough understanding of Neruda's love poems. He pours his emotions into the tip of his pen and uses highly empathetic words to deliver a love letter that spans time and space to readers.

G. K. Chesterton is an important figure in the history of British literature. He can be called a rare erudite master. He is a famous British writer, literary critic, theologian and poet. This book is a selection of his classic poems. Set against the backdrop of Alfred the Great's battle against the Danish invasion, the work explores themes of faith, struggle and national identity. Through rich imagery and allegorical references, it elevates Alfred from a mere historical figure to a symbol of Christian virtue and resilience.

This book selects classic poems by the famous American poet Dickinson, such as "Stormy Night, Stormy Night", "No Ship Like a Book", "You Can't Put Out a Fire", etc. Dickinson's poems mainly write about the interest in life, nature, life, faith, friendship, love, etc. The poetic style is concise and graceful, the intention is fresh, the description is true and subtle, the thought is deep, the cohesion is strong, and it is highly original. The translation of this book is from the famous translator Jiang Feng, who has won two Lifetime Translation Achievement Awards. "Selected Poems of Dickinson" translated by Jiang Feng is the first person in China to comprehensively introduce this modern American female poet, and is a groundbreaking contribution to the study of Dickinson in my country. Jiang's translation of Dickinson is closest to Dickinson's original poem: simple, clean and beautiful. Jiang Feng's translations of Dickinson's poems "Over the Fence" and "You Can't Put Out a Fire" were included in "High School Chinese" published by the People's Education Press.

"Flowers of Evil" was reprinted in 1861 and included 126 poems; "Drifting Poems" was published in 1866 and included 23 poems, including 6 poems that were banned in the first edition of "Flowers of Evil"; plus 14 supplements to the third edition in 1868, Baudelaire's poems in his lifetime totaled 163 poems. With these hundreds of poems, Baudelaire stood at the "peak of glory" in the world's poetry world. This book is the "sick flower" presented by the poet Baudelaire. The so-called "sick flower" contains the dual meanings of "evil" and "disease".

This book is the most representative work of American poet Walt Whitman. This book contains more than 300 poems, covering all aspects of daily life, human equality, American history, social status quo, and future ideas. The writing is profound, the writing is sharp, and it is full of romanticism and humanitarian concern. It has become an immortal masterpiece in the history of literature. At the time of this publication, Mr. Chu Tunan's descendants also revised the old translation, added Mr. Chu's postscript, chronology and other materials for the first published "Leaves of Grass", and wrote a new introduction, which systematically shows the history of the Chinese translation and reader acceptance of "Leaves of Grass", which has high historical value. At the same time, 80 photographs related to the poet and his works have been added. The pictures are of high quality and strong style, which greatly enhances the readability and makes it easier for readers to understand Whitman and the society at that time.

The collection of poems "White Feather", originally titled "My Dear", is a collection of "love poems" written by the author Nicolas Delano Lorraine when she was on her second leave of absence at the age of 16. She continued to write until the time when she was about to turn 17, from being young at the beginning to gradually becoming more mature later. As a lover of psychology, the poems are full of the author's confession, using the form of modernist literature, emotions, stream-of-consciousness associations and thoughts on real society, literature and her own mental illness. These poems reflect not only beauty, but also mental pain or meme-style banter, as the author Nicolas said: "In the many days when I was creating, I scared away many people. In the past, no one could bear my words. Later, I wrote it in words, hoping to make my weak eyes beautiful under the cover of literature. Even under this cover, people would leave me. I finally understood, and I can only tell you that this is the only channel for my emotions to circulate."

This book collects the poems of Polish poet and Nobel Prize winner Czeslaw Miłosz from 1931 to 1981. According to the year of creation and publication, it includes "Poems of the Frozen Period" (1933), "Salvation" (1945) and " "The Light of Day" (1953), "The Enchanted Guqiao" (1965), "The City without a Name" (1969), "Where the Sun Rises and Where It Sets" (1974) and "Ode to the Pearl" (1981) and other 129 poems. There are long poems with rich lyricism and description, as well as fierce and indignant ridicule and criticism. During this period, Milosz witnessed many historical events and experienced life experiences such as moving to France and settling in the United States. He wrote famous works such as "The Gift", "Piazza Fiore" and "The World".

This book collects the poems of Polish poet and Nobel Prize winner Czeslaw Miłosz from 1981 to 2001. According to the year of creation and publication, 207 of Miłosz's poems are included, including "Memories of Homeland" (1986), "Chronicle" (1985-1987), "The Other Side" (1991), "Facing the River" (1995), "The Puppy on the Road" (1998) and "This" (2000). In the poetry of the 1980s, poets recalled the people who had passed away and the inaccessible homeland, and pondered our common destiny, but "still could not learn to narrate appropriately and calmly." After entering the 1990s, poetry included conversations with other people, describing the world coldly, and the passion between the lines remained, continuing the discussion of good and evil, truth and freedom. The poet blends personal experience with historical perspective to reveal a revelatory insight.

A collection of poems by Ingeborg Bachmann, one of the most important voices in German literature in the 20th century and winner of the Büchner Prize and the Austrian National Literature Prize. Ingeborg Bachmann was one of the most unique poetic voices of the 20th century, and together with Paul Celan she is considered the two most important poets in postwar German-language literature. Her poetry closely combines philosophical insight and literary lyricism, using language to explore the essence of nature and the world, creating unique rhymes and rhythms, which has influenced many famous writers including Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek, and Krista Wolf. During his lifetime, Bachmann won almost all important literary awards in German literature, including the Büchner Prize, the highest honor in German literature. "The Call of Ursa Major" contains the contents of all collections of poems Bachmann published during his lifetime, covering the poet's lifetime masterpieces.

This book selects 151 love poems from various works of the poet. It is the first domestic translation that contains the largest and most complete collection of the poet's works. Her poems are simple and clear, full of romance and passion, profound in meaning, easy to understand and thought-provoking.

Based on the concept of pastoral poetry in a broad sense, this book comprehensively and systematically discusses the multi-dimensional spatial characteristics of British pastoral poetry in past dynasties, including English translations of classical pastoral poetry. It presents readers with a poetic and contradictory space that integrates ideals and reality - Pastoral Utopia, and reveals the internal mechanism of pastoral poetry using contradictory space to relieve the psychological contradictions of human society.

"A Study of Shelley's Poetry" starts from the perspective of mythical metaphors in Shelley's poems, sorting out, analyzing and discussing the content and artistic characteristics of Shelley's poems, especially his long poems and verse dramas related to ideology, power, authority and violence, monarchy, republic, etc., And explores how myths are used as a form of artistic expression or technique to display political themes in Shelley's poems. The unique use of myth in Shelley's poetry makes his poetry quite revolutionary, combative and rebellious. While echoing Western political, philosophical and social trends of thought, it presents a colorful and ups and downs artistic charm.

Ralph Waldo Emerson (1803-1882) was an American transcendentalist thinker, essayist, and poet in the 19th century. He believes that poets are "seers", "speakers", "prophets" and "language creators", and are representative people. Only poets can depict nature and reveal the truth. Therefore, he is known as the "poet-philosopher". This book is launched to commemorate the 220th anniversary of Emerson's birth (May 25, 2023) and further promote the research on Emerson's poetry creation and poetic theory at home and abroad. It is the first Chinese translation of an anthology of Emerson's poetry in China. A total of 192 poems by Emerson are included, including Poems (1847), May-Day And Other Pieces (1867) and Selected Poems (1867) published during his lifetime. Poems, 1876) and more than 30 poems that have not been included in these collections; the genres include long poems, lyric poems, volume poems, aphorisms, elegy, etc.; The themes include nature, love, spiritual laws, politics, the role of poets, poetic language, and poetry creation itself.

This book mainly studies the three monographs "Story Morphology", "Historical Origins of Magical Stories" and "Russian Story Theory" by the world-influential Russian folklore scholar Propp. It points out how his research answers the two major questions of what a story is from the perspective of structural form and how it answers the origin of stories from a historical perspective, as well as other related questions. It also focuses on how he organically combines the study of structural form with historical research, making important contributions to the study of stories and narratives.

This book mainly studies the structural poetics theory of Lotman, the representative figure of Russian structural poetics, including the social and cultural background of the formation of structural poetics, the basic theory of structural poetics, the generation of poetic structure and poetic meaning, micro-analysis of poetic structure, the relationship between poetic text and extra-poetic text, as well as his contribution to cultural semiotics.

"Twenty Love Poems and a Song of Despair" is Neruda's masterpiece of love poetry. When it was published in 1924, the poet was 20 years old. In this collection of poems, Neruda wrote classic poems such as: "Love is so short, forgetting is so long", "I like when you are silent, because you seem to be absent", expressing the lingering ultimate romance and praising youth, travel and love. Special appendices include an introduction to the poet's poems, an introduction to the translator, and important events in Neruda's life, allowing readers to experience Neruda's romantic passion.

"Birds" is one of Rabindranath Tagore's outstanding masterpieces, containing more than 300 beautiful poems. In the work, day and night, streams and oceans, freedom and betrayal are merged into one, expressing a profound philosophy of life in short sentences. Reading these little poems is like opening the window on the morning after the rain in early summer and seeing a world that is indifferent and clear, fresh, beautiful, long-lasting and thought-provoking. "New Moon Collection" is a children's song sung by the poet with a wise and pure heart. With the help of children's eyes, he creates a crystal fairy tale world. Profound philosophy is revealed from childish words and innocent pictures. The mind of a wise man and the innocent childlike innocence have reached a high degree of integration in "New Moon Collection".

Select Japanese haiku masterpieces based on the twenty-four solar terms of intangible cultural heritage. The twenty-four solar terms originated from ancient China and were later introduced to Japan and South Korea in the east. In 2016, they were successfully applied for World Heritage status and are a common cultural heritage of all countries in East Asia. Whether in China or Japan, there are many poets and haiku artists who have experienced the infinite poetry in the cycle of seasons and left many masterpieces. This book carefully selects more than 200 haiku related to solar terms written by great haiku masters such as Matsuo Basho, Yosei Wucun, and Masaoka Shiki. About ten are selected for each solar term. Each Japanese haiku is accompanied by fifty-syllable phonetic notations. There are also two translations by senior translator Wang Zhongyi and Japanese scholar Wang Yan in the form of 575-style Chinese haiku and seven-character two-sentence Chinese poetry, for readers to open-ended reading. Spring is born, summer is long, autumn is harvested and winter is stored. I hope these haiku poems that echo the landscapes and scenery in different solar terms can make you feel a warm and poetic feeling.

There are more than 80 prose poems by the great Russian writer Turgenev. Turgenev tried to use a unique, novel and difficult form to record his memories of the past, his feelings about life, love, friendship, life and death, the universe, nature, beauty and ugliness, and the human condition of the world, as well as the sparks that flashed in his thoughts. These chapters, which are profound in meaning, rich in content, and full of philosophy, are the precious spiritual wealth Turgenev left to mankind, and their profound philosophical connotations give readers lasting aftertaste. Some of these famous works, such as "The Sparrow", "The Threshold", "The Blue Kingdom", "The Dove", "Retention", etc., Are even more popular and make people read them hundreds of times and cannot bear to put them down. Some of them are even included in the textbooks of primary and secondary schools. The translator Wang Zhiliang is a famous translator in my country. He has won the highest award in the Chinese translation industry - the Chinese Translation Culture Lifetime Achievement Award. The translation of "Turgenev's Prose Poems" is smooth and the text is beautiful, making it a masterpiece of translation.

This book is a representative poetry work by the Persian poet and mathematician Omarja, and was translated by the British poet Fitzgerald. It's in English, so English lovers shouldn't miss it. "The Rubaiyat" is a four-line collection of poems written by the Persian poet and mathematician Omaga. Its form is similar to Chinese quatrains. The content is mostly about the uncertainty of life and the impermanence of ups and downs. It can be interpreted as enjoying the times, drinking and singing. The British Edward Fitzgerald translated and introduced this collection of poems to the English-speaking world. His translation was a free translation, which maintained the rhythmic form of the original poems and has become a classic of British literature.

This book selects and translates the entirety of the poet Ballojo's last two collections of poems, "The Psalms of Humanity" and "Spain, Take This Cup of Bitters Away," as well as parts of his first two collections of poems, "The Black Messenger" and "Trierce". In addition, it also selects and translates eight prose poems. Through these works, readers can understand this great Peruvian poet.

"The Complete Poems of Frost" belongs to the 4th volume of the Chinese Translation of World Literature Masterpieces series. It contains all 436 poems in the life of Frost, the American poet laureate and winner of the Pulitzer Prize. It is the most complete Chinese translation of Frost's poems in China. Robert Lee Frost (1874–1963) was the most influential poet in the United States in the 20th century, the most national poet in American history, and one of the most popular American poets in the 20th century. Frost's poetry inherited the form of traditional poetry. His poetry drew themes from rural life and had many similarities with the poets of the 19th century, but in comparison, it was less modern. He has won four Pulitzer Prizes and many other awards and honors, and is known as the "Poet Laureate in American Literature." Representative works include: "Selected Poems", "A Witnessing Tree", "In the Mountains", "New Hampshire", "The Stream Going West", "Another Pasture" and "The Glade". The translator Cao Minglun has many years of experience in literary translation. His translation is beautiful and faithful to the original work, and has been recognized and praised by readers and the translation industry. This book will provide Chinese readers with a high-quality translation for a systematic and comprehensive appreciation of Frost.

Shakespeare was first a poet famous in the British literary world, and then a great playwright. This book contains all his poetry works. Shakespeare's poems include three long poems ("Venus and Adonis", "The Humiliation of Lucrece" and "The Mistress of Love"), 154 sonnets, a collection of miscellaneous poems ("The Love Seekers"), and two short poems ("The Phoenix and the Turtle Dove" and "Ode to the Queen"). Among them, "Venus and Adonis" (1593) was the most popular love narrative poem of that era. This poem is called Shakespeare's "maiden work". The story is fresh and lively, the melody is beautiful and harmonious, the metaphors are exquisite, the language is magnificent, sometimes witty and funny, sometimes sad and sad. It portrays Venus, the goddess of love, as a charming and unrestrained female image who dares to pursue worldly love. The Sonnets (1609), which is best known to readers, contains 154 sonnets. These 154 sonnets are actually a symbol of the mature development of Shakespeare's humanistic spirit and a monument to his superb artistic level.

"Sand and Foam" by Kahlil Gibran is a collection of profound prose poems and fables that explore the mysteries of life, love, spirituality and the human condition. Each chapter in the book is short and concise, but every word is precise. It compares the complexity of life to the fleeting changes of sand, and at the same time compares the eternal power of the universe to the foam of ocean waves. With a gentle and profound writing style, it invites readers to think deeply about their own existence, interpersonal relationships and the inner connection between all things. Its influence spans generations and resonates with people.

Selected poems by French poet Paul Eluard, each poem has exquisite illustrations specially drawn by Picasso for these poems. Eluard is a master of poetry. Among the Surrealist poets, his poems are the most clear and fluent and exude the flavor of life. His poetic style is simple and plain, full of lyrical meaning, and the poet's true feelings are revealed between the lines. He likes to pursue strange metaphors and parallel syntax, and he shows fair ingenuity in his attempts to break the rhythm of poetry. He regarded life as poetry and poetry as life. His passion remained undiminished throughout his life and he wrote thousands of poems. The poet's unique imagery, far-reaching artistic conception, hazy and lingering emotions have been favored by generations of readers. This book is a testament to the close friendship between two great artists, and the text and pictures complement each other beautifully.

The Old English epic "Beowulf" is the originator of English literature, the first monument of Anglo-Saxon civilization, and ranks first among the four major epics in the European Middle Ages. What the epic poem sings, commemorates, and reflects on is the death of heroes and nations, which was the most concerned issue for the ancient Germans. A pair of touching "pagan" funerals at the beginning and end support a magnificent narrative that echoes the epic, interweaves episodes, and is full of metaphorical symbols. Three battles, killing monsters and stabbing dragons, constitute the main narrative line of the epic, creating an ancient Germanic hero "Beowulf" "Beowulf". This book has been carefully updated and updated by the famous translator and scholar Feng Xiang, and is newly released after being out of print for 30 years. The epic translation has been revised three times from beginning to end; the commentary has been expanded four times, covering all important revisions, mythological allusions, historical background, etc.; Five appendices have been revised, including Beixue's small dictionary, chronology of major events, royal genealogy charts, etc.

E. E. Cummings (1894-1962) is by far one of the most influential, widely read, and most famous American modernist poets, as famous as Frost. He also combined the talents of a playwright, painter and essayist. He constantly broke through the boundaries of language with his bold and innovative poetic style. At the same time, he used "love" as the focused theme and motivation of poetry, and wrote "the most beautiful hymn to love, God and nature in this century." No one else has captivated both general and niche readers alike by the magic of avant-garde poetry. This collection of poems has selected 326 representative poems from his more than 900 works, and translated 110 more poems on the basis of the first edition. Dozens of them have been typed in Chinese and English, which fully demonstrates the splendid and uninhibited and ingenious text experiments of this "urchin in poetry". It is a modern poetry anthology worthy of repeated reading.

Winner of the 2016 Nobel Prize for Literature, the lyrics entered the palace of classic literature for the first time. This book covers more than half a century of Bob Dylan's creative classics, including nearly 400 works from 32 classic albums in his artistic career from 1961 to 2020. Chinese and English bilingual, with detailed notes. As the citation for the Nobel Prize for Literature says: Dylan stands shoulder to shoulder with Blake, Rimbaud, Whitman and Shakespeare, not to sing about eternity but to speak about what is happening around us, like the oracle at Delphi delivering the evening news. The beauty of his work is of the highest order, changing our ideas of what poetry is and what poetry is.

Yeats, whose creative career lasted for more than half a century, is a figure who connects the past and the future in the history of modern Western literature. He inherited the legacy of his Romantic ancestors and continued an eternal imaginative tradition with diligent and pious creations. He built his own complete and rigorous symbolic system. He is also regarded as the founder of modernist literature. The huge figure that emerged from many famous works has attracted the attention of countless later generations of poets. The symbolist Yeats was also a profound researcher of philosophy and history. His philosophical poems are famous for their mysterious and obscure style. Although there are many Chinese translations, for most readers, the feeling of reading them is still like a fog. The writing of this book was also initiated by the curiosity to penetrate the author's deep meaning and truly understand a poem. It took four years to complete. The careful reading and study are like a process of turning clouds and seeing the moon. The book compiles 100 representative poems by Yeats from various periods. It is arranged in Chinese first and then English, and more than 60 of them are interpreted in detail line by line (there are more than 30 poems that are not annotated and are left blank for readers to practice). After studying first-hand materials such as Yeats's poems and prose, and gaining a clear understanding of his philosophical thoughts and symbolic system, the author conducts a detailed textual analysis of the poems from a perspective close to the author's, and uses appropriate language translation and interpretation in order to provide a book that can both This annotated version of Yeats's poems, which shows the overview of Yeats's ideological system and poetic creation, and is rich in details and depth, allows ordinary readers to understand the essence of his masterpieces just like poetry researchers, and to read between the lines to his inner dreamland, starting a journey through the tranquility of the moonlight.

Neruda should be one of the most well-known Spanish poets in the Chinese-speaking world, but even so, there are still many works that have not been translated, and "The Burning Sword" (La espada encendida) is one of the remaining gems. This collection of poems, published in 1970, is a unique piece of Neruda's late creation. "The Burning Sword" is a song of life and hope, a re-belief in human love in the face of disaster: "... This is where the book ends and begins." Gone is the green boy who murmured "Tonight I can write the saddest poem", and the epic passion of "The love of America climbs with me" is missing. In the end, what remains is only the difficult and simple confidence that has gone through vicissitudes of life: "I love you. We will survive." - Professor Fan Ye, translator and translator of "One Hundred Years of Solitude"

"The Collection of Wandering Girls" is a poem by the Indian literary giant Rabindranath Tagore. It contains 94 poems with diverse themes and is as mellow as his representative works "New Moon Collection", "Wandering Birds Collection", "Song Collection" and so on. In this collection of poems, the poet wrote: "The poems I wrote have made their flowers extraordinarily beautiful; my love for the world has made them love the world even more."

"The Birds" (originally translated as "The Birds") is one of the masterpieces of the Indian writer Rabindranath Tagore and is famous all over the world. This poetry collection contains 326 beautiful poems. Birds, streams, stars, autumn fireflies, mountains, flowers... Everything in the world exudes unique charm under the poet's pen. The poet expressed the profound philosophy of life in short and concise sentences, leading the world to explore the source of truth and wisdom. Reading these poems for the first time is like opening the bedroom window on an early summer morning after a storm and seeing a clean and bright world. Everything is so fresh and pleasant. "The Gardener's Collection" contains 85 poems and is another important collection of poems by Rabindranath Tagore. This collection of poems is "poems about love and life". It is fresh, beautiful, profound and touching, and also contains profound philosophical thoughts. As the Nobel Prize speech commented on this collection: "From it we see another side of his personality - sometimes surrendering to the intertwined joys and sorrows of youthful love, sometimes indulging in the anxiety and joy caused by the prosperity of life; at the same time, all these experiences are accompanied by thoughts about the extraordinary world."

"Song Collection" (old translation "Gitanjali") is one of Tagore's most representative collections of poetry and the main work that won him the Nobel Prize for Literature in 1913. "Song Collection" contains 103 prose poems, which are "fragrant flowers and fruits dedicated to the gods". In his poems, Tagore jumped out of the framework of traditional religion and regarded gods as a universal spiritual force, closely connected with all things in the universe and human life. This collection of poems also includes an introduction written by Yeats, another Nobel Prize winner, the famous Irish poet, the 1913 Nobel Prize for Literature award speech and the dinner speech. "The Collection of Flowing Fireflies" contains 258 short poems, and together with "The Collection of Wandering Birds" is known as the two short poems in Rabindranath Tagore's poetry collection. "The Collection of Flowing Fireflies" originated from Tagore's trip to Japan and China. The poems in it were creatively influenced by Japanese haiku and Chinese quatrains. They are short and readable yet have long meanings, and are full of the poet's profound perception of life.

"New Moon Collection" is one of the representative works of Indian writer Rabindranath Tagore. It contains 40 poems with the theme of children's life and interests. In the collection of poems, the poet looks at the world from a child's perspective, vividly depicts children's games, and skillfully expresses children's psychology and their lively imagination. This collection of poems has timeless artistic charm, brings us to a pure and innocent world of children, and evokes our beautiful memories of childhood life. "Tongguan Collection" is a collection of poems by Indian writer Rabindranath Tagore, which contains 60 prose poems. In this collection of poems, the poet eulogizes the charm and immortality of love, and shows the fleeting but meaningful moments in life.

"Fruit Collection" contains 86 prose poems by the Indian literary giant Rabindranath Tagore, which can be called the sequel to "Song Collection". Tagore used poetic language to capture spiritual thoughts and ponder the essence of life, leaving us with this moving collection of poems. Every flower, every tree, every grass, every dust, in the poet's writing are all beautiful words and lively thoughts - "All things show their true colors there, as if facing the eyes of the Creator." "The Ferry Collection" contains 78 prose poems by Indian writer Rabindranath Tagore. The poet uses extraordinary brushwork to "meditate on the eternity on the other side", which is full of optimistic and positive emotions and vitality.

The selection includes Rabindranath Tagore's representative poetry collections "New Moon Collection" and "Birds Collection". "New Moon Collection" uses children's novel and lively imagination and mother's pure and loving words to express simple, holy and lasting human emotions. "The Collection of Birds" allows us to have a more thorough understanding of nature, human beings and the beautiful things in the entire universe. These poems are rich in lyricism, meaningful and profound. No matter which page you turn, you and I can immerse ourselves in the ocean of wisdom and experience the truth, goodness and beauty from the pure and simple words and profound philosophy.

This book is a collection of poems translated and introduced by Tajikistan's outstanding modern poets and poems. Based on the collection of poems selected by Nizom Kashim (President of the Writers Association of Tajikistan), further selected and translated, it includes representative works of the most outstanding poets of modern Tajikistan, reflecting the ideas, themes, artistic and aesthetic characteristics of Tajik poetry developed in the past hundred years. It is hoped that through the publication of this anthology of poems, more Chinese poetry lovers will learn about Tajikistan's modern and contemporary poetry creation, and contribute to the cultural communication and exchange between China and Tajikistan along the "One Belt, One Road" initiative.

This book contains two representative poems of Rabindranath Tagore, "New Moon Collection" and "Flying Bird Collection". "New Moon Collection" celebrates two major themes - innocence and maternal love. Childhood is the most precious human nature, bringing tranquility and stability to the noisy and conflicting world, while maternal love is the purest human emotion, bringing warmth and strength to the impetuous and confused soul. The profound lines of poetry lead readers back to the pure world of children and relive the selfless and profound maternal love. "The Birds" is one of the outstanding collections of philosophical poems in the world. It is a collection of lyrical poems about love and life. More than 300 beautiful poems contain rich thoughts on life, inspiring readers to persevere in pursuing ideals and unremittingly seeking wisdom.

"Dancing in Odessa" is the first collection of poems by the famous contemporary poet Ilya Kaminsky. Kaminsky breaks down the boundaries of genre, allowing poetry and prose to dance a pas de deux. Once the collection of poems was published, it caused a sensation in the poetry world and was praised by Adam Zagajewski, Robert Pinsky and others. The collection of poems also includes three essays by Kaminsky on Mandelstam, Tsvetaeva, and Paul Celan, as well as an interview with the poet.

This book selects more than 60 lyrical poems by the poet Rilke, most of which are selected from poetry collections such as "Image Collection", "Prayer Book", "New Poems" and several miscellaneous poems. Rilke's poems are full of lonely, painful emotions and pessimistic thoughts of emptiness. He has high artistic attainments and has a huge impact on the development of modern poetry. He is also known as one of the greatest German poets of the 20th century who "made German poetry perfect". The purpose of this poetry anthology is threefold: 1. The passages in the anthology can accurately convey the ideas of the original works; 2. Be as poetic and poetic as possible; 3. Without damaging the ideas and poetic taste, retain the style and rhythm of the original works, but try to avoid being blunt and forced.