[There's also a palace-intrigue novel next door. Take a look if you're interested.]
The refined and handsome Prince Yu, Rong Liyan (shou) x the roguish, shameless swordsman Meng Yibai (gong)
Prince Yu, Rong Liyan, had seen too many struggles over the throne and too many scenes of rivers of blood, so he devised a plan to leave the world behind.
When the Dingkun Heart Method appeared out of nowhere, the martial world was thrown into turmoil once more. Just as Rong Liyan was about to step into public life and bring peace to the world, he met Meng Yibai, a shameless rogue who kept flirting with him. Forced to roam the martial world together, they went back and forth, moving from fighting one another to becoming kindred spirits.
[Prince Yu x Rogue]
Everyday Life (1)
Meng Yibai: "What a charming young gentleman, and such a fine hand at the qin. It would be a shame to stay here in a teahouse, performing for a living. Why not come with me into the world and be a pair of mandarin ducks upon the water?"
Rong Liyan: "You have impressive skills, sir! But a fleeting romance is best avoided. A pair of mandarin ducks on the water cannot stay in love for long!"
Meng Yibai: "Charming fellow, we've only just met and already you say our love won't last. Could it be that you can't wait to spend the rest of your life longing for me? That would be wonderful! Simply wonderful!"
Rong Liyan: "Shameless!"
Everyday Life (2)
Meng Yibai: "Handsome one, those slender hands of yours are so pure and refined, they ought to be kept safe. Why do you just let them show for anyone to see?"
Rong Liyan: "You're the only one staring so openly and unashamedly! There are countless beautiful women in the world. What are you going on about?"
Theme: The martial world is one world, and the imperial court is another!
The sentences don't seem to be very fluent. Please try your best.