Neither Left nor Right

Emotions and inner journey goes through this novel. You've done a good job with your comment. I think the Chinese version has been reposted below so that people who don't understand English can read it~ Haha

Netizen: yuri Comment: "Color is Empty English Version" Rating: 0 Publication time: 2005-07-13 22:58:45 Learning the language of a country includes learning the speaking habits of the people in that country. Just because you don't have those speaking habits doesn't mean that the grammar is wrong. Who knows better, a person who speaks English to others every day, or you? I am a Hong Konger. I study in an English middle school in Hong Kong. I listen to English every day, but I don't understand what red-star is saying. I agree with the person who said Lan Tian, I feel the same way as the author, I look down on people who are just trying to do whatever they want! I agree with what this person said, don't pretend to understand if you don't understand. Support Ming~

Learning the language of a country includes learning the speaking habits of the people in that country. Just because you don't have those speaking habits doesn't mean that the grammar is wrong. Who knows better, a person who speaks English to others every day, or you? I am a Hong Konger. I study in an English middle school in Hong Kong. I listen to English every day, but I don't understand what red-star is saying. I agree with the person who said Lan Tian, I feel the same way as the author, I look down on people who are just trying to do whatever they want!

Thank you HUHU for your encouragement! This article was written by Ming. I only translated it and made only a few minor modifications. The translation was impromptu. I was taking an exam at that time and couldn't make progress in my review, so Ming sent me the article. I read it and cried. Although I have not experienced this kind of betrayal, I feel that this article is relevant to me, and it can also be relevant to many others! People who share the same loneliness and insecurity. Haha, I am a Chinese, a 19-year-old Chinese girl. Stay abroad. I love literature and everything else about culture! Regarding what a netizen said "passing by", let me first ask, what is grammar? Grammar or expression? I'm actually happy for someone to correct my mistakes, but I hate people who do whatever they want. I will not casually compare myself to people who don't know the details. I only said that after reading Brother Hongxing's English sentences. The tone was very harsh. It was probably because I was in a bad mood during the exam. If I have offended, please forgive me! Regarding translation, I will quote a passage from Duras: "Suppose there were a writing of the non-written. Someday it will come. A brief writing, without grammar, Just words. A writing of words without the support of grammar. Wayward. Written here. And immediately abandoned. ----Marguerite Duras." But I still abide by the grammar rules! As for expression, it depends on personal preference. In high school, a more traditional teacher (teaching economics) thought the English translation of by Barbara was poor. However, I thought it was a kind of way how Duras expressed her literature. In any case, it is also one of the must-read books for English students in the university here. I once sent the English version of this article, "Se Is Kong", to a former English teacher, Mr. JJ, who is a writer in Melbourne. He read it and didn't mention that there were serious grammatical errors! But I just mixed enclasp and clasp, and then I changed it! Therefore, passers-by should not accuse others casually!!!!! Once again, I look down on people who are just trying to do whatever they want! Just like when Ming's "Liu Li Couch" was to be published, the reviewer was indeed illiterate! What a great article! Delete this and delete that! I asked a lot of stupid questions, and I was so proud that I wanted to help change my title and sentences! Culture is supreme, especially young things created by young people. It requires constant revision to improve! But it should also be respected accordingly.

Netizen: Passing by Comment: "Color is Empty English Version" Rating: 0 Published time: 2005-07-10 13:12:03 Chapters reviewed: 1 (click to read) To be honest, red-star's English is better than Lan Tian's. Lan Tian's grammatical mistakes are many Indeed. However, Lantian mm's article is still acceptable. It's more about encouragement

I can't understand it!!!!!!!!!!!!!

I think anthor is really smart! If you are a Chinese, your english is so well and the article is excellent. It is great, sometimes I have the same feeling with you. Woman is so stupid and sad in emotions. Love will become cold sooner or later, and we will be lonly again. But if you date with other guys, you are not sure if these guys love you and if you will be hurt. If you are a faithful wife to your husband, you always feel lonly because that man maybe can't give you excitement and feeling again because he does't care you that much. So marriage is painful and love is weak. I am a pessimist.

To be honest, red-star's English is better than Lan Tian's. Lan Tian's grammatical mistakes are many

I read it~butafter read i don't think have any feel~to this article, it looks like a essay~even though i know these are completely different things~anyway~i don't like it too much… But i still want to encourage ur work hard~go ahead~

Gorgeous article!