Ming Zhaoyang closed her eyes and opened them again, only to find she had transmigrated into a book. And she had arrived at the worst possible time, just as the dynasty was about to fall.
The original owner was the esteemed and benevolent Princess Chaoyang of the Liang Dynasty, who had devoted her brief life to seeking benefits for the people. Ming Zhaoyang takes her place and carries on serving her country and its people, dreaming of turning the tide.
Mostly, she just wants to save her own life.
She doesn’t share the original owner’s ideas about loyalty to the sovereign and filial piety toward her father. She acts respectful to his face, while secretly jabbing her “Imperial Father” in the ribs. Then she makes full use of her suspected identity as a goddess reborn, turning every major crisis into a minor one, and every minor one into a chance to win the people’s favor.
Her acting is so convincing that countless commoners revere her as a goddess and even build temples to worship her.
The court officials are influenced by her, and the Liang Dynasty’s system of ruler and ministers gradually falls apart. Countless people call for her to be named Crown Prince.
She diligently jabs every obstacle in her way, and doesn’t forget to promote the officials she believes in. One woman disguised as a man is especially valued by her.
The two of them work together to patch up the crumbling dynasty. When the events of the original book are supposed to unfold, Ming Zhaoyang keeps waiting, but the rebel army that was meant to kill her never arrives.
Time and again, she gossips with her confidante about the rebel leader, saying that the woman acts strangely and makes no distinction between good and evil. She’s especially angry that the leader supposedly cares so much about women, yet after becoming king, still hasn’t established schools for girls or appointed female officials. What kind of concern is that?
Because she’s so familiar with her confidante, she doesn’t realize that none of what she’s describing has happened in reality yet. Nor does she notice that the woman sitting close beside her looks at her a little differently.
-
In her previous life, Liang Pei disguised herself as a man and led an uprising. The Liang Dynasty was so rotten, and Princess Chaoyang secretly helped her so much, that she swept all the way to the gates of the imperial capital.
The first time she met Princess Chaoyang, the other woman rode out to fight in heavy armor. As she lay dying, she smiled and told Liang Pei to cherish the people.
Liang Pei successfully took the capital and claimed the head of the dog emperor. While searching the imperial city, she found five large chests of bamboo slips in Princess Chaoyang’s residence. When she opened them, every one contained a guide to governing the country, with helpful annotations added to the obscure passages.
She remembered the first letter she had received from Ming Zhaoyang. Its wording had been hard to understand, so in irritation, she replied with just three words: “I can’t understand.” Before long, another letter arrived, written in ordinary, conversational language. Every letter after that was the same.
She disguised herself as a man and became emperor. She had even talked about establishing schools for girls, but the court was now full of rough men who had risen with her from the countryside. They had no idea how important women were.
After being poisoned, she summoned another high-ranking minister who was disguised as a man and entrusted the dynasty to her. Her final words were: “If Princess Chaoyang were here, things would not have turned out this way.”
When she opened her eyes again, she had returned to four years earlier. She immediately handed her rebel army over to her confidante and rushed straight to the capital. No matter what, she had to claim Princess Chaoyang first. She would never let her die for her country.
·
Theme: Serve the country and its people