A Dark Horse in Mystery and Horror: So Suspenseful and Terrifying, It'll Scare You! 悬疑恐怖中的黑马…太惊悚太恐怖了，吓人！
GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
171
- 101 The Vanishing Her: Who Is My Girlfriend, Really? 消失的她：我的女友究竟是谁 I'm a corporate wage slave. I've noticed my girlfriend has been acting strangely lately. She often dances in front of the mirror in the middle of the night and makes all sorts of eerie expressions. Worried about her, I started investigating her in secret. I discovered that she has a twin sister with dissociative identity disorder. The hospital staff said her sister went missing a month ago. My girlfriend seems to have changed completely around the same time. Just as I sat at my computer, feeling —Reads—Score—14d adds
- 102 The Secret Buried in the Mountains 被埋葬在山里的秘密 Never answer a dead person's call. That night, my old classmate Shi Shoupeng suddenly called, saying he'd found five million yuan buried on Phoenix Mountain thirty years ago. But Zhao Shuang and the others insisted we'd killed him long ago. His body was stuffed in a suitcase, buried right beneath my feet. My phone was clearly out of battery, yet I heard the rasp of bones grinding together from the receiver. “Lu Liang... You said... if we couldn't find the money... you'd leave me to die in the mo 1Reads—Score—14d adds
- 103 Village of Sin 罪恶村庄 After Lu Yan returned from an out-of-town interview, it was as if he were possessed. Wherever he stayed, everything before his eyes would turn into ruins after sunset! He went for a medical examination, but nothing was wrong. There seemed to be no explanation for any of it. But he didn't know that from the moment he became a cold, detached observer, his fate was no longer in his own hands... —Reads—Score—14d adds
- 104 The Bronze Ritual Cauldron 青铜法鼎 Chen Junsheng has been seeing ghosts lately. While walking down the street, his vision would suddenly warp, and then he'd see a woman in a red traditional wedding gown. But he'd done plenty of good deeds in his life, so why would a ghost come after him? It wasn't until he sought help from an expert that he learned someone had made him take their place in death. Before long, he would die a sudden, violent death... 1Reads—Score—14d adds
- 105 Soul-Locking Pavilion 锁魂阁 My hand trembled slightly as I clutched the diagnosis report. The clinic's heating was turned way up, but cold sweat had soaked the lining of my down jacket. The robed man before me slid over a cup of blood-red tea. The miniature carved pavilion in his palm glowed faintly. “The Soul-Locking Pavilion has recognized you as its master. That means the original owner of your heart was sacrificed alive.” Amid the crisp clink of the teacup against the table, he suddenly leaned in close: “Trade the glor 3Reads—Score—14d adds
- 106 The Deadly Incense-Switching Pot 致命转香壶 Song Shiyan suffers from a strange illness, yet every medical examination comes back completely normal. A year has passed, and she's even lost her sense of taste. At her mother's suggestion, she seeks help from a mysterious shaman and receives a mandarin-duck aroma pot said to cure her illness. But this is the beginning of karmic retribution and the cycle of good and evil... 1Reads—Score—14d adds
-
107
The Age of Rusted Hearts 锈心时代
Synopsis In a future where capitalism has dissected human emotions, Jiang Rou sells off pieces of her husband Lu Chen's "love soul" to gain entry to high society. When Lu Chen sees his own heart being auctioned at a "human flesh wedding expo," the dormant "Love Slave bloodline" within him suddenly awakens. Fitted with a penance collar forged by his romantic rival, he descends into the seven levels of the Hell of Devouring Love, swearing to tear apart his wife's betrayal. The trials of hell revea
7Reads—Score—14d adds
Reader note
-
108
Life-and-Death Gambit in the Snowlands 雪域生死局
[Chinese Folk Horror + Gods and Ghosts + Folk Legends + Secret-Realm Exploration + Mystery and Deduction + Strong Allies] At an antique fair in Lhasa, I stumbled upon an ancient Tibetan stone tablet. Curious about its contents, I accepted an invitation to join a merchant named Lao Gun and the team he had assembled to search for goods. Together, we ventured deep into the barren mountains of northern Tibet to investigate an ancient temple. I never expected the old temple to conceal such mysteries.
8.2kReads8.6Score1.2k14d adds
Reader note
- 109 Special Operations Soldier: An Eagle Spreads Its Wings 特战兵之雏鹰展翅 Xiao Ronghan is an ordinary boy from a mountain village, born in a Miao settlement in southern Xinjiang. He has no interest in going to college, working odd jobs, or joining the army. He is a farmer’s son, yet doesn’t know how to farm. From childhood, he trained hard in martial arts and practiced his family’s inherited techniques under the guidance of his retired-soldier father, his master, who is known as the foremost expert in Miao territory, and the clan chief. After years of grueling trainin 14.4kReads9.1Score2.1k14d adds
- 110 The Prodigy Smith: The Golden Cicada Hides the Iron Bow and Heavenly Tome 铸器骄子之金蝉铁弓藏天书 Young blacksmith Chu Xiaoyang carries venomous insects, wields a slingshot, and relies on a pair of iron hammers. Neither wholly righteous nor wholly wicked, he is hunted by the righteous, pursued by the wicked, and even spurned by his own family. Wherever he finds injustice, he brings his hammers crashing down... 139Reads—Score—14d adds
-
111
Cheers Curse: Anyone Who Mishears It Dies 干杯咒：听错的去死
“That American exchange student says ‘Cheers’ to me in his dreams every night, until I realize he misheard ‘Go to hell.’” In the graduate dormitory, Dennis grows paler by the day, and the doctors can’t figure out why. Then Mina brings back the exorcist’s verdict: Seven years ago, a girl whose foreign boyfriend cheated on her jumped from this building. Every night, her shattered head presses against Dennis’s ear and repeats “Cheers” in English... But when we reach the tenth repetition, the corner
—Reads—Score—14d adds
Reader note
- 112 Bao Dadan’s True Accounts of Ghost Encounters 包大胆撞鬼实录 “You’ve heard of people who are ‘bold beyond belief,’ but have you ever seen someone scare a ghost into shutting itself away?” My name is Bao Dadan. It’s not a stage name, it’s my real name. My friends say I’m missing a screw, but they changed their minds after seeing it for themselves: I talked the “haunting female ghost” the landlord warned me about into silence; I roasted a “human-faced fish” deep in the mountains with pepper until it shrieked; even the “Slit-Mouthed Woman” covered her mask a —Reads—Score—14d adds
- 113 The Deadly Mirror Image in the Symmetrical Bathroom 对称浴室的死亡镜像 “At three in the morning, I saw my ‘future husband’s’ face in the mirror, and three days later, he ran me over with his SUV until I was nothing but scraps.” My landlady told me in a hushed voice that if I recited an incantation to a mirror at midnight for 49 days in a row, I’d see my destined partner. On the 47th day, her son’s twisted smile appeared in the mirror. I screamed and fled the apartment, but at the intersection he ran over me four times, reversing each time. The police said he kept s —Reads—Score—14d adds
- 114 Horror Sketches 恐怖素描 “The day I was accepted into art school through the recommendation program, I drew the killer who murdered Teacher Zhou with my own hands: the faceless woman who had been draped over my back for three whole months.” In the dead of night, a blizzard battered the studio windows with a crackling roar. I curled up in the bathroom and vomited, but a pale body slowly emerged in the mirror. Her long hair wound around my neck, her rotting fingertips stroked my spine, and where her face should have been. 3Reads—Score—14d adds
- 115 Paranormal Podcast 灵异播客 “What’s the most convincing paranormal story you’ve ever heard? As a paranormal podcast host, I thought I was just collecting urban legends, until a laugh that wasn’t mine came through my headphones. While I was adjusting the audio track, a shrill whisper seemed to breathe right into my ear, and a new waveform mysteriously appeared in the recording software. An expert told me, ‘That’s another audio signal. It isn’t human.’ Worse still, after I said, ‘Don’t come looking for me through my headphon —Reads—Score—14d adds
- 116 The Hypnosis Trap: The Forgotten Bloody Hand 催眠陷阱：被遗忘的血手 “I caused my husband and child’s deaths with my own hands, then spent an entire year forgetting them. The truth only tore through my memories as I fell, after my psychiatrist pushed me onto the rooftop.” The travel magazine from a year ago, the coffee cup that appeared out of nowhere in the living room, the unfamiliar father and son in the photo frame... I thought I was simply suffering from depression, until I encountered those blood-soaked hands during hypnosis and realized that forgetting was —Reads—Score—14d adds
- 117 The Night Shift Passage: An Invitation from the Dead 夜班通道：亡者邀请函 “Every night at ten, I open the supermarket’s rolling shutter right on time, never knowing that another world lies hidden at the end of the aisles: a black-gang nightclub that was burned to the ground. For two years, I watched my coworkers ‘disappear’ one by one. Even their names seemed to be erased, until Wang Tao grabbed my arm in the emergency exit, and a girl crawling with maggots in the Golden Ballroom pressed close to my ear and said, ‘Welcome to Brother Feng’s club. All the guests here... 1Reads—Score—14d adds
- 118 My Dead Friend 死去的好友 “I inherited my childhood friend’s billion-dollar fortune, but then received a call from him in the middle of the night. Yang Zhiyi, the man I’d pushed off a cliff with my own hands, gripped my throat with dirt-covered hands and asked me, one word at a time, in the mirror: ‘Why are you scheming against even my ghost?’” A staged mountaineering accident, a ‘will’ pieced together from lines in short videos: I thought I’d gotten away with a perfect murder, until a pair of glasses mysteriously appear —Reads—Score—14d adds
- 119 A Midnight Invitation to the Yin-Yang Eyes 阴阳眼的午夜邀约 “I’ve seen with my own eyes a boy with yin-yang eyes, blessed by Guanyin, get torn at by a shadow in a cemetery. I’ve heard Teresa Teng’s songs drifting out of a bakery’s refrigerator. And in a restaurant attic, I once came across a bloodied face embedded in the floor. But the creepiest thing of all is the ‘little ghost’ in my son’s playroom, growing up on the ‘fragrance’ it smells.” Notes written during a late-night cemetery exploration, a wandering spirit in cloth shoes in the kitchen during a —Reads—Score—14d adds
- 120 The Strange Happenings on Little C’s Moments 小C的朋友圈诡事 “My social media feed hides the truth behind seven cases of the living encountering evil spirits: Reporter Xiao Chen’s right shoulder is covered in bruises marked with the bite prints of an infant spirit; a junior student is chased to her apartment by a split-headed zombie on Halloween; tenant Xiao Chang waves through the window to a boy with no eyes every night at ten... The creepiest thing is the severed-hand granny who suddenly reaches out in front of a meat grinder at the market at three in —Reads—Score—14d adds
- 121 The Watcher Beyond the Cat’s Eye 猫眼外的凝视者 “That night, at dawn, the ‘person’ outside my peephole stared into my eyes for a full three minutes, until I realized its pupils weren’t moving.” A late-night food delivery buzzer jolted me awake, but there was no one outside the door. It wasn’t until I crushed the eyeball stuck to the peephole that the news began reporting a series of dismemberment murders in this very building. Even more terrifying, when I approached the peephole with trembling hands to check, that bloodshot eye was still pres —Reads—Score—14d adds
- 122 Nobody Working the Night Shift at This Company Is Human 公司里上夜班的都不是人 “You are absolutely not allowed to linger after work.” That was the rule my boss personally gave me on my first day. But when I returned to the office late at night to pick up the engagement ring, the elevator showed an overload despite being empty, the printer started spitting out a death certificate bearing my name, and on my social feed, my girlfriend was smiling sweetly as she posted an engagement photo with my boss. Even more terrifying, I kicked a corpse on the fourth-floor stairwell. That —Reads—Score—14d adds
- 123 The Woman You Must Never Cross 最不能得罪的女人 Seven years ago, a yellow weasel slipped into my bed in the middle of the night and said it could help me get revenge. I agreed three times. Two bachelors hanged themselves in the village, the tongues of the village shaman’s entire family of four were torn out, and the son of the village chief, whose whole family of eight had been wiped out, went mad. It wasn’t until I got on the bus bound for the county town that I realized none of the passengers had feet. They were all dead people who had “sho —Reads—Score—14d adds
- 124 Terror on a Snowy Night 雪夜惊魂 I’ll never forget that winter night when a blizzard trapped me on the top floor of the seventh floor. The keycard unlocked Room 744 with a beep, and the smell of mold mingled with the cold, stinging my nostrils. The 340,000 yuan in my backpack weighed heavily on my shoulders. I snapped the three deadbolts shut behind me, only to hear a soft click from the aluminum window frame. Have you ever seen a figure hanging upside down outside a seventh-floor window? Its entire face was pressed against the —Reads—Score—14d adds
- 125 No One Escapes 谁也逃不掉 “That haunted building took four of my friends twenty years ago. Now it’s finally come for me.” Trembling, I stood in the bedroom of Li Lisha’s home, watching Wang Yuanyuan smile at me from outside the window. But she had hanged herself twenty years ago... Even more terrifying, I suddenly realized something: back then, the five of us went to the Lotus Haunted House together, and I was the only one who made it out alive... Now a rotting hand is squeezing my neck from behind, and I hear the whispe —Reads—Score—14d adds
- 126 What Happens If You Smoke While Mining? 在下矿时候抽烟会发生什么 Have you ever seen three hundred corpses tumbling in boiling water? I have. On my first night down the mine, I ran into an old miner whose whole body was ice-cold. He shared a cigarette with me, until I felt the bones at his severed wrist. As I ran for my life, the entire tunnel suddenly filled with stones draped in red cloth. A dead person sat atop every stone, their faces peeling away, and they were all pointing me down the same path. At the end, a huge pit held a pool of boiling water, bubbli —Reads—Score—14d adds
- 127 Sacrifice at the Haunted School Festival 诡校祭品 Please follow these rules: 1. Whether it is day or night, do not make eye contact with any teacher you see. If you accidentally do, don't worry. The first time, the teacher will let it slide. 2. The dormitory lights go out at ten. Once they do, do not speak. Go to bed quietly, close the doors and windows, and draw the curtains. There will be nothing outside. If there is, ignore it. 3. Someone will inspect the dorms at night. If you encounter them, close your eyes and pretend to be asleep. You mi —Reads—Score—14d adds
- 128 The Blood-Red Bun Shop 血色包子铺 The buns I sell have already sent two customers to their deaths. And yet my shop is still packed with customers. Just as the police run out of leads in the case, there is a third person who dies after eating one of my buns... 11Reads—Score—14d adds
- 129 Peeping Is a Crime 偷窥有罪 On what seemed like a peaceful night, I, an ordinary shut-in, was unexpectedly swept into a vortex of terror unlike anything I had ever known. Every evening, through my telescope, I watched Li Weiwei, the yoga instructor who lived in the building opposite. It was a secret, thrilling pleasure. But then came that eerie night, and everything was turned upside down. Li Weiwei's graceful figure moved as usual among the pavilions in our residential compound, but the shadow of a woman in red had appear —Reads—Score—14d adds
- 130 Spirit Medium 跳大神 “I watched with my own eyes as an actor performing a spirit-summoning ritual fell to his death onstage. That night, the whole village blocked the guesthouse entrance, sickles in hand. The Qing dynasty ghost said, ‘The foreigners must die,’ but when Anton was unconscious with a high fever, the villagers knelt in the torrential rain and kowtowed to my leg bone.” The heavy rain washed open a mass grave beneath the wasteland, and skeletal hands clutching rusty rifles pierced the earth. The resentful 5Reads—Score—14d adds
-
131
Escape from Hell 逃出地狱
Because my cousin is weak-willed and a classic henpecked husband, my sister-in-law's family wanted to take my father's inheritance all for themselves. Just before my father was about to die of his illness, they actually kidnapped me and sold me into northern Myanmar, that living hell, without my cousin's knowledge!
—Reads—Score—14d adds
Reader note
- 132 The Corpse Stitcher’s Daughter 缝尸匠的女儿 My father, Liu Si, was the most famous corpse tailor in Laoshan Village. After the start of winter, the women of the village were torn to pieces by wild bears in the mountains, one after another. My father suggested finding their bodies and sewing them back together so they could be buried in peace. But rumors spread through the village: “The bears were lured here by the Liu family. They'll do anything to make money sewing up corpses.” The village chief forced my father up the mountain to kill t 16Reads—Score—14d adds
- 133 The Wronged Ghost in the Incinerator 焚化炉里的冤魂 On the surface, he was an official who upheld justice. Behind the scenes, he was the most brazen crime boss around! He was a cunning, utterly inhuman demon! He killed, robbed, and took lives, yet remained above the law! And all his audacity came from his powerful "protectors"! Before he was brought to justice, he did whatever he pleased, leaving countless people and families with memories of unbearable pain... —Reads—Score—14d adds
- 134 The Wolf King’s Revenge 狼王的报复 They say wolves are spiritual creatures and shouldn't be killed lightly. That winter, heavy snow sealed off the mountain, and the village was bitterly cold and hungry. Nearly every household had run out of food. When a she-wolf died at the village entrance, it caught the villagers' attention. Desperate to end the famine, they skinned her, enraging the wolves in the mountains. Then disaster began to strike. Every animal in the village was bitten to death. Hair began growing on the villagers' face 19Reads—Score—14d adds
- 135 Graveyard Hauntings 坟地诡事 Strange things have been happening in the village lately. Every night, a chilling woman's voice can be heard asking, "Who has seen the father of my child?" "Come back, child's father. Look how adorable our baby is." The villagers say it's the ghost of a young woman who hanged herself from a tree, returned to claim lives. But more than one girl hanged herself from that tree. Which of them is the ghost? 7Reads—Score—14d adds
- 136 The Jinx 丧门星 Li Datou married a girl from the city, which was quite the rare thing in the village back then. Lian was exceptionally beautiful. When she first married Li Datou, every man in the village, young or old, was green with envy. But in less than half a month, everyone in the Li household was dead. —Reads—Score—14d adds
- 137 The Red Ghost in the Village 村里的红厉鬼 The village lies far from anywhere, with winding mountain roads. The harvest is good every year, but the crops simply can't be transported out. The only family in the village with a vehicle is Niu Dakui's, who owns a secondhand three-wheeler. The whole village relies on the two Niu brothers to haul its crops to the city and sell them for cash. The brothers use this advantage to bully people in our village all the time. And now Niu Dakui has set his sights on Xiaorou, the new wife of Chen Sheng. 9Reads—Score—14d adds
- 138 Back from the Dead 死而复生 When I was little, there was a saying in the village. If someone in a family died, then came back to life after lying in state for three days, they might turn into an evil ghost. But that was just something the old folks said. Nobody had ever seen it with their own eyes. Then one day, something like that happened to Old Zhao's family. —Reads—Score—14d adds
- 139 The Longevity Lock 长命锁 For the past two weeks, whenever Song Yaozu goes into the bathroom to shower, he sees a woman's head hanging from the ceiling, glaring at him. He got a longevity lock from a spirit medium. After that, everyone who received the lock died in an accident... A longevity lock, a longevity lock: could it not also be a lock that demands a life in payment? 1Reads—Score—14d adds
- 140 Double Taboo 双重禁忌 When Dongzi was a child, there were many deadly taboos in the village. For example, a pregnant woman must never cross paths with a funeral procession. If she did, the dead person's soul would enter her body, turning her into a man-eating evil ghost. Another taboo was that anyone who lived past a hundred would become an evil ghost. Three days before an elder turned a hundred, people had to take them to the back mountain and leave them to fend for themselves. If they kept the elder at home, the ev 1Reads—Score114d adds
- 141 Death’s Pallbearers 死亡抬棺 There was a half-immortal in this little mountain village named Yu Shouwang. Just after dusk, someone came rushing to his house. “Uncle Shouwang, you have to come take a look. The village chief's father's coffin was just carried to the village entrance, and now nobody can move it. It's downright eerie!” Strangely enough, as soon as the half-immortal arrived, they were able to move the coffin. But at the time, only Old Yu Shouwang knew that this and the series of tragedies that followed were all 1Reads—Score—14d adds
- 142 The Blood Sacrifice’s Curse 血牲的诅咒 In the Northeast, there's a taboo no one dares to break lightly: eat livestock that have become spirits, and you'll suffer retribution. But one year, during a famine, the harvest was good in that remote little village. Old Yang suddenly slaughtered the old ox he'd raised for fifteen years. On the very day the ox was killed, a crowd of strange, unfamiliar people came to the village, demanding meat night after night. —Reads—Score—14d adds
- 143 The Village of the Dead 死人村 Rainy weather gathers ghostly energy. Moving graves at a time like this is taboo, but someone refused to believe in bad omens. They dug up their grandmother's grave and threw her bones into a mass burial ground. Since then, strange things have been happening in the village, and people have been dying one after another. But Grandpa Tianci is thinking of using ghosts to summon the souls of the dead! 141Reads—Score—14d adds
- 144 The Cursed Mirror That Takes Your Place 替命诡镜 A strong, heavyset man becomes so emaciated that he's on the brink of death. Doctors can't figure out what's wrong with him, and even fortune-tellers are helpless. His wife gets him a Yin-Yang Mirror that can restore his fortune. But the mirror's power comes at a price: every name written on it makes someone else suffer his misfortune. The man is overjoyed. As one name after another is written down, death follows close behind… 2Reads—Score—14d adds
- 145 The Rat King Underground 地下的鼠王 In Northeast China, there are things you must never ask about, places you must never go, and some graveyards that even rats won’t dare approach… Forty years ago, a plague of rats devoured an entire village. The bodies, gnawed down to bare bones, became a taboo the villagers never dared mention. But no one expected that forty years later, the nightmare would return: bloodstains, gold bracelets, overturned graves, and rafters creaking with “squeaks” in the night… Everything filled them with terror 1Reads—Score—14d adds
- 146 The Hanged Girls 吊死的姑娘们 Strange things had been happening in the village with increasing frequency. Every night, an eerie woman’s voice could be heard asking, “Has anyone seen my child’s father?” “Come back soon, dear. Just look at our little one, isn’t the baby adorable?” The villagers said it was the ghost of a young woman who had hanged herself from a tree, returned to claim lives. But more than one woman had hanged herself from that tree. Which one was this ghost? 11Reads—Score—14d adds
- 147 Soul Calming: A Violent Death 镇魂之死于非命 Latest murder case: A wealthy couple in a villa district have both met gruesome ends. The husband was found dead in bed, dressed as a woman. The wife turned on the gas and burned herself to death! The scene was bizarre, yet surveillance footage showed that both deaths were suicides! No one knew that this was simply the just deserts of their own evil, the consequences of their sins coming back to haunt them… 1Reads—Score—14d adds
- 148 The Bloodstained Embroidered Shoe 染血的绣花鞋 In the mountain villages of Northeast China, there's a custom: those who die a violent death aren't cremated, but at least a coffin is found, and they're buried in the back hills. Wang Pozi's new daughter-in-law, Lin Xiu, was found naked and exposed in the fields, her eyes and lips sewn shut, and her embroidered shoes mysteriously missing. The villagers cursed and considered it bad luck, so Wang Pozi simply threw her body into a mass grave. The next day, Lin Xiu's husband returned to the village 95Reads—Score—14d adds
- 149 The Spirit-Summoning Garment 招魂衣 They say Northeast China is full of taboos, and you can’t even wear the wrong clothes! Old Li was tempted by a bargain and accepted a new outfit that was “free.” But he never imagined it was a “life robe” sent by a soul-caller. The price was his grandson’s life. From that day on, strange things plagued the household: a dog’s head rolled across the floor, relatives died gruesome deaths, living people were burned alive, and even the dead began knocking at the door to claim their lives… —Reads—Score—14d adds
- 150 The Person You Want to Kill Will Die Within Three Days 你想杀死的人，将会在三天内死亡 Type a name on the screen, and three days later, that person will die. A bizarre “Thrilling Murder Mission” System suddenly appeared on the computer screen. Young, down-on-his-luck Lu Yunming entered the name of someone he hated, though he wasn’t sure he believed it… Three days later, that person really did die in a crowd, an arrow piercing his head as blood sprayed everywhere. Lu Yunming had thought it was a freak act of judgment, but it turned out to be only the beginning of a nightmare. The S 1Reads—Score—14d adds
Other lists with The Vanishing Her: Who Is My Girlfriend, Really?