Save search

Give these filters a name so you can return to them later.

Fanqie booklists

Looking for a Book Title: The Heroine Transmigrates into a Mistress 求书名,女主穿越成为外室的

Books
30
Views
622.8k
Recs
60
Updated
1y ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

Tell us what's wrong. We'll look into it and tell you what we did in Notifications.

Your username and this report go to the #reports channel on our Discord, where members can read them. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 1 When the Sweet Young Mistress Arrives, the Chaste Prince Loses Control 娇滴滴外室一来,禁欲王爷失控了 Ancient Romance1.0M WordsCompleted [Mutual devotion, sweet romance] Su Jiaojiao transmigrates with no grand ambitions. She only wants to make money, enjoy life, and be free. But her stunning looks catch the eye of Song Chi, the Prince of Jiangnan. He falls for her at first sight, and has only one thought when he sees her: I want her! “You're a merchant's daughter. It's your honor to be my concubine.” “I want to be your girlfriend.” “Your girlfriend? What's that?” “We can kiss, cuddle, and sleep together. No titles, no strings att 36.8kReads9.0Score5.6kShelves
    Reader note
  2. 2 The Concubine 外室 Ancient Romance349k WordsCompleted A sweet romance, devoted couple, one-on-one, no family or palace intrigue, simple and straightforward, no golden finger!!! Chun Xiao had all the food and comforts she could want in the modern world. She never expected to end up as a kept woman in ancient times, and her life was hellish from the start. Feeling the empty pockets that were cleaner than her face, she could only sigh and keep her head down for now! Once she saved enough money... then... 22.2kReads9.3Score1.9kShelves
  3. 3 The Mad Tyrant Wants to Steal Her: You’re the One Who Tempted Me First! 疯批权臣夺她,是你先勾我的! Ancient Romance429k WordsCompleted [Possessive pursuit + Untouchable beauty brought down from her pedestal + Scheming heroine + Both leads are pure] The eldest son of the Xie family was as refined as a gentle breeze beneath a clear sky, as elegant as an orchid or jade tree, and, more unusually, possessed the heart of a bodhisattva. A year ago, he had taken charge of sheltering a destitute cousin who had come to seek refuge. The rescued Wanruo was deeply grateful, and looked up to and adored her cousin. Their story of a loving bro 96kReads9.2Score10.3kShelves
    Reader note
  4. 4 Her Slender Waist and Jade-Like Beauty Drive the Reserved Crown Prince Out of Control 通房细腰玉颜,引清冷太子失控了 Ancient Romance262k WordsCompleted [Complete] [Both leads devoted to each other + sweet romance + male lead is hopelessly in love!] [Delicate, soft-waisted chamber maid × noble, aloof crown prince] Nian Yao was the lowliest maid in the inner palace, yet she had a face as beautiful as a hibiscus. Unfortunately, she was frail and the daughter of a criminal, someone everyone could bully. But nobody knew that whenever Nian Yao was moved by desire, a begonia flower bloomed on her right shoulder, alluring and radiant. Except the noble, 2.5kReads8.8Score253Shelves
    Reader note
  5. 5 The Eastern Palace's Beauty: This Favorite Consort Is Mine! 东宫姝色:这宠妃我当定了! Ancient Romance520k WordsCompleted [The heroine is doted on from the very beginning. The story focuses on sweet romance, not scheming palace intrigue. The hero adores the heroine and is even a little lovesick. If that's not your thing, please move along, and don't leave a bad review over it. The heroine rises from a junior consort to a favored consort, Crown Princess, and Empress. The hero is a crown prince at first and becomes emperor later.] Su Niannian has landed in a male-lead-centric novel! Her new identity is Su Ling, the 39.3kReads9.4Score4kShelves
  6. 6 The Pure and Alluring Maid Has Wised Up, and the Coldhearted Minister Can’t Take It 纯欲丫鬟开了窍,清冷权臣受不住 Ancient Romance296k WordsCompleted [Brilliant maid VS aloof, unhinged powerful minister; sweet and angsty romance, fiercely doting, devoted couple] Hua Ying was born precocious, with a mind bordering on the supernatural. She was the eldest daughter of the Hua family of Jincheng. As a child, she took a miraculous medicine called the Frost Spirit Flower for an illness. It attracted a deadly threat, and the Hua family was wiped out overnight. To stay alive and find out who was responsible, she hid her identity, pretended to be dul 1kReads6.9Score167Shelves
  7. 7 The Maid in His Bed Is a Little Sweet 通房丫鬟有点娇 Ancient Romance1.0M WordsCompleted Su Yaoyao bit her lip, tears in her eyes, and became the cherished darling of powerful minister Xie Xiuzhi. From then on, she rose to the top. * Everyone knew that powerful minister Xie Xiuzhi was ruthless, had no interest in women, and cared only for power. But they did not know that after nightfall, he shed his usual cool demeanor, wrapped a hand around his little maid's waist, and tenderly called her “Yaoyao.” Su Yaoyao was of low birth and knew the gulf between herself and Xie Xiuzhi, yet sh 200Reads5.7Score—Shelves
  8. 8 After His Sweet, Gentle Concubine Escaped, the Heir Grew More and More Unhinged 娇软外室逃跑后,世子越来越疯批 Ancient Romance475k WordsCompleted [Ex-wife-chasing redemption arc + silly comedy + food + adorable baby] Keep being a simp, and in the end you'll get everything! After working late into the night, office worker Su Mulan opens her eyes to find herself a woman whose family has been confiscated and who has been exiled to a brothel. Just as Su Mulan learns the brothel's eighty-one techniques for pleasing men, the eldest legitimate son of the Xie family takes an interest in her. Her golden finger lets her turn mountains into gold, bu 1.1kReads8.5Score101Shelves
  9. 9 Soft Waist, Beguiling Bones 软酥腰,娇妾媚骨生香 Ancient Romance724k WordsCompleted After one wild night, Song Yihuan was set up by her elder sister and made into a surrogate. No one knew that by day, her elder sister lived in perfect harmony with Ji Lingchuan, heir to Prince Ning, while by night, Song Yihuan took her place, spending the nights in his arms because her sister could not conceive. Song Yihuan thought that once she gave birth, she would finally be free of it all. But the moment the child was born, her sister dropped her virtuous facade and tried to kill the mother 956Reads9.2Score236Shelves
  10. 10 The Powerful Minister’s Concubine 权臣的瘦马通房 Ancient Romance347k WordsCompleted A devoted couple, sweet romance, and a wife-chasing journey of regret A Yuan was famous in Yangzhou as a slender beauty, with skin as smooth as jade and beauty as radiant as peach blossoms. Every frown and smile of hers could captivate the heart. Later, she was sold into the Marquis of Anning's household. The old madam took a liking to her and assigned her to serve as a bedchamber maid to Wei Xun, the heir to the marquis's title. Wei Xun was aloof and indifferent by nature. More than anything, h 6.8kReads8.5Score580Shelves
  11. 11 The Pretty Maid Has Her Ways, and the Cool-Headed Chief Minister Can’t Resist Her 娇美通房手段高,清冷首辅不经撩 Ancient Romance527k WordsCompleted (Both devoted only to each other + sweet romance + doting husband + no nasty characters + everyone’s favorite + shopping-space dimension + secret identity + adorable baby + runaway pregnant heroine) [Clear-eyed, stunning, flirtatious heroine vs. reserved, sultry powerful official who can be both wolfish and cuddly, a fatherly male lead] After getting drunk, Yu Zhi opened her eyes to find herself transformed into a stunning little concubine who had been sent to the Chief Minister’s bed! Rumor had 1kReads9.0Score131Shelves
  12. 12 Apocalypse Expert Transmigrates into a Prince's Concubine 末世大佬,她穿成了王爷外室 Ancient Romance368k WordsCompleted Yun Siyi blew up three ability cores and perished with the scumbag man. But she transmigrated to ancient times and became a lowborn daughter with no mother and a father who couldn't care less about her. She was even sent to a man as an antidote and forced to become his concubine outside the household. To stay alive, she used her status as an outside concubine as cover, awakened her abilities, and ran away. But then she unexpectedly discovered she was pregnant... From then on, she took her child 7.4kReads9.0Score690Shelves
    Reader note
  13. 13 The Lazy Concubine's Rise to Power 咸鱼外室逆袭上位 Ancient Romance21k WordsCompleted Yu Zhi, a seasoned slacker from the cultivation world, wakes up to find she has become the mistress of Wen Jiuxiao, the third son of the Marquis of Wu'an in the Great Qing. The original owner was fair-skinned and beautiful, delicate and soft, a "gift" presented to the third young master by a local official. Yu Zhi: "A kept woman? Food and lodging included, great pay, and a handsome boss? I can do this job until retirement!" So she takes up the life of a contented slacker ✔ No rat race: If she ca 48Reads—Score—Shelves
    Reader note
  14. 14 The Mistress Doesn't Want to Become the Wife 外室不想转正 Ancient Romance303k WordsCompleted [One True Pairing + Sweet Romance + Portable Space] After transmigrating into another world, Yun Xiangwan only wants to marry an ordinary doctor, then keep doing business, making money, and enjoying her freedom. But fate has other plans. A gust of strange wind blows away her veil at the prince’s residence, and the prince, rumored to be impotent, sees her. From then on, the supposedly impotent prince pursues her by force, using threats and tempting offers, stopping at nothing to make her his. Fin 15Reads—Score—Shelves
    Reader note
  15. 15 This Kept Woman Has a Conscience, Just Not Much of One 这个外室有点良心,但不多 Ancient Romance1.1M WordsCompleted (One-on-one romance + Both leads are each other's first and only + Ridiculous, no-logic comedy + Mind-reading + Adorable child + Hero has no legal wife) After a week of staying up late and working overtime, office drone Song Qingran died suddenly and became the Prince of Nanliang, Ning Zhuo’s mistress, kept at his country estate. At first, Ning Zhuo told her, “I don't expect you to have power, wealth, or a respectable background. You'll get five hundred taels every month, delivered on schedule. 16.7kReads9.4Score2.4kShelves
  16. 16 Prime Minister Shen, I Hear You Keep a Secret Mistress 沈相,听说你养了个外室 Ancient Romance220k WordsCompleted [Both leads are inexperienced + no rivalry between women + many secondary couples + no malicious female character who sabotages the romance] [Warning: There is a male-male couple. Please don’t complain if that’s not your thing.] The Zhao family had a cherished daughter who had been raised deep within the women’s quarters and never once stepped outside. As a result, few people knew what the young lady of the Zhao family looked like. Only two of Grand Tutor Zhao’s students had been fortunate enoug 4.7kReads6.4Score615Shelves
  17. 17 The Concubine Ran Away, So Why Has the Arrogant Marquis Lord Developed a Hidden Illness? 外室跑了,傲娇侯爷咋还得隐疾了 Ancient Romance536k WordsCompleted [Marquis-General × female CEO] [Innocent heroine] [A completely new plot, nothing cliché] [Other men keep their mistresses from having children, but this one wants her to have his. He’s only afraid she won’t. Expect the unexpected!] [Sweet, spicy, and angsty] [Let the plot lead your emotions] Yun Wansheng had somehow been reborn in the body of an ancient-era mistress. Was this for real? This scrawny, short, unattractive, malnourished girl was a mistress? What was the marquis thinking? What kind 4.6kReads8.1Score398Shelves
    Reader note
  18. 18 The Concubine Only Wants to Lie Flat. Why Are You Picking a Fight with Her? 外室只想原地躺平,你们惹她干嘛 Ancient Romance659k WordsCompleted [Coercive love + groveling pursuit + second male lead becomes the endgame] A war god general who doesn’t realize he’s in love, and a scheming prince who plans every step. … Luo Shiyao was traveling on a cruise ship when an accident occurred midway, and she drowned at sea. The good news: she wasn’t dead. She had transmigrated. The bad news: she was in hell mode from the start, reincarnated as the top courtesan in a brothel. Uh-oh… When you’re in a brothel, you have little say over your own fate. 447Reads6.9Score—Shelves
  19. 19 As a Nobody, I’d Rather Be a Concubine Than a Mistress 路人甲宁当外室不做妾 Ancient Romance247k WordsCompleted Reading Guide: [One-on-one romance throughout] [The heroine is not a virgin; the male leads were all virgins before meeting her, but they will not stay chaste for her. Please don’t read if this bothers you!!!] [No System] [No golden finger] [Love rivals galore] √ The heroine puts survival first. She has loved before, but her affection is three parts acting and seven parts genuine. √ She’d rather be a kept woman than a concubine because she doesn’t want to get caught up in scheming. If you think 596Reads8.9Score103Shelves
    Reader note
  20. 20 My Husband Returned from the Battlefield, Only to Find His Other Woman Was Me 夫君从战场归来,外室竟是我自己 Ancient Romance226k WordsCompleted (Transmigrate into a book + adorable children + farming + absurd comedy + funny) The first thing she walks into is a divorce scene! No problem, she’ll find someone more obedient. What! I’m the mistress who broke up someone else’s family? “Mom!” Oh, no. The child’s already here! The former wife: “I want you two tied together for the rest of your lives!” So what, am I some kind of shameless woman? Fine, then. Let’s start living the life of the lady of the house… Huh? The family’s been confiscated, 16Reads—Score—Shelves
  21. 21 The Beautiful Concubine from Outside the Household Is Cherished in His Palm 外室美人掌心欢 Ancient Romance456k WordsCompleted One-on-one romance, both leads are faithful, and he has to chase his wife. [A clear-headed, born-to-work wage earner x a scumbag prince who has to chase his wife] Qing San thinks she might be the most unfortunate transmigrator ever. Other people transmigrate into wealth and status and make names for themselves throughout history. She becomes a wage earner, handpicked by fate. By day, she works as a shadow guard. By night, she’s kept as a mistress. She has to kill and rob people, as well as warm 2Reads—Score—Shelves
  22. 22 A Storm Rises, and the Beauty Takes a Stand 风起云涌红颜怒 Ancient Romance447k WordsCompleted The male lead is not chaste. Please avoid this if that bothers you. Since I've transmigrated, why not make the country strong and conquer the world? Even if I'm forced into a relationship, I'll still make money and build my career. After transmigrating into the body of a stunningly beautiful female doctor, she remains devoted to the man she loves. She and her fiancé are in love with each other and have sworn to stay together for life, growing old side by side. Yet the iron-blooded “God of Slaug 1.4kReads—Score134Shelves
    Reader note
  23. 23 I’m Just a Concubine, So Why Is Everyone Clinging to Me? 我是小妾哎,怎么都来抱我大腿? Ancient Romance1.4M WordsCompleted [Main Story Complete] Ye Qingzhi, an overworked office drone, transmigrates into the body of a concubine in the Jiangyang Marquis’s household. Since she’s here, she might as well go crazy. Being a concubine is just changing workplaces. She doesn’t need to get emotionally involved. She can simply treat herself like a tool. Ye Qingzhi’s career goal: convince both the marquis and the principal wife to take responsibility for her and protect her. Ye Qingzhi’s workplace motto: Life is short. We’re al 41kReads9.4Score5.3kShelves
    Reader note
  24. 24 The Alluring Concubine Wins the Family’s Love with Her Lucky Pregnancies 又娇又媚外室女靠好孕,成了团宠 Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Sweet romance; transmigration; daughter born to a concubine; everyday life; pampered by the whole family] "Zhen'er, would you marry me?" "Not a chance! I'm only sixteen, and you're already twenty-three. Do you really think we're a good match?" Zhuang Yi suppressed all his feelings and summoned every ounce of gentleness and patience he had. "I'll give you one more chance. Think carefully before you answer." Li Zhen'er transmigrated as the daughter of a concubine. Unwilling to become one herse 5.5kReads9.2Score653Shelves
  25. 25 Keeping a Mistress? The Crown Prince Has Gone Mad! 养外室?太子殿下疯了! Ancient Romance1.0M WordsCompleted A sweet, funny romance full of little schemes. She doesn’t want to be the third, fourth, fifth, sixth, seventh, or eighth woman in his life. What’s she to do? She looks at the handsome man beside her, whose presence is far too imposing and who’s both charming and devious. She’s frustrated and helpless. There’s no way to run, so all she can do is take her time and plot a way out. She looks adorable and innocent, often gets herself into funny situations, and loves clinging to people. Who would hav 9kReads9.1Score887Shelves
  26. 26 All of the Capital Is Saying I'm General Huo's Secret Mistress 全京城都在传我是霍将军的外室 Ancient Romance302k WordsCompleted [Farming + exile + food + business + sweet romance + pocket dimension] Jiang Tang was struck by lightning and transmigrated straight into the middle of an ancient-era exile journey. To make sure their pampered daughter could survive, her family forced her to marry Huo Yunting, who had taken shelter from the rain in the same ruined temple. They had completely forgotten how they had previously fallen out with him and insisted on breaking off the engagement. Jiang Tang first followed him back to th 4.7kReads9.2Score646Shelves
  27. 27 After Becoming a Prince's Concubine, She Tries to Escape 穿成王府妾室后,她努力跑路 Ancient Romance412k WordsCompleted [Both leads are pure and devoted to one another] + [The heroine tries to escape] + [Sweet romance] Mo Zi'er never thought she would transmigrate. But even after transmigrating, she was determined to make the best of her life. It was her new identity that left her speechless: she was a concubine. In a place where she knew nobody, what say could she possibly have? With no status and treated like dirt, she might as well take the money and run! , , “Let you go? How exactly am I supposed to let you g 1.4kReads9.0Score100Shelves
    Reader note
  28. 28 Stop Picking It Up! The Country Has Run Out of Excuses! 别捡了,国家找不到借口啦! Urban1.1M WordsCompleted [Feel-good] [Comedy] [Livestream] [No Romance] [Lighthearted] Su Yun transmigrates into a parallel world and joins the show The Strongest Challenger, where he draws the job of “scrap collector.” From the moment he finds a Type 38 rifle, things start getting weird. Police: “You’re just a scrap collector, so why are you always running into corpses?” Online viewers: “I told you to collect scrap, not solve crimes!” Military: “Holy crap! A pilgrimage of beasts! The Imperial Seal! The tomb of a Qin dy 24.5kReads8.8Score2.8kShelves
    Reader note
  29. 29 No Eavesdropping on the Emperor 不许偷听朕说话 Ancient Romance925k WordsCompleted An Jiu transmigrated into the body of a young palace maid who wanted to climb into the emperor’s bed. The moment she opened her eyes, the tyrant ran his sword straight through the maid who had tried to seduce him. The next day, the tyrant killed a senior maid who served one of the consorts. On the third day, a maid who tasted the emperor’s food died from poison. Being a palace maid was a high-risk job. An Jiu decided to work hard, save up, cherish her life, and stay away from the tyrant. But the 94.9kReads9.4Score16.4kShelves
  30. 30 You Call That a Healer? She Bludgeons Everyone to Death 你管这叫奶妈?她把人头都锤爆了 Ancient Romance3.6M WordsOngoing The print edition of I Can Pluck the Stars is available on all platforms. Genius + rich woman from the start. The day Ning Ruan left her village, a menace appeared on the Nine Provinces Continent. A mage? A sword cultivator? No, she just wanted to be a healer! All the continent’s geniuses: Shut up, you poisonous healer! Later: “Help! I never knew healers could heal people to death until I met Ning Ruan!” “But isn’t she a metal-element spiritual adept?” “Isn’t she wood-element?” “She’s clearl 246.6kReads9.5Score23.3kShelves

Other lists with When the Sweet Young Mistress Arrives, the Chaste Prince Loses Control