Save search

Name these filters to come back to them later.

Fanqie booklists

Collection of Short Horror Stories 短篇恐怖小说合集

Books
448
Views
1.3M
Recs
303
Updated
9d ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

We'll look into it and reply in Notifications.

Posted with your username in our Discord's #reports, where members can read it. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 151 Fish Woman 鱼女 Mystery8k WordsCompleted My father was a famous fisherman in the villages around us. Whenever he went out to sea, he always caught more fish than anyone else. He gutted countless live fish, scraped off their scales, and chopped off their heads. Then one day, he brought home a sea fish as tall as a person, and the entire village came to gawk. He turned down a merchant's offer to buy it, killed the fish himself, and put on a feast for the villagers, serving every part of it. The banquet lasted all night. The next day, the 46Reads—Score—Shelves
  2. 152 The Secret of Dad's Death 爸爸死亡的秘密 Mystery9k WordsCompleted When I was seven, my dad died. An accident sent me back to the 24 hours before his death. I did everything I could to save him. But I never could have imagined it. This time, the one who killed my dad was... 1Reads—Score—Shelves
  3. 153 After I Lost My Memory, a Woman Just Like Me Appeared at Home 失忆后,家里出现和我一模一样的女人 11k WordsCompleted I've lost my memory. Since then, people have kept showing me all kinds of evidence and implanting all sorts of memories in my mind. But I feel like an outsider looking in on my own past, unable to relate to any of it. One day, I came home and found a woman fast asleep on the sofa. What terrified me was that she looked exactly like me! 15Reads—Score—Shelves
    Reader note
  4. 154 The Real Lunatic and the Fake Patient 真疯子假病人 Mystery9k WordsCompleted In my dream, I thought it was nothing more than a dream. But when I woke up, someone beside me was lying on the ground, clutching their arm and crying out in pain. Now, I've dreamed of the crime scene once again. 1Reads—Score—Shelves
  5. 155 The Life-Extending Money 借寿钱 Mystery11k WordsCompleted After a friend dies in a bizarre car accident, could a hundred-yuan bill inscribed with “Borrow your years to buy my life” really be a deadly curse? At the funeral home, he uses “life-borrowing money” to buy an urn, only to be haunted by the dead man's mother in a strange way. A talisman hides a sinister plot, and three life-borrowing bills appear out of nowhere at midnight! A locked kitchen, boiling water, knives falling for no reason... Who is controlling this deadly game? 230Reads—Score—Shelves
  6. 156 Paper Bride 纸新娘 Mystery10k WordsCompleted Rumor has it that I tried to seduce the Lin family's young master, failed, and then killed him in the village's paper-offering shop. To save my life, I agreed to marry Master Lin, who had raised me for ten years. On our wedding day, Master Lin laid his hands on me. "Darling, did you know I've wanted you for many years?" Of course I knew. I'd been looking forward to this day even longer than he had. 22Reads—Score—Shelves
  7. 157 Lover in a False World 虚假世界的爱人 Mystery9k WordsCompleted My wife has been acting strangely lately. She keeps pestering me, saying she wants me to stay by her side forever. I can't help finding it a little funny. "Of course I'll stay by your side forever and ever, honey." But whenever she hears me say that, her body stiffens noticeably. Then she goes back to her room alone and locks the door. No matter how I try to coax her from outside, she refuses to open it. —Reads—Score—Shelves
  8. 158 Crimson Wish 绯红之愿 Mystery12k WordsCompleted I bought a cursed object, hoping to summon a ghost and make a pact with her so I could go to the Ghost City and find out what happened to my missing master. The summoning went unusually smoothly, but the moment she appeared, the powerful yin energy pouring out of the magic circle sent me flying several meters and knocked me to the ground. She stood quietly in the middle of the circle, dressed in a bright red bridal gown and phoenix crown, with her red veil neatly covering her head and her hands —Reads—Score—Shelves
  9. 159 Summer Vacation of Terror 暑假惊魂记 Mystery4k WordsCompleted I can see things other people can't. I've never let it show. I didn't want anyone to think I was a freak. Until that summer vacation... Two classmates and I made plans to go swimming. I saw something in the water. I was terrified. But they insisted on going in, and I couldn't stop them... —Reads—Score—Shelves
  10. 160 The Secret of Chaoxiao 朝校的秘密 Mystery11k WordsCompleted In the village where my family lives, every household's first child has to be a girl. The day after their tenth birthday, these girls are sent to a place called Chaoxiao on the other side of the mountain. They say it's a paradise for girls. That is, until a black cat appeared in the village. 2Reads—Score—Shelves
  11. 161 The Secret of Chongcao Village 虫草村的秘密 Mystery10k WordsCompleted “The cordyceps we raise are so fast, you can’t even catch them.” I was watching this funny video on a certain short-video app. Comments flew across the screen. Some people said the joke was hilarious, while others earnestly explained that cordyceps couldn’t possibly run fast. But I knew the joke wasn’t funny at all, because I had seen fast-running cordyceps myself. Perhaps “rabbit cordyceps” would be a more fitting name. —Reads—Score—Shelves
  12. 162 Longevity Soup 长寿汤 Mystery8k WordsCompleted When I was little, Liu Laoer’s family in the village made a living selling goat-horn powder. The powder came from the horns of female goats. Though those horns were short and slender, Liu Laoer would skin and butcher female goats alive right after they gave birth. Then he would cut off their horns and grind them into powder. He would add the powder to soup made with freshly slaughtered lamb. They said drinking it regularly could help you live a long life. 1Reads—Score—Shelves
  13. 163 The Silent Echo 沉默的回声 Mystery17k WordsCompleted Five years ago, in Room 601 of Ningchuan High School, a girl was found hanged from a bathroom pipe. Her eyes bulged, her tongue was missing, and strange words had been written in blood on the mirror: “He… is back.” Five years later, the sealed cold case was suddenly reopened. Trainee criminal investigator Qin Chuan took over the investigation, never expecting that this bizarre murder would also uncover another buried case: the “South Campus Disappearance.” A deadly game of hunting, lying dormant 54Reads—Score—Shelves
  14. 164 Huizhu Village 慧猪村 Mystery10k WordsCompleted My college roommate claimed she came from an ancient village called Huizhu Village. She said the village got its name because, from ancient times to the present, it had produced many high-ranking officials and top scholars, as if its villagers were born with pearls of wisdom. It wasn’t until she talked the rest of us in the dorm into visiting her village around the Qingming Festival that I learned it was actually called “Wise Pig Village.” 1Reads—Score—Shelves
  15. 165 The Death Inn 死亡民宿 Mystery10k WordsCompleted On the first night after checking into the guesthouse, the owner died. But at midnight that same night, Lu Shou actually received a text from the owner. “Please be sure to follow the rules of the Deerhorn Guesthouse. Find the landlady’s dowry box before five tomorrow morning, and you can leave with the deputy manager, an orange cat.” “Otherwise, you’ll be stuck here forever.” Lu Shou broke out in a cold sweat, utterly baffled. “I clearly took his phone. How can he still text me?” —Reads—Score—Shelves
  16. 166 Hounded by Evil Spirits 恶煞缠身 Mystery8k WordsCompleted Plagued by Evil Spirits —Reads—Score—Shelves
  17. 167 The Mountain God's Old Witch 山神婆子 Mystery10k WordsCompleted The Mountain God’s Old Woman —Reads—Score—Shelves
  18. 168 New Year's Eve Red Envelope Challenge: After 12 People Joined, My Whole Family Was Doomed 除夕夜抢红包助力,拉满12人后我家全凉了 10k WordsCompleted Racing to Claim Red Envelopes on Lunar New Year's Eve: After I Got 12 People to Help, My Whole Family Was Doomed —Reads—Score—Shelves
    Reader note
  19. 169 New Year's Eve Red Envelope Challenge: After 12 People Joined, My Whole Family Was Doomed, Part Two 除夕夜抢红包助力,拉满12人后我家全凉了第二部 7k WordsCompleted Racing to Claim Red Envelopes on Lunar New Year's Eve: After I Got 12 People to Help, My Whole Family Was Doomed, Part Two —Reads—Score—Shelves
  20. 170 Substitute Doll: I Refuse to Become a Vessel for the Dead Girl 替身娃娃:我绝不做亡女容器 8k WordsCompleted Substitute Doll: I Refuse to Become a Vessel for the Dead Girl 1Reads—Score—Shelves
    Reader note
  21. 171 Stop Scrolling, I'm Looking at You 别刷了,就是在看你 12k WordsCompleted Stop Scrolling, I'm Looking Right at You —Reads—Score—Shelves
  22. 172 The Eerie Portrait at the Wake 守灵夜的诡异遗像 12k WordsCompleted The Eerie Portrait at the Wake 1Reads—Score—Shelves
  23. 173 Miss, Wait Up, Little Taoist 女施主:小道长留步 Urban131k WordsCompleted Witty and humorous + grounded in reality and rich in metaphor + ghost hunting and the supernatural A Taoist priest descends the mountain + an utterly doting big brother + a collection of short stories + long-term foreshadowing + guiding souls to the afterlife In 2026, I hunt ghosts and guide souls in the city. Only later did I realize that human hearts are far scarier than ghosts. I have just two kinds of clients: the living and the dead. The living pay me to solve their problems. The dead pay w 14Reads—Score—Shelves
    Reader note
  24. 174 Death Notices in Food Delivery Notes 外卖备注里的死亡预告 Mystery7k WordsCompleted Death Warnings in the Food Delivery Instructions 205Reads—Score—Shelves
    Reader note
  25. 175 Deadly Game 绝命游戏 Mystery10k WordsCompleted Game of Death —Reads—Score—Shelves
  26. 176 Night Talks at the Threshing Ground 打谷场夜话 Rural Life170k WordsCompleted Long ago, in the countryside, there were no phones, televisions, air conditioners, or fans. When darkness fell in summer, people would head to the threshing ground to cool off, sit in a circle, chat, and start telling strange and terrifying ghost stories… 340Reads—Score—Shelves
    Reader note
  27. 177 Tales of the Haunted Mountain Village 山村诡事录 Urban893k WordsCompleted Where the woods are dense, ghosts abound; where the mountains are high, monsters are sure to lurk. After getting drunk, Chen Jianjun of Kaoshan Village encounters a beautiful woman in the mountains. Alone together, the pair spend several days in an intimate embrace. When he returns home, he goes mad for a day and then dies. On the day of his burial, Chen Jianjun suddenly comes back to life... To save his family, Chen Xiaojun becomes the apprentice of Yi, a lame man who was once sent to a work ca 4.3kReads9.1Score470Shelves
  28. 178 Tales of the Supernatural 民间怪谈录 Mystery1.0M WordsCompleted [Rural Horror Stories + Anthology + Folk Horror Tales + Chinese Supernatural] Supernatural happenings are most likely to occur in mountain villages, and the stories we've heard may well have really happened. In the eerie night wind, Granny Hao, the midwife who receives the dead, is like a messenger from the underworld, guiding the spirits of helpless mothers and children home. Locust trees commune with spirits, and poplars attract yin energy. Beneath the village's ancient trees lie secrets that 1.3kReads8.9Score105Shelves
  29. 179 One Haunting a Day 一日一诡 Mystery1.1M WordsOngoing Like people, supernatural entities can be good or bad, so the author can’t promise that every story will have an off-the-charts scare factor that keeps you up at night. The only guarantee is that all the stories are entirely fictional. If anything seems familiar, you’re on your own! 411Reads—Score101Shelves
    Reader note
  30. 180 Ghost Stories from the Mountain Village 山村鬼谈 10k WordsCompleted Ghost Stories from a Mountain Village —Reads—Score—Shelves
    Reader note
  31. 181 Give Me Back My Soul 把老子的魂魄还给我 Mystery644k WordsCompleted My name is Lin Zhou, and I'm a security guard. After I lost my job, my childhood friend Erwa found me a high-paying security job at a hotel. I soon discovered that everything about the place was strange. There wasn't a soul around during the day, but at night it was bustling, sending chills down my spine. I tried desperately to escape the hotel, but no matter how far I ran, I couldn't get away... 142Reads6.5Score—Shelves
  32. 182 A World Out of Balance 人间失衡 Mystery94k WordsCompleted [Mind-bending suspense + short stories + no overarching plot + crime + criminal investigation + shocking twists + stories of ordinary people] The deepest wounds are often inflicted by those closest to us. A bloody case at an old family home, shrouded in mystery. Who is the real killer? After her father dies of illness, her sister-in-law sells her to northern Myanmar! The body of a baby girl is found in the woods. A kidnapping case turns into a murder investigation. Who would target an innocent i 218Reads9.0Score—Shelves
  33. 183 Out of Control 失控者 Mystery100k WordsCompleted [Anthology stories + supernatural horror + folk customs + feng shui and mysticism + subtle scares + jaw-dropping twists] Open a paper box sealed away for many years, and one terrifying incident after another begins to surface. The massacre that wiped out an entire family in Nanhua Estate, and the deaths of everyone connected to the case! A bride in a red qipao appearing by your side in the dead of night! Strange legends circulate through a dilapidated high-rise, where hands reach out of the dark 24Reads—Score—Shelves
  34. 184 I Was a Detective in the Republic of China 我在民国当侦探 Urban146k WordsCompleted [Republican-era investigations + Anthology stories + Male leads + Strong leads + Folk customs] Gao Ren has been having an awful run of luck lately. He accidentally offended a rich young master and nearly got thrown in jail! Luckily, while making his escape, he ran into a gullible little Taoist priest. The little priest wasn’t just good-looking, he was also willing to be Gao Ren’s money tree! He could perform rituals and solve baffling cold cases, too! Gao Ren stuck close to the little priest, se 240Reads8.9Score—Shelves
  35. 185 Spirit-Seeking Case Files 3: The Grudge of the Wronged 访灵笔录3:冤亲赋 Mystery195k WordsCompleted [Mystery] [Supernatural] [Strong Duo] [Lighthearted] [Episodic Stories] [Ghostly Tales] [Ensemble Ghost-Hunting] "Love gives rise to sorrow; love gives rise to fear." "An evil spirit lives inside my body. I don't know when it will devour me." A naked woman's corpse is discovered in an underground parking garage, her chest stuffed with weeds and her organs missing. A string of murders throws the entire city into panic! Quan Ning accidentally gets caught up in this bizarre case. As clues gradually 36Reads7.9Score—Shelves
  36. 186 Spirit-Seeking Case Files 1: The Road to the Yellow Springs 访灵笔录1:黄泉路 Mystery202k WordsCompleted [Mystery] [Supernatural] [A Powerful Duo] [Lighthearted] [Episodic Stories] [Ghostly Tales] [Ensemble Cast Hunting Ghosts] "The road to the Yellow Springs stretches for thousands of miles. The living and the dead are separated, with only fate to reunite them in another life." Quan Ning got into a car accident on a mountain road. As he lay on the brink of death, a man claiming to be a ghost judge from the underworld offered him a chance to live. "I'll lend you ten years. Interest is three percent 108Reads8.6Score—Shelves
  37. 187 Dark Tales 5: The Power Game 恶谭5:权势局 Mystery243k WordsCompleted [Mystery + Criminal investigation + Deduction + Case-by-case mysteries + The depths of human nature + No romance + Focused on solving cases] [Beneath the power, there is nothing but desire] A dismembered body is found in an alley, its bones and flesh mixed with pork. The brutal method of killing is appalling, and the victim’s wife has vanished without a trace! A popular young star dies mysteriously in a luxury hotel. The crime scene is covered in blood, but a malfunctioning surveillance system l 131Reads9.2Score100Shelves
  38. 188 Dark Tales 4: Tides of the Sea of Hate 恶谭4:恨海潮 Urban175k WordsCompleted [Mystery + Criminal investigation + Deduction + Case-by-case mysteries + The depths of human nature + No romance + Focused on solving cases] [Love and hate are poison. In excess, they consume flesh and blood and devour the soul.] A student at a foreign studies university carries explosives into a classroom, causing a tragedy that shocks the entire city! A wealthy boy vanishes on a rainy night, and his body surfaces in the river the next day. But the circumstances of his drowning are riddled with 188Reads9.3Score103Shelves
  39. 189 Dark Tales 3: The Abyss of Desire 恶谭3:欲望渊 Mystery209k WordsCompleted [Mystery + criminal investigation + deduction + episodic cases + the depths of human nature + no romance + solving cases] [Desire is a wildfire, hard to contain once it spreads. It burns away reason, leaving only ashes behind.] Young Jiang Tingxu was presumed to have died by suicide, but years later he suddenly reappears and mercilessly kills the family members he once knew. A bizarre family history begins to come to light... The shocking discovery of several skeletons brings Longxue Village, a 179Reads9.2Score109Shelves
  40. 190 Dark Tales 2: The Fame and Fortune Circuit 恶谭2:名利场 Mystery267k WordsCompleted [Mind-bending mystery + criminal investigation + deduction + episodic stories + the depths of human nature + stunning twists + hard-core sleuthing] “Where fame and fortune reign, disputes are sure to arise.” A woman's corpse hidden inside a Buddha statue in an ancient temple, a mysterious online celebrity, and a group of suspects with tangled connections: Tan Zheng takes on a baffling murder case. As the investigation deepens, he discovers that the case is far more complicated than it first appe 252Reads9.3Score104Shelves
  41. 191 Record of the Spirit Seekers 2: Farewell to the Mortal World 访灵笔录2:入世辞 Mystery196k WordsCompleted [Mystery + supernatural + powerful partners + lively humor + episodic stories + ghostly tales + an ensemble cast hunting ghosts] “Nothing brings greater joy than meeting a new friend; nothing brings greater sorrow than parting from a loved one.” A chance encounter with a beauty on Ghost Wasteland Mountain turns out to be a deadly ghost's attempt to claim a soul! Karmic ties from a past life and entanglements in this one: whose mistake is it, and whose fate? Quan Ning and Yin Cangyi are accidenta 37Reads7.9Score—Shelves
  42. 192 A Collection of Short Ghost Stories 短篇鬼故事集录 Mystery1.7M WordsCompleted This is my new work, and I hope you'll show it plenty of support and enjoy it. Your support and enthusiasm motivate me to keep writing. I'll do my best to create even more excellent works. Thank you all. 95Reads—Score—Shelves
  43. 193 Short Stories of the Strange and Supernatural 短篇诡异鬼故事 Mystery306k WordsCompleted One horror story every day. Beneath the chilling details, I wonder if you can sense it... Nightmares, ghostly walls, prophetic dreams, modern urban legends... It's all here in these strange, short ghost stories. Are you ready? 213Reads—Score—Shelves
  44. 194 Short Folk Horror Stories 短篇民间恐怖故事 Mystery383k WordsCompleted A new work is here! Welcome to read my stories on Tomato Novel. I hope you enjoy them. Your support inspires me to write, and I’ll do my best to tell every story well! The contents of this collection are entirely fictional. Any resemblance to real people or events is purely coincidental. 7Reads—Score—Shelves
  45. 195 One Horror Story Every Night 每晚一个恐怖故事 Mystery208k WordsCompleted A supernatural ghost story every night. Beware of ghosts knocking at your door in the dead of night. 34Reads—Score—Shelves
  46. 196 Old Wei’s Supernatural Stories 老魏讲灵异故事 Mystery2.3M WordsOngoing [Traditional Supernatural Tales] [Chinese-Style Horror] [Based on True Stories] [Reader Submissions] [Chilling on Second Thought] [Bizarre Tales] [Beyond the Realm of Science] [Plain, Simple Writing] [Just Stories] These stories were collected from various places by the author, then adapted and fictionalized, so no sources are listed. They’re all kinds of little ghost stories to listen to before bed: straightforward and easy to follow, perfect for unwinding and relieving stress. To keep reader 1.5kReads9.4Score217Shelves
    Reader note
  47. 197 Strange Tales of Northeast China 东北诡异实录 Mystery1.1M WordsCompleted The comic adaptation of the same name is now available, also known as Mountain Spirit Lost. The comic Northeast Strange Tales is currently being serialized. Across the vast, boundless black earth of Northeast China, one strange and little-known story after another has unfolded. Now, I’ll tell you these long-buried tales of the supernatural, one by one! 42.3kReads9.4Score4.5kShelves
  48. 198 Republican-Era Detective Tales 民国侦探诡事录 Mystery317k WordsCompleted [Standalone cases + Republican-era investigations + criminal investigation and deduction + paranormal mysteries + powerful partners] In the chaotic Republican era, the land is shattered and strange events abound. One bizarre case follows another, but the truth remains as elusive as a mist... In a village at midnight, residents die one after another. Rumors say the “Stinking-Mouth Ghost” has returned to exact revenge, leaving everyone terrified. A haunted house by the lake conceals an old massacr 408Reads9.1Score100Shelves
    Reader note
  49. 199 On My Wedding Day, My Deceased Sister Texted: You Can't Marry This Man 婚礼当天,亡妹发短信:这人不能嫁 9k WordsCompleted On her wedding day, her deceased younger sister texted her: Don't marry this man. 1Reads—Score—Shelves
    Reader note
  50. 200 My Best Friend Urged Me to Get a Tattoo, But I Ended Up Tattooing Ghost Skin 闺蜜劝我纹身,可我竟然纹了鬼皮 13k WordsCompleted My best friend urged me to get a tattoo, but somehow I ended up tattooing ghost skin on myself 52Reads—Score—Shelves

Other lists with Fish Woman