I Drive for Didi at Midnight, Hauling Ghosts

My name is Chen Jianjun. I started driving for Didi in 2012.

From midnight to four in the morning, the road is mine alone.

Zhong Kui entered my dreams and forged a pact between yin and yang. I never pick up the living.

Guided by wandering souls, I go wherever they lead, stopping along the way to hear the regrets left unresolved in this world.

Underworld money turns into real cash, keeping my family safe and sound.

Amid the late-night traffic in the capital,

I drive an old Jetta,

traveling between yin and yang,

the one and only midnight Didi ferryman.