The Yin Casket Chronicles

After death, the hun returns to heaven, the po returns to earth, and the Three Corpses remain behind to wander among the living.

The Three Corpses are ghosts; the Yin Box reads human affairs and communicates with ghostly artifacts...