This piece is not an original work by the author. Recently, though, I got to thinking: most people find classical Chinese books difficult to read, while standard translations tend to be rather dull. So I wondered why not retell some of those wonderful old stories in a different style, adding a few original scenes and ideas to make them more interesting? I decided to start with Strange Tales from a Chinese Studio. Of course, I still recommend reading the original by Mr. Pu Songling, to appreciate the writing style of classical literature and savor its elegant old phrases. It is a truly exceptional classic that stays with you long after you finish it.
