In the three hundred and forty-second year of the Great Wilderness, the earth's veins had long since run dry. For thirty years, not one of the bronze pitch pipes in the sealed chambers of the Directorate of Astronomy across the eighty-one provinces had sent reed ash flying on its own.
But the court wanted auspicious signs of “good weather and abundant harvests,” and officials above demanded annual tribute calculated by harvest-year standards. So the true craft passed down through generations of sky-watchers throughout the land had become the art of burying gunpowder beneath the floors of sealed underground chambers, then timing the explosion to the watchman's drumbeat so ash would fly up to the rafters.
Lu Zhi was a low-ranking sky-watcher's clerk in Yulin Guard, in the bitterly cold northern frontier. He kept watch over a damp cellar, a narrow bamboo knife for scraping verdigris from bronze, and an abacus made of boxwood. Two days before the Major Snow solar term, his immediate superior stole five jin of the finest government-issued saltpeter, left him a packet of ruined powder spoiled by dampness, and forced him to put his seal on a false confession to take the blame. Then he bricked up the drainage channel in the rear courtyard, planning to start a fire tomorrow night and settle the books with a tragedy called “Clerk accidentally burns himself to death while drying medicine.”
Lu Zhi lowered his head and pressed his red fingerprint to the paper. That night, he scraped a sliver of dark, bluish ice from the bottom of the Huangzhong pitch pipe. The blood from his fingertip seeped into the damaged bronze celestial globe his late father had left behind. Its vernier slid backward six marks, revealing the error in the heavens that the court's Shixian Calendar had erased:
The real cold wave of Major Snow had arrived six hours earlier than the almanac said. Tomorrow night, at the third quarter of the Hai hour, it would pour backward through the pitch pipes and flood the sealed chamber.
Lu Zhi put away his abacus, wrote off three hundred jin of wet coal as a loss, and casually requisitioned three sacks of quicklime, half a barrel of raw tung oil, and four wedges of old oak.
If everyone under heaven was cooking the books, then starting tomorrow night at the third quarter of the Hai hour, the dead lying in this sealed chamber would have to bear a different surname.