The night her father and brothers went to prison, the first snow fell on the capital. At nineteen, Cui Yaosu took charge of the household seal in plain clothes and bore the full weight of the family's troubles alone. Everyone urged her to flee. She said only, “The Cui clan must not perish when it is time to stand firm.”
Ninth Prince Wei Jue came through the snow and looked at her once from across the crowded hall. Beneath the apricot tree, he told her, “It isn't the Cui clan I want, only Miss Cui.” She turned and walked away, but held onto his words for a long time.
She feared no political schemes. She feared that once she gave her heart, she would never be able to take it back. He feared no court intrigue. He feared her standing amid the flames while he was nowhere by her side.
The night the fire broke out in the east courtyard, he rushed into the blaze and shielded her from a falling beam with his own back. With red-rimmed eyes, she said, “The smoke got to me.” He smiled and replied, “All right, I started the fire.”
During the year he spent on the northern campaign, she hung a lantern at the end of Chongming Street and lit it with her own hands every night. Amid the wind and sand, he wrote to ask: Had that lantern ever gone out?
It never had.
From a snowy night to their old age, she waited for his return, and he bent for her. It wasn't that one of them had fallen into the other's hands. They were two people who refused to bow their heads, yet were willing to bend for each other, just once.