The vast heavens above are where the True Saints dwell. They ascend and descend, roaming at ease by the Emperor’s side. A humble student below dares not name the High Saints and True Immortals, but calls upon them from this mortal world, hoping to ascend to the grotto-heavens and live forever.
“Song of the Ancient Qi Refiners”
“Dark heavens cast down their radiance, purple qi coils in the east. [Note One] The heavens reveal their signs, showing that immortality can be learned.
Hold fast and empty the mind, breathing like an unborn child. [Note Two] Firm the life force and empty the nature; guard the embryonic breath. This is the beginning of entering the Way.
Burn cinnabar in the jade furnace, gather smoke in the golden cauldron. [Note Three] The body is like a golden jade cauldron and furnace, gathering qi for cultivation.
The essence of the stars enters the window, the moon’s soul returns to the abyss. [Note Four] The body is a chamber of spirits, its palaces and halls alight. Thus the foundation of the Way is laid.
The yellow sprout first splits, white cranes wheel around. Dragons roar and tigers howl; water and fire boil together. [Note Five] The yellow sprout is true yang within yin, and the white crane signifies purity and numinous clarity. Dragons, tigers, water, and fire are grand symbols of yin and yang. These four lines describe refining the yin spirit: what was weak turns into warm yang, yin and yang aid each other, and the golden center is pierced through, completing the elixir.
The mud ball palace and crimson gates, three flowers hang upside down. [Note Six] The upper and middle elixir fields govern all the palaces and halls. The three treasures of essence, qi, and spirit form flowers, and the great elixir is complete.
The Big Dipper ladles out nectar, the southern sea transforms into fields. [Note Seven] This speaks of roaming far in a void-walk, reaching the eight extremities.
Red characters and green script, the years flow in primordial purity. [Note Eight] This speaks of Heaven’s true ones granting registers, and one’s name being recorded among the azure and crimson.
The earth’s veins reach the marrow, the celestial pivot rests upon the shoulder. [Note Nine] This speaks of moving between above and below, receiving a talisman and one’s destiny, and attaining rank in a grotto-heaven.
Ride the flying sandals to pay court to the Emperor, sharing the mystery of the kalpas. [Note Ten] This speaks of returning to the Emperor’s home, touching the workings of creation, and becoming true together with the Way.”
Yu Buyi put down the Daoist book, drew his sword, and rose. His spirit and qi surged with heroic vigor, eager to see the sights of this mortal realm.