Novels like Harry Potter Official Reference Translations: Characters
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Harry Potter Official Reference Translations: Characters, best match first.
13
- 1 HP Official Reference Translation Collection: Places HP官方资料翻译集(地点篇) I once looked up the Harry Potter Wiki while working on a story, only to discover that my writing clashed with the canon in all sorts of ways. So I decided to start a translation collection. Following the categories on the Harry Potter Wiki, the translations are divided into character, spell, location, and object sections. This is the location section. Link to the character section: Link to the spell section: Link to the object section: 708Favorites—Avg clicks1Nutrients
- 2 HP Official Reference Translation Collection: Items HP官方资料翻译集(物品篇) I looked things up on the HP Wikia while working on my story, and discovered that my writing contradicted the official canon in all sorts of ways. So I decided to start a translation collection. Based on the HP Wikia categories, the translations are divided into Characters, Spells, Places, and Objects. This is the Objects section. Despite the name, only the first 80 chapters cover inanimate objects. Chapters 81-85 are translations of Rowling's writing on Pottermore about how the wizarding world 2.5kFavorites3.3kAvg clicks5Nutrients
- 3 A Collection of Official Harry Potter Reference Translations (Spells) HP官方资料翻译集(魔咒篇) Recently, while researching for my writing, I looked things up on HP Wikia and realized that my story was full of inconsistencies with the official setting. So I decided to start a translation collection. Following the categories on HP Wikia, it is divided into characters, spells, locations, and objects. This is the spells section. Links to the characters section: the objects section: the locations section: 2.3kFavorites2.7kAvg clicks4Nutrients
- 4 HP Setting Guide 『资料设定集』HP HP World Reference and Setting Index Theme: 923Favorites971Avg clicks—Nutrients
- 5 The Harry Potter Compendium HP资料宝典 [Complete. Reposting is prohibited.] [HP Reference Guide (Supplement)] I created this work as a convenient reference for my own writing. (If you notice any inaccuracies, feel free to point them out in the comments.) There are too many entries, so please use the guide below. [Reader’s Guide] (1): Character Introductions [Chapters 1–306] (2): Book Introductions [Chapters 307–442] (3): Broomstick Introductions [Chapters 443–475] (4): School Introductions [Chapters 476–511] (5): House Intr 16.4kFavorites556Avg clicks845Nutrients
- 6 [Harry Potter] Going to School with My Guardian [HP]与监护人同校的日子 When The Chosen One Potter first arrived at school, there was no doubt he was Hogwarts' most talked-about student, much to his annoyance. Fortunately, starting in his second year, his classmate Heidi Woodville took his place as the school's most dazzling star. "This isn't normal," said an unnamed Slytherin student, disgruntled. "How did she get an O in Potions? I mean, even that Mudblood Granger only got an E!" A Gryffindor student fresh from training excitedly waved his broom. "Woodville? Geo 9.6kFavorites16.5kAvg clicks551Nutrients
- 7 [Harry Potter] Romantic Delusions [HP]浪漫癔症 [Not abandoned, but updates may be slow] Formerly titled How to Be a Good Neighbor. Don’t lose track of it! After Amber moved, she got a new neighbor. He had a small, skinny boy with green eyes, and his name was Harry Potter. That’s right, the Harry Potter you know. The world-famous Chosen One. . “‘You are lovely,’ I said, without thinking. But when I thought about it, I still felt the same.” - Pushkin [Before You Read] - Self-indulgent and clichéd, with lots of one-sided crushes. The e 12.7kFavorites26kAvg clicks1.4kNutrients
- 8 HP: The Glory of Purebloods HP纯血荣耀 Louis van Meyer x Draco Malfoy. Louis is cool-headed, calm, and discerning. Draco is much as he is in the original, fond of provoking Harry Potter, arrogant and haughty... The story respects the original, neither bashing Gryffindor nor whitewashing Slytherin. This is a doting romance wrapped in an HP setting, okay! It's absolutely just to indulge my own fantasies or something. Do you think I'd tell you? I insist that Louis is the top and Draco the bottom. I feel Draco carries too much on his sho 18kFavorites38.8kAvg clicks2.1kNutrients
- 9 [Harry Potter] Where Snakes and Lions Live Together [HP]蛇狮一窝 "I thought I was facing an uphill start, but they were all creating a love triangle for me" Jiang Jiang, a Chinese girl, transmigrates into the Harry Potter world. As the lowly descendant of a Squib, she is sorted into Slytherin and lands at the very bottom of the house's pecking order. Wake up. The so-called “aristocratic pure-bloods” are all in your imagination. Everyone here, including the Dark Lord, is a villain. On top of that, she has to put up with the daily pranks of the red-haired twi 27.4kFavorites47.4kAvg clicks6.8kNutrients
- 10 [Harry Potter] I Went Back Ten Years, and I'm Not Becoming a Death Eater 【HP】穿回十年前我不当食死徒啦 A somewhat old-fashioned tale of time travel, the story of Miss Travers's second life. A story about the Marauders' generation, open to all pairings, with readers choosing the love interest and a 1v1 ending. All canon pairings are broken up, and it's a free-for-all. Stream-of-consciousness writing + Mary Sue + multiple POVs + chaotic narrative logic. A free Mary Sue story. Please keep your expectations low. An unconventional player with many love interests. Writing for love, not money + no 14.3kFavorites23.4kAvg clicks3.5kNutrients
- 11 [Harry Potter] The Ultimate Completion Plan [HP]最终通关计划 [No updates before April 2025. I'll finish my original novel before coming back to this one. The Multiverse channel is more flexible about romance and other settings, so I've moved the novel there. The author likes dramatic romance plots.] [Please read the content warnings before starting] While playing a single-player game called Hogwarts Magical Daily Life, Leona discovers that this game is not the least bit ordinary. "Congratulations, player, you have logged into the game. Please carefully r 50.3kFavorites105.2kAvg clicks46.5kNutrients
- 12 [Harry Potter] My Magic Awakening System Isn't Very Useful [HP]关于我的魔法觉醒系统不太好用这回事 Synopsis When Perly Follett was in her sixth year, Hogwarts held the Goblet of Fire for the first time in many years. After being chosen as Hogwarts’ champion, she found that her first task was incredibly easy: the beautiful Antipodean Opaleye, with its pearl-like scales, eagerly brought the golden egg right to her. Faced with a barrage of questions, Perly rolled her eyes inwardly. Was she supposed to tell the truth? That this dragon, whom she had just met for the first time, was actually a pri 51.6kFavorites97kAvg clicks8.3kNutrients
- 13 [Harry Potter] My Owl Got Lost [HP]我的猫头鹰迷路了 In my previous life, my owl got lost over the Pacific Ocean. It never brought me my Hogwarts letter, not even by the time I graduated from college. In this life, the owl arrived right on time and a Transfiguration professor (?) came to the orphanage (?) to take me away. Something about this feels off?! Though I start out in an orphanage, I'm not the third-generation Dark Lord. The heroine is in Hufflepuff. It's an upward-progression, coming-of-age story, and her goal is to become the next he 180.1kFavorites327.3kAvg clicks399.6kNutrients






![[Harry Potter] Going to School with My Guardian](/img/cover/caf7ddf6cc2d18ccff42/120/aHR0cHM6Ly9pOS1zdGF0aWMuamp3eGMubmV0L25vdmVsaW1hZ2UucGhwP25vdmVsaWQ9NTExMTUxMCZjb3ZlcmlkPTExNSZ2ZXI9ODk2MDViYzhhM2M2ZmY1OGI4MGQyMWEzMDk0MmY2ZDY.jpg)
![[Harry Potter] Romantic Delusions](/img/cover/9f8e35e2434347710720/120/aHR0cHM6Ly9iYnMtc3RhdGljLmpqd3hjLm5ldC91cGxvYWQvMjAyMjAzLzMxLzMxLTc0Mzg0NjYuanBn.jpg)

![[Harry Potter] Where Snakes and Lions Live Together](/img/cover/8823d69539235d75739a/120/aHR0cHM6Ly93eDMuc2luYWltZy5jbi9vcmozNjAvMDA2VGxxREtneTFnajJhYzZsYjQ2ajMwNWswN3NxM3YuanBn.jpg)
![[Harry Potter] I Went Back Ten Years, and I'm Not Becoming a Death Eater](/img/cover/017df02d8130145595e6/120/aHR0cHM6Ly9waWMucm1iLmJkc3RhdGljLmNvbS9iamgvM2VkYmY0MjAyZi8yNTAyMDMvNzI1ZWRhNDM2MWE5ZjZiMWUwMTUyNmZmODE0YTFlYmEuanBlZz94LWJjZS1wcm9jZXNzPWltYWdlL3Jlc2l6ZSxtX2xmaXQsd18xMjA.jpg)
![[Harry Potter] The Ultimate Completion Plan](/img/cover/cd6b9e9d60a636f1b1ee/120/aHR0cHM6Ly9pNS1zdGF0aWMuamp3eGMubmV0L3RtcC9iYWNrZW5kL2F1dGhvcnNwYWNlL3MxLzIzLzIyNjkyLzIyNjkxMzIvMjAyMTAzMDUxMTQ3MTBfMzAwXzQyMC5qcGc.jpg)
![[Harry Potter] My Magic Awakening System Isn't Very Useful](/img/cover/7fa16158d97afd2725d8/120/aHR0cHM6Ly9pOS1zdGF0aWMuamp3eGMubmV0L25vdmVsaW1hZ2UucGhwP25vdmVsaWQ9NjIxNTY3MyZjb3ZlcmlkPTc5JnZlcj1mZTg2NGQ0ZTg2OGVhYzM0YzM5Zjg3NTE3NDBkMjVjNQ.jpg)
![[Harry Potter] My Owl Got Lost](/img/cover/525776647e4077b2d453/120/aHR0cHM6Ly9pMi1zdGF0aWMuamp3eGMubmV0L3RtcC9iYWNrZW5kL2F1dGhvcnNwYWNlL3MxLzExLzEwNzE2LzEwNzE1MjUvMjAyMjAyMDcyMzUwMjNfMzAwXzQyMC5qcGc.jpg)