Novels like Tai Yan: No Return Date
Books Chinese readers most often put in the same booklists as Tai Yan: No Return Date, best match first.
200
- 1 My Fair Princess: Where Love Leads, Tai and Yan 还珠格格之情归泰燕 In the third series, Xiaoyanzi died of grief after her lover's heart changed and her friends betrayed her. By an unexpected twist, she was reborn as Xiaoyanzi in the new My Fair Princess. In this life, as the legitimate daughter of the Empress, she became the most honored and cherished Princess Gurun Zhaole of the Qing Dynasty. She also found the person who truly loved her most: Ertai. In this life, Xiaoyanzi is cherished by everyone. 2.3kMonthly7.1Score173Shelved
- 2 My Fair Princess: When Er'yu Returns with the Swallows 还珠:尔语燕回时 No rebirth, no rewriting fate through a comeback. This is another path through life, one that belongs to My Fair Princess. By a twist of fate, Xiaoyanzi becomes a princess, trapped in the imperial palace, consumed by guilt and tormented night after night. He is Ertai, the Fifth Prince's companion in study: reserved and steady, he repeatedly gets her out of trouble in desperate situations, protecting her in silence. No overturning the original ensemble, no melodramatic romance full of angst. When 97Monthly—Score—Shelved
- 3 The Swallows Return to Their Nest 燕归尔巢 39Monthly—Score2Shelved
- 4 New My Fair Princess: A Love Between Tai and Yan 新还珠格格之泰燕之恋 A friendly reminder: The main story is complete. I haven’t submitted it as finished because I may still want to fix any plot holes or typos I’ve overlooked. 1v1. This story is more plot-driven, so I hope you’ll be patient and keep reading. The plot is entirely original and differs greatly from the show. The main couple are sweet as if sprinkled with sugar. Fu Ertai dotes on his wife, and Xiao Yanzi always responds to the man she loves. A straightforward romance where both people choose each othe 115Monthly—Score10Shelved
- 5 Transmigrating into My Fair Princess: Little Swallow Deserves Happiness 还珠穿越之小燕子要幸福 I transmigrate and change Xiaoyanzi's life so she can be happy. When she is young, Xiaoyanzi studies martial arts and learns music, chess, calligraphy, and painting. Sometimes mischievous and clever, sometimes dignified and elegant, she loves cuddling up to Ziwei and Qing'er most of all. She loves freedom and enjoys her happy life. Official pairings: Ziwei and Erkang, Xiao and Qing. Xiaoyanzi does not end up with Yongqi, but she is very friendly toward him. Xiaoyanzi and Ertai; Yongqi and Xinzhu 598Monthly6.4Score103Shelved
- 6 Transmigrate into My Fair Princess: Trapped in the Story 穿越还珠之深陷其中 (Fair warning: The characters are out of character, and the plot doesn’t follow the usual drama storyline.) A childhood betrothal forces Xiao Yun to leave home alone and journey to the Forbidden City, thousands of miles away. At first, all she wants is to protect herself until the appointed time, then make her escape. But little by little, she becomes hopelessly entangled, loving someone she cannot have. In the end, she loses everything. (Tai-Yan, probably a bittersweet ending.) 63Monthly—Score—Shelved
- 7 New My Fair Princess: Tai and Yan's Love Across Three Lifetimes 新还珠之泰燕三世虐恋 Little Swallow from My Fair Princess and Fu Ertai, the Fifth Prince’s study companion, loved each other, yet in the end they were parted by death. Even with three lifetimes of chances, they still missed one another. 162Monthly—Score—Shelved
- 8 My Fair Princess: Second Master Fu Is Acting Good Again 还珠格格,福二爷又在装乖 Xiao Yanzi is the wildest princess in the palace, and he is the most pretentious young nobleman at court. When Xiao Yanzi climbs the wall, he keeps watch. When she steals treasures, he fences them. The whole palace laughs at Second Young Master Fu for cleaning up Xiao Yanzi’s messes every day. Poor guy. No one knows... His carefully cultivated gentleness only falls apart for Xiao Yanzi. Then a Mongolian princess pressures him to marry her, and he tears off his mild-mannered mask in front of ever 309Monthly—Score—Shelved
- 9 Old Dreams of My Fair Princess: Swallows Returning Home 还珠旧梦:燕燕于归 Climbing cliffs and storming the hunting grounds, she only meant to help Ziwei, her sworn sister, find her birth family. But through a twist of fate, she became Princess Huanzhu. Having experienced a father's love for the first time, Xiao Yanzi couldn't resist its warmth. Yet when she tried to restore things to their proper place, she discovered that the truth was far more complicated than she had imagined. Fortunately, she met a group of like-minded friends who helped her and Ziwei overcome one 82Monthly—Score—Shelved
- 10 New My Fair Princess: Yan and Ertai's Love Story 新还珠格格燕尔之恋 Reborn, she vows to change everything! In her previous life, Xiao Yanzi's path took a different turn. Heartbroken, she left and died with regrets. When she opens her eyes again, she is back at the start of the story: the terrifying hunt at the imperial paddock, an arrow piercing her chest! This time, she returns the keepsake and her parents to Ziwei without hesitation, hoping to bow out gracefully and protect the bond between the sisters. But she never imagined fate would play another trick on h 350Monthly—Score—Shelved
- 11 After Ertai Was Reborn, He Fought Yongqi for Xiaoyanzi 尔泰重生后,跟永琪抢小燕子 After failing to marry Xiaoyanzi, Ertai died of depression. When he awoke, he had been reborn at the moment he gave Xiaoyanzi away. This time, he wouldn’t let her go. Yongqi had promised to back out, but soon regretted it and started making trouble. The war between the two men began! 453Monthly—Score114Shelved
- 12 Flying Swallows Fall in Tai'an 飞燕落泰安 Xiao Yanzi, a remarkable young woman from a crowded courtyard, was mistakenly recognized as a princess by the emperor through a twist of fate, and also found the love of her life. She married Fifth Prince Yongqi, but because of what happened with Xiao Jian, Yongqi was forced to marry Zhihua. The two eventually became a bitterly unhappy couple. One day, the main cast set off for Myanmar to look for Erkang. Yongqi didn't go with them, and Xiao Yanzi stayed behind in Dali. She fell ill with grief a 194Monthly—Score—Shelved
- 13 The New My Fair Princess: Marry Xinrong? I'll Head to Dali Instead 新还珠之要娶欣荣?我转身去大理 Ever since Yongqi married Xinrong, Xiaoyanzi had been miserable, weighed down by gloom day after day. In the end, he even consummated his marriage with Xinrong and had a child with her. Although Yongqi eventually kept his promise and went to Dali to be with Xiaoyanzi, she still couldn’t get over what had happened. It continued to trouble her. Reborn, her sole purpose is to change the fate that forced Yongqi to marry Xinrong in her previous life. This time, she’ll stop it at all costs. She won’t 33Monthly—Score3Shelved
- 14 My Fair Princess: Storms Gather 新还珠格格之风起云涌 A new identity, utterly unlike the one she had before. A love neither of them is willing to give up, a love they hope will last until their hair turns white. Can their love work a miracle? Can Xiao Yun’s transformation change the ending, allowing her and the one she loves to finally be together? Her innocent, lively side shines only when she is with Yongqi. [Xiao Yun is no longer a naive, sweet girl. The political maneuvering is more prominent, her family is well-off, and the story focuses on he 6Monthly—Score—Shelved
- 15 Reborn: My Fierce Mother-in-Law Protects Her Daughter-in-Law 重生还珠之婆婆霸气护儿媳 Yufei is reborn on the day before she returns to the palace. She was wrong about things in her past life: it turns out Rongxin was far too scheming. Xiaoyanzi is baffled by Yufei’s tactics, while Yongqi, a self-insert character, is somewhat apprehensive about his marriage. —Monthly—Score—Shelved
- 16 Newlyweds in a Dream 燕尔如梦 In the twenty-fifth year of the Qianlong reign, a single arrow rewrites everyone's fate. When an arrow at the imperial hunting grounds pierces the shoulder of a girl in red, the currents of power in the Forbidden City quietly shift. The moment the emperor touches her bloodstained coarse clothes, memories of a past life come flooding back. When Consort Ling smashes a medicine bowl, the warmth of old times pierces her heart. Ertai glimpses his fate in an avalanche. Reborn souls appear like sparks 576Monthly—Score101Shelved
- 17 After Entering the World of TV Dramas 穿进影视剧之后 [No-brainer fun + invincible heroine + no character bashing] Li Zi is a veteran employee of the quick-transmigration bureau. She has always worked diligently, and she was supposed to retire after completing her final mission. But who could have guessed the bureau director would reincarnate while she was working on it? Then her archenemy became the new director. When Li Zi returned from the small world, she felt the sky come crashing down. Her rival forced her into a new world to keep working. .. 183Monthly—Score—Shelved
- 18 My Fair Princess: Reborn, Yanzi Returns 还珠重生之燕尔归来 [Xiao Yanzi VS Ertai] A sweet Tai-Yan pairing! When Xiao Yanzi is reborn on the day Yongqi and Xinrong get married, what will she choose this time around? In her previous life, Xiao Yanzi thought she and Yongqi could live happily in Yunnan forever. But things didn’t go as she hoped. One day, Xinrong brought Mianyi all the way from Beijing to Dali. Unable to resist Xinrong and Mianyi’s appeals to family affection, Yongqi decided to take Xiao Yanzi and their son, Ayuan, back to the palace. The d 1.3kMonthly—Score133Shelved
- 19 New My Fair Princess: The Wild Stars Can't Compare to You 新还珠之旷野繁星不及你 Tai and Yan are here! No rebirth, no transmigration. A friendly warning: the further you read, the sweeter it gets! (A derivative adaptation based on the original story. The plot and order in which characters appear have been changed for creative purposes, so please don't get too hung up on the details!) Under Consort Yu's pressure, Yongqi agrees to marry Xinrong. To save everyone's heads, Xiaoyanzi willingly follows the Empress Dowager's arrangements and travels far away to Mongolia. As the gro 1.6kMonthly—Score159Shelved
- 20 New My Fair Princess: The Congyan Story 新还珠格格:琮燕文 Xiao Yun is the daughter of Prince Xiao, born into a noble family. She meets and grows close to Yongcong, the legitimate son of Empress Fucha, at the imperial hunting grounds and in the palace. She also gets to know Yongqi, the Fifth Prince and son of Consort Yu, as well as Fucha Ertai, the youngest son of Fucha Fuheng. In the end, Xiao Yun understands her own feelings and gets together with Yongcong. Come and see how Yongcong spoils Xiao Yun! This story does not feature Ban Jieming, and it does 64Monthly—Score2Shelved




















