Fanqie novels

Novels like Saying One Thing While Meaning Another

Books Chinese readers most often put in the same booklists as Saying One Thing While Meaning Another, best match first.

Reset
  1. 61 Three Kingdoms: Four Sworn Brothers in the Peach Garden, Reviving the Great Han Three Times 三国:桃园四结义,三兴大汉 Historical1.2M WordsCompleted [No System] [No unnecessary romance] [No calling people "sir"] [Helps Liu Bei establish his brotherhood] [Based mainly on Romance of the Three Kingdoms] [Light fantasy] The Peach Garden, where the dream begins. Liu Bei: I have connections and status. Guan Yu: I have martial prowess. Zhang Fei: I've got a fair bit of family wealth. Li Chang: I'll handle the planning! And just like that, the Peach Garden's ragtag team is formed! My name is Li Chang. I've transmigrated for eighteen years, and I 56.3kMonthly9.0Score6.9kShelved
  2. 62 Days Spent as a Study Companion to Er Feng 在二凤身边当伴读的日子 Ancient Romance953k WordsOngoing [No CP + slice of life + everyone dotes on the protagonist + daily updates + some timelines may change for the plot + history buffs, read at your own risk] After transmigrating as Li Shimin’s study companion, Shen Ke expects daily life to be like this: Study with Li Shimin, take it easy, and wait for him to ascend the throne. In reality: “Ke, get up! I’ll show you the archery technique I practiced yesterday.” “Ke, come on! I heard there’s a divine bird on the back hill.” “Ke, stop sleeping! Come 131.8kMonthly9.1Score15.8kShelved
  3. 63 The System Was Delayed by a Century, and I Became a Global Shareholder 系统延迟一坤年,我成了全球股东 Urban1.5M WordsOngoing [Urban tycoon + System + college life + lighthearted comedy + connections and business rivalries + low-key power fantasy + no female lead] [Over a million words already serialized, with a guaranteed minimum of regular updates for months. This author's ongoing work is dependable.] Lu Yibei wakes up with a start and finds that he has transmigrated from Earth to Blue Star. He thought he could reach the pinnacle of life by plagiarizing works from his old world, but he can't remember enough to produc 177.4kMonthly8.7Score16.8kShelved
  4. 64 I Transmigrated into a Book and Bound to the Blond-Haired System, and the Heroine's Character Has Completely Crumbled 穿书绑定黄毛系统女主人设全崩了 Urban1.1M WordsOngoing After transmigrating into a book, Qin Yizhu feels like something must have gone wrong with both their families' graves. There doesn't seem to be a single normal person in his family. He thought his parents, who are always away from home, were already unbelievable, but it turns out there are even more extraordinary people around. Sure, having no car or house and parents who are always busy is standard for a male lead, but... His System doesn't seem normal either. There's no way this is a proper S 81.3kMonthly8.3Score9kShelved
  5. 65 Water Margin: I Reincarnated as Yanggu County Magistrate and Stole Wu Song's Bride 水浒:我穿成阳谷县令,截胡武松 Historical1.2M WordsOngoing [Water Margin + officialdom + war + political scheming + no System] He transmigrates into the role of Yanggu County Magistrate from the start. No cheat to rely on? Then he will find one himself: poach Wu Song. With the king of close-quarters combat at his side, Li Xingzhou fears no one. The enemy sends out their top general? Li Xingzhou: “Where is Wu Song!” The heroes of Liangshan are causing trouble? Li Xingzhou: “Where is Wu Song!” 120kMonthly8.4Score11.1kShelved
  6. 66 After Arriving in a World of Gender Equality, I Made My Debut as an Unknown 穿到女男平等的世界后素人出道了 Modern Romance224k WordsCompleted One moment, Jiang Mufan was an overworked white-collar employee sipping coffee in the capital's CBD. The next, a mysterious force had sent her to an unfamiliar new world, where she became a security guard. The good news: this world has neither insectoid aliens nor mechs, so there's no need to panic, flee, level up, or fight monsters. The bad news: this is a world where women and men are equals, and Jiang Mufan feels completely out of place. Women in charge? That's downright upside down! Even mor 12.4kMonthly9.2Score2.5kShelved
  7. 67 Warhammer: In the Name of Humanity, Let the Galaxy Burn! 战锤:以人类之名,焚烧银河! Anime Fanfiction695k WordsOngoing “Admit it, you can't stand this fallen world!” “War, famine, plague, death... Why should we just sit here and die?” Lin Xia raised a flag wreathed in golden flames and glared at the stars. Behind him stretched endless fleets and legions. “Rise up, my fellow humans!” “Take up your weapons and smash every shackle forced upon us!” “In the name of humanity, let the galaxy burn!” 116.2kMonthly9.1Score13.7kShelved
  8. 68 Transmigrating to the Interstellar Beast World: Becoming a Virtual Idol Top-Tier Star 穿越星际兽世:成为虚拟偶像顶流 Modern Romance495k WordsOngoing [Interstellar Beast World + Career-Focused Main Plot with No Romance + Not a Strong Female Lead Story, Beloved Girl Protagonist + Few Females and Many Males + Everyone's Favorite + Male Competition + System] Yun Sui transmigrated to an interstellar beast world where females were scarce and males abundant. Before Yun Sui transmigrated, her body had already been cremated. After the System bound itself to her, it used its last reserves of energy to preserve her soul and bring her here. Recreating 30.5kMonthly8.8Score3.2kShelved
  9. 69 The White Wolf Demon Servant Wants Freedom 白狼魔仆想要自由 Eastern Fantasy1.2M WordsOngoing (Beastfolk story, protagonist suffers, no female characters) Xue Han accidentally falls into a beastfolk world of swords and magic. He is reborn as a white wolf beastfolk known as a “demon thrall.” A slave brand is placed on him, one he cannot defy: a mental seal. From birth, he is a commodity with no rights, there for others to command. No! He will never accept a life of slavery! The unreliable System is no help, so he can only rely on himself. Gifted with multiple classes, he sets out to remov 4.6kMonthly8.9Score444Shelved
  10. 70 Living Off Others Is Part of My Persona! 吃软饭!是人设 Fantastical Romance879k WordsOngoing Other people on quick transmigration journeys become saviors, big shots, or legends who defy fate in their mission worlds. Fang Zhiyuan is different: he's bound to a "live-off-a-woman System," and specializes in becoming a kept man, a live-in son-in-law, and a professional freeloader. One moment, he's an unlucky guy crushed to death by someone jumping off a building. The next, he's reborn as a bookish prodigy from a poor mountain village. System 188 tells him: he mustn't strive to better himself 193.4kMonthly8.9Score16.3kShelved
  11. 71 I Am a Horror Story Photographer 我是恐怖故事摄影师 Mystery620k WordsOngoing Where do the instances these warriors of the myriad worlds have to endure come from: paranormal stories, zombie movies, monster legends, and war plots...? “I’ll give you a smack! Don’t you know you’re not supposed to attack the cameraman in a horror movie?” “Miss ghost, you’ve got a great sense of how to work the camera. Yes! That pose is perfect, hold it...” “Zombie, stand still. Look at the camera. Let’s get you a close-up!” “As a serial killer, can you tell us about your inner journey?” “Shel 3.3kMonthly8.1Score407Shelved
  12. 72 From the Start, a Butcher, with a Butcher's Talent to Match! 开局屠夫,天赋也是屠夫! Eastern Fantasy1.1M WordsOngoing [Wuxia + hard work + kill when necessary + female lead] [An animated adaptation is available. Go check it out.] Chen Jing transmigrated into a chaotic age and became a butcher. After he followed Butcher Zhang's instructions and finished slaughtering his first pig, he suddenly heard an inspiring voice: [Heaven rewards the diligent. Success is inevitable.] [Pig-Slaying Saber Technique: Beginner]... 378.7kMonthly8.7Score53.5kShelved
  13. 73 Livestream Exposé: Nuwa Mended the Sky? She Was Actually Mending the Seabed 直播揭秘:女娲补天?祂补的是海底 Urban1.0M WordsCompleted [No female lead] [Uncovering the world's secrets] Jiang Zhe, a think-tank expert, transmigrates to a parallel world with a backward scientific and cultural landscape. He becomes a high school dropout working a laborer's job, earning a monthly salary of three thousand, with his rent due soon. At the same time, he is bound to a Reputation System. As long as he earns reputation, he can draw prizes. He deliberately “accidentally” wanders into his younger sister's livestream. “Big bro, the top donor 305.4kMonthly8.8Score39.9kShelved
  14. 74 What? I'm Not a Genius Idol? 什么?我不是天才爱豆吗? Female-Channel Fanfiction394k WordsOngoing [Alternate-universe K-pop, fanfic writer, slightly mean-spirited, not recommended for self-insertion, lots of forum-style posts] [Female lead is the type to dismiss people, has low morals, and is a pure hater] Zhao Ruixue transmigrated. The good news: she’s a beautiful female idol. The bad news: her group is so obscure that it might as well not exist. Even worse, her bandmates seem poised to launch solo careers. The better news: her golden finger has arrived. Build up “sister-in-law points” to i 33.9kMonthly9.2Score2.2kShelved
  15. 75 The Genetic Paradox: Starting by Devouring the Zerg Queen 基因悖论:从吞噬王虫开始 Sci-Fi & Apocalypse1.5M WordsOngoing [Ensemble Cast and Political Scheming] [Not Mindless Wish Fulfillment] [No System] [Everyone Is a Villain] [Saintly Do-Gooders, Beware] After transmigrating as a low-grade genetic outcast about to be exiled to a resource planet, Jiang Zhe took on a high-risk mission just to stay alive. When the royal insect’s spine pierced his heart, everyone watched him closely. But to Jiang Zhe, the corpse suddenly gave off an intoxicating aroma. The scent of evolution. In this cage where genes determine one’s 101kMonthly8.3Score12.7kShelved
  16. 76 Cultivating Through Reincarnation: Starting with the Imperial Examinations 轮回修仙:从考科举开始 Eastern Fantasy454k WordsOngoing [The rating has just been released, and will probably rise later...] Changsheng transmigrated to another continent and obtained the golden finger of reincarnation and rebirth. Isn't that the standard package for a protagonist? In another world's immortal cultivation realm, he reincarnates again and again, ultimately embarking on the path of cultivation, reaching the summit, and proving the Dao of immortality. 53kMonthly8.2Score3.2kShelved
  17. 77 Wizard: I Told You to Study, Not Conquer Every World! 巫师:让你学知识,你杀穿万界? Eastern Fantasy1.1M WordsOngoing [Wizard] [Battles Across the Heavens] [Planar Warfare] [No Heroines] [Just Kill Them All] Ethan transmigrates as a marquis's only son. He grows up in luxury, with loving parents. Tell me, how good can life get? What, he also awakens an Infinite Passive System? Killing enemies lets him unlock an endless number of passives? And every passive he unlocks is more ridiculously overpowered than the last? What do you mean the Long Life passive adds a hundred years to his lifespan for every day he surviv 148.3kMonthly8.1Score21.3kShelved
  18. 78 Reborn as a Dog: I Join the Fire Department and Earn a Permanent Position 重生为犬:我在消防队带编上岸 Urban582k WordsCompleted [Reborn + adorable pet + firefighting] A hilarious, action-packed coming-of-age story! From a cuddly village tough to a loyal firehouse dog, see what sparks fly between me and my hapless rookie handler. A clear-eyed, physically fragile college student opened his eyes and found himself a young Malinois in a village. The System told me to become the village tough, but I used my brains to become the dogs’ strategist instead. Leading the Barking Squad, teaching a bully goose a lesson, outsmarting hi 5.3kMonthly8.1Score601Shelved
  19. 79 Savior, but Only When It Comes to Saving the World 救世主,但只负责救世 Urban743k WordsOngoing (The animated series is now available under the adapted title Savior: My Permissions Are Just a Little Too High. Check it out if you're interested.) [A reminder: The protagonist loves showing off. Also, none of the saviors are simple characters, including the one in the first world.] Su Ming is a savior! But when it comes to saving the world, he saves the world itself, not its people! So... I think it's understandable if I stop at nothing! What do I care whether people live or die? Still, callin 41.8kMonthly8.4Score3.7kShelved
  20. 80 I Only Wanted to Die, Yet Became an Emperor for the Ages? 一心求死,反倒成为千古一帝? Historical1.6M WordsOngoing [Pure Wish Fulfillment] [Defying the Rules] [Unhinged] [Going Berserk] [Ripping Into People] [Rebellious to the Core] [Rebellion] Ordinary man Li Chengze transmigrates to ancient times and becomes a prince. To his surprise, the System tells him that if he can manage to die in a reasonable way, he can return to the modern era and become the richest man in the world. Li Chengze: ??? Why should I care about staying alive? So he takes on a difficult case, one that could easily cost him his life. But 260.5kMonthly8.6Score17.2kShelved

Save search

Name these filters to come back to them later.