Novels like The Sound of Nightmares: 60 Horror Stories That Wake You from Your Dreams
Books Chinese readers most often put in the same booklists as The Sound of Nightmares: 60 Horror Stories That Wake You from Your Dreams, best match first.
- 101 Terror on the Meat Delivery Run 运肉惊魂 On the eve of Spring Festival last year, I quit my job in a fit of anger and went back to my hometown to work at a buddy’s butcher shop. One night, while we were driving back with a load of meat, a stunningly beautiful woman stopped us. I kindly offered her the front passenger seat, but she opened the door and climbed into the rear compartment, which reeked of blood. On the way, I could faintly hear tearing and chewing sounds coming from behind me. But the only things back there were that beauti —Reads—Score—14d adds
- 102 My Neighbor Isn't Normal 我的邻居不正常 My Neighbor Doesn’t Seem Quite Right I secretly recorded all the evidence and called the police, but watched with my own eyes as he hanged himself in a room full of “trophies.” —Reads—Score—14d adds
- 103 There's a Ghost in the Dorm 宿舍有诡 My roommate gave me a handmade paper-cut window decoration: the magpies had no eyes, and the paired fish had their tails cut off. Someone commented on my social media post: “That’s a broken talisman. It’s meant to lure a lonely ghost into your home.” I didn’t believe in such things. That night, there was knocking at our dorm room door. In the darkness, I heard a plastic bag rustling under the bed. A cold hand slowly crawled up my leg. —Reads—Score—14d adds
- 104 The Haunted House 诡异之家 Three of us went up the mountain to pick mushrooms, but there were four of us when we came back. I desperately told my parents there was an extra person, but they laughed and said I was imagining things. Until, in the middle of the night, I heard them whisper, “She seems to have noticed.” Mom gripped the meat cleaver and sneered. “Just kill her like we did the last one. Then everything will be fine.” —Reads—Score—14d adds
- 105 The Intern Who Died at His Desk 死在工位上的实习生 On my first day at my new company, the boss said, “Remember, you must leave before seven.” I thought it was a perk, until my coworker Xiaojuan saw a woman with “limbs like bamboo poles” in the empty office next door. The next day, she jumped to her death. That night, I worked overtime until 7:01. Suddenly, someone cut the power, and a freezing hand slipped inside my collar. The cleaning lady appeared in the darkness. “Run! Everyone on this floor has been dead for ages, except you!” —Reads—Score—14d adds
- 106 Please Do Not Use the Voice Button 请不要使用发声按钮 At midnight, my dog pressed the talking buttons in the living room: [Mom] [Bad thing] [Went out]. I was too sleepy to pay attention, until it pressed them again: [Mom] [Hungry] [Want food]. But my dog was fast asleep at my feet. The living room was empty, except for the overturned dog bowl and the soaked buttons. My best friend said, “Cats and dogs can see things people can’t.” I tried to stay calm, but then I felt a dog leash tucked between the sofa cushions. It wasn’t mine... Just then, the be —Reads—Score—14d adds
- 107 Manor of Strange Tales 庄园怪谈 I came to Cloudtop Manor to look for clues about my younger sister’s disappearance. When the gates closed, the manor’s steward told us: “You can only leave once you find the key.” Each of us was given a list of rules about the manor: “Do not set foot in the red house to the east. It will bring misfortune!!!” “Do not wander around the manor after eleven o’clock!!!” “Do not pick a single rose in the manor, or you may bring a deadly disaster upon yourself!!!” The remaining rules are still “unlockin —Reads—Score—14d adds
- 108 The Door Guardian Statue 门神像 The company is built on a mass grave, and every night, “something” follows me into the bathroom. My boyfriend told me to put up a Door God poster, but I accidentally put up a “Yin-Gathering Formation” instead. Ever since, the ghostly knocks at my door haven’t stopped. He said that repeating “I do” three times would drive away the evil spirits. But after I actually said it for the third time... I realized he didn’t want me. He wanted my body. The male ghost who’d been chasing me kept whispering i —Reads—Score—14d adds
- 109 Beware of Yourself 小心你自己 Every Wednesday, a note warning me would appear in the company suggestion box. I thought it was a prank. I thought my colleague Lin Hao was getting revenge, until the police shot him dead in my living room. The last note said: “Watch out for yourself.” I turned around and saw my wife raise a knife —Reads—Score—14d adds
- 110 The Vengeful Ghost 怨鬼 My roommate sobbed as if her heart were breaking every night. I posted online to complain, and a female Taoist priest messaged me: “She’s not human. She’s a vengeful ghost. The more often she cries, the sooner you’ll die.” I didn’t believe it, until one night she bit into my wrist and smiled. “Have a taste.” I ran, she chased me, and the Taoist priest Jiang Yu handed me a string of bodhi beads. “Put them on. They’ll protect you.” I put them on, and she smiled. It turned out this wasn’t a protect 1Reads—Score—14d adds
- 111 Knock on the Door and Die 敲门会送死 An delivery driver chasing online views deliberately targeted orders marked “Don’t knock.” This time, he’d picked the wrong person. He pounded on the door, picked the lock, and stormed into my home with a group of people, shouting to the millions watching his livestream, “Come out and apologize, beautiful!” Cradling the ghost baby, I said softly, “Go eat, sweetheart.” The next second, a tiny blue-gray figure pounced That night, every viewer in the livestream remembered: Some doors, once knocked —Reads—Score—14d adds
- 112 Please Find My Body 请寻找我的尸体 I’m Hell Butterfly, a mystery writer who never shows her face. One day, I launched a puzzle game called “Find My Body,” and the whole internet thought I was just drumming up publicity. Until someone really found the body of a woman in white beside an abandoned building. Posing as a reporter, I called the police and pointed out “my own” corpse to them. Everyone thought the dead woman was me, not knowing she was my younger sister, who had been missing for half a year. The real killer lived in the —Reads—Score—14d adds
- 113 The Night Shift Guard 夜班保安 On my first day as a night-shift security guard, I found my predecessor’s patrol notes in a locker The last page was scrawled with the words, “Don’t trust Captain Wang. He’s been dead for seven years.” At that very moment, in the monitoring room, Wang Shouquan was staring at a screen full of static and smiling, his corpse-spotted hand clutching an employee badge from twenty years ago. And I’d just seen another uniformed version of him patrolling the fourth floor. —Reads—Score—14d adds
- 114 Last Train: No Living Passengers Allowed! 末班车,活人勿进! The card reader let out a series of warning beeps, and the driver handed me a note: Don’t speak to anyone on the bus, or you’ll die. I turned around and saw Lin Shen, the senior I’d had a crush on for five years, sitting in the back. He was dressed in a suit, but his head was slick with cold sweat. “Everyone on this bus except us is a ghost,” he whispered. The next second, the wound on my wrist suddenly split open, and a drop of blood fell. Every passenger turned to stare at once. I recognized t 1Reads—Score—14d adds
- 115 A Thousand-Year-Old Zombie Awakens! And Becomes a Celebrity Ghost Hunter 千年僵尸苏醒!竟成网红捉鬼师 My name is Jiang Shi, and I’m a thousand-year-old jiangshi. But after waking from a long slumber, I took on a new identity. I’m going to become an internet-famous ghost hunter. 46Reads—Score114d adds
- 116 The Ghost Whisperer 鬼语者 I’m a nurse, and I can talk to ghosts. After working night shifts for so long, I’ve seen my share of strange things. The nurses were chatting about the weird things that had been happening lately. Every night at midnight, we could hear the sound of a woman’s high heels. Click... click... click... “It’s so creepy. It’s our turn on the night shift tonight. What are we going to do?” Xiao Zhang asked nervously, clutching my sleeve. “What’s there to panic about? It’s normal for ghosts to show up in a —Reads—Score—14d adds
- 117 The Woman Eaten by a Cat 被猫吃掉的女人 Ten years ago, I handled a child abduction case. The child was never found, and the mother drank herself into a stupor every day. One day, she got drunk and passed out in an abandoned house on the outskirts of town. Dozens of rabid feral cats devoured her, leaving behind only a pile of bones. Many years later, I ran into the woman who’d been eaten by cats in a small town. —Reads—Score—14d adds
- 118 Terrifying Supernatural Events I Experienced Myself 亲身经历的恐怖灵异事件 7Reads—Score114d adds
- 119 The Haunted House at No. 13 13号凶宅 Number 13 Qianliang Hutong in Beijing has long been a haunted house. During the Cultural Revolution, several people died mysteriously one after another inside the residence. Long Fei, an investigator with the Public Security Bureau, assumed the alias Li Qiang and moved into the compound as a housing office inspector. After a series of thrilling struggles, Li Qiang finally discovered that Number 13 was an operational base for an enemy spy organization... 911Reads9.4Score6014d adds
- 120 The Silent Echo 沉默的回声 Five years ago, in Room 601 of Ningchuan High School, a girl was found hanged from a bathroom pipe. Her eyes bulged, her tongue was missing, and strange words had been written in blood on the mirror: “He… is back.” Five years later, the sealed cold case was suddenly reopened. Trainee criminal investigator Qin Chuan took over the investigation, never expecting that this bizarre murder would also uncover another buried case: the “South Campus Disappearance.” A deadly game of hunting, lying dormant 63Reads—Score114d adds
- 121 Three Partners in Crime 黄雀三人行 I went to the bathroom to take a shower. When I came out, I found my client lying dead on the floor. —Reads—Score—14d adds
- 122 Trapped in a Horror Script World, Fighting to Escape 穿到鬼怪剧本世界,拼命逃生 I was inexplicably pulled into the world of a script. The System told me that the only way to return to reality was to break the curse. How is someone as weak as me supposed to survive in a world full of ghosts and monsters?! 19Reads—Score—14d adds
- 123 Sisters of Vengeance 怨鬼姐妹 Chunlan became pregnant before marriage and was driven out of her home. Everyone despised her and kept their distance. The vicious, hard-hearted Old Madam Zhao unexpectedly gave Chunlan a bowl of meat today. Chunlan died, and Zhao Er panicked. "Mother, the child in Chunlan's belly is mine." "Hmph. I never intended to spare the baby in your wife Xifeng's belly, either." 3Reads—Score—14d adds
- 124 The Curse of the Graveyard 坟地咒怨 Zhang Fushan was the village's great benefactor. Every household in the village had received his help. His pregnant daughter-in-law died. The villagers wanted to notify his son, who lived in the city, but he refused and had the body burned instead. Zhang Fushan stared at his pregnant daughter-in-law's corpse in the flames. "Heh heh, let's see what you can do to me." The next day, someone found that eight women's graves in the cemetery behind the mountain had split open. 332Reads—Score514d adds
- 125 A Fetus in a Living Corpse 活尸孕胎 As she ran, Widow Sun shouted, "Oh my! This is terrible! There's a child's bones by the river at the village entrance!" Widow Sun raced ahead without looking and crashed straight into Lin Dong as he came around the corner. "Auntie Sun, what's wrong?" Widow Sun didn't dare look back. She pointed to a spot not far behind her, off to one side, but was so terrified she couldn't get another word out. She was in a hurry to get back to the village and report what she'd seen. She ran so fast that she ne 5Reads—Score—14d adds
- 126 Rule Horror: Escaping Death in a Haunted Hospital 规则怪谈:我在诡异医院死里逃生 On my first day trapped in the hospital, I realized: The rules here can kill! The smell of disinfectant mingled with blood filled my nostrils. The eyeless doctor made rounds every day, while bloodstained nurses roamed the halls with knives. Two of the eight rules contained fatal errors. I had to figure them out to survive: I watched a fellow patient get stabbed through the heart by a nurse, and I personally sent a traitor off on a death stretcher. The traitor’s dying words were: “Pet, Rule Four. 8Reads—Score114d adds
- 127 Ghostly Romance 鬼运桃花 “Don’t let the female ghost touch the red thread around your wrist.” Clutching the demon-catching bottle my grandfather left me, I rushed into the mourning hall. Thick black blood was seeping through the crack in Qin Qi’s coffin. Beside his name, the pool of blood twisted into two characters: “Liu’er.” Three days ago, when I returned to the village to drive out a ghost, I never imagined that the vengeful spirit who had haunted him for three lifetimes would be one I’d released with my own hands. 1Reads—Score—14d adds
- 128 Rule Horror: Beastmen Keep Humans as Livestock? I Pretend to Have Amnesia and Strike Back! 规则怪谈:兽人圈养人类?我靠装失忆反杀! I was kept as a pet by beastfolk in a “paradise,” surviving each day by pretending to have amnesia. When I crawled out of the CT scanner, my parents were sitting at the dining table, gnawing on bloody raw meat. Rules suddenly appeared before my eyes: [Do not enter the kitchen] [When danger appears, hide in the study for two hours] One moment, I was enjoying a warm breakfast with Mom and Dad. The next, their skin was crawling with eerie talismans, and they were forcing me to enter the forbidden k 19Reads—Score114d adds
- 129 Surviving the Deadly Amusement Park by Exploiting Rule Loopholes 我在死亡游乐场,靠规则漏洞求生 Welcome to the Strange Amusement Park Happy Valley Daytime Visitor Rules: 1. Visitors must keep the park clean. Littering is prohibited. 2. Visitors must follow staff instructions to make management easier. 3. Visitors must queue in an orderly manner. Cutting in line is prohibited. 4. Smoking and bringing flammable or explosive items into the park are prohibited. 5. If you see a clown, you must greet them and accept a balloon. One of the rules above is false. Find it before 6 p.m., or die! 3Reads—Score114d adds
- 130 The Last Piece of Fox Meat 最后一块狐狸肉 When I chopped off the white fox's right hind leg, what flowed from its wound wasn't blood, but the cries of the landlady's missing beloved cat. Three days ago, when Boss Zhou forced me to butcher the spirit fox, he never could have imagined that the lump of meat in the kitchen freezer, which would never rot, was a death sentence for every diner. At that moment, Uncle Li's compass needle suddenly began spinning wildly. The last piece of fox meat on the stove was oozing thick black liquid. The po —Reads—Score—14d adds
- 131 Drowning Terror 溺水惊魂 When I opened my eyes, I'd become a plainclothes policewoman, standing by a bridge and looking down. In the river below, a bald middle-aged man was about to sink beneath the surface. The onlookers desperately tried to stop us. “Officers, don't save that murderer! Let him die!” But suddenly, a voice rang in my ears: “Get the drowning man to shore within 10 minutes, or die!” But I can't swim at all! —Reads—Score—14d adds
- 132 The Secret Buried in the Mountains 被埋葬在山里的秘密 Never answer a dead person's call. That night, my old classmate Shi Shoupeng suddenly called, saying he'd found five million yuan buried on Phoenix Mountain thirty years ago. But Zhao Shuang and the others insisted we'd killed him long ago. His body was stuffed in a suitcase, buried right beneath my feet. My phone was clearly out of battery, yet I heard the rasp of bones grinding together from the receiver. “Lu Liang... You said... if we couldn't find the money... you'd leave me to die in the mo 1Reads—Score—14d adds
- 133 Village of Sin 罪恶村庄 After Lu Yan returned from an out-of-town interview, it was as if he were possessed. Wherever he stayed, everything before his eyes would turn into ruins after sunset! He went for a medical examination, but nothing was wrong. There seemed to be no explanation for any of it. But he didn't know that from the moment he became a cold, detached observer, his fate was no longer in his own hands... —Reads—Score—14d adds
- 134 The Bronze Ritual Cauldron 青铜法鼎 Chen Junsheng has been seeing ghosts lately. While walking down the street, his vision would suddenly warp, and then he'd see a woman in a red traditional wedding gown. But he'd done plenty of good deeds in his life, so why would a ghost come after him? It wasn't until he sought help from an expert that he learned someone had made him take their place in death. Before long, he would die a sudden, violent death... —Reads—Score—14d adds
- 135 Soul-Locking Pavilion 锁魂阁 My hand trembled slightly as I clutched the diagnosis report. The clinic's heating was turned way up, but cold sweat had soaked the lining of my down jacket. The robed man before me slid over a cup of blood-red tea. The miniature carved pavilion in his palm glowed faintly. “The Soul-Locking Pavilion has recognized you as its master. That means the original owner of your heart was sacrificed alive.” Amid the crisp clink of the teacup against the table, he suddenly leaned in close: “Trade the glor 2Reads—Score—14d adds
- 136 The Deadly Incense-Switching Pot 致命转香壶 Song Shiyan suffers from a strange illness, yet every medical examination comes back completely normal. A year has passed, and she's even lost her sense of taste. At her mother's suggestion, she seeks help from a mysterious shaman and receives a mandarin-duck aroma pot said to cure her illness. But this is the beginning of karmic retribution and the cycle of good and evil... 2Reads—Score—14d adds
- 137 The Living Dead Bring Fortune 活尸送财 One a day. For the past three months, the overpowering stench of blood and rot in Qi Lao San's incense hall had never let up. The fouler the stench, the more people came. Zhao Er, who had lost his manhood, buried his father in the hills behind the village so he could enter the incense hall. It was all started by the village chief, who chopped his own daughter-in-law into pieces. Today, it was Li Si's turn. Qi Lao San pointed his pipe toward the incense hall. “Go on in.” —Reads—Score—14d adds
- 138 The Lost Soul 失魂之人 After a car accident left Han Jin in a coma, he woke to find himself out of his body, wandering between the realms of yin and yang. His memories from before the accident had vanished, too! To return to his body, he went back to the accident scene, only to discover that someone had tried to murder him! His missing memories, the mystery of his disembodied soul, the secret of extending his life... Whose plot lies behind it all? 2Reads—Score—14d adds
- 139 Inferior Humanity 劣等人性 Liu Kai and several of his friends came down with a mysterious illness. Their skin rotted, but no camera could capture evidence of it, and hospital tests showed nothing wrong! Everything was deeply unsettling. By chance, he found a mysterious shop run by a shamanic practitioner and acquired a pig-headed, human-bodied figurine. His illness eased, but when his friends betrayed him, he suffered an even more terrible backlash! This disaster, which seemed like a strange illness, actually stemmed from 2Reads—Score—14d adds
- 140 My Team Leader Tried to Psych Me Out, So I Sent Him Back to the Village as a Sacrifice 组长想要PUA我,我把他送回村里当祭品 When I left the village, the High Priest hung a fish-shaped jade pendant around my neck. The High Priest said that if I wore it, I would never get lost. I’m descended from the guardians of the spring at the Loulan ruins. The Moon Spring is my beacon home. Why would I need a jade pendant? Back then, I didn’t understand, and the High Priest didn’t explain. Not until later, when I met him. 1Reads—Score—14d adds
- 141 A Shocking Murder Plot 惊天杀局 There’s a corner in the police station’s archives where files on unsolved and bizarre cases are kept. [The Headless Corpse Case] [The Water Ghost Murder Case] [The Grinning Case] None of the above happened to me. They’re my stories. 223Reads—Score314d adds
- 142 The Killer Elevator 夺命电梯 10:30 p.m. A “friendly reminder” that popped up in the residents’ group chat jolted me wide awake. [Midnight Elevator Safety Notice...] Auntie Wang next door scoffed. “Quit with the spooky nonsense!” Then, late that night, she went out to take the trash, and a scream ripped through the silence... 38Reads—Score—14d adds
- 143 After Licking the Neighborhood, My Husband Turned into a Monster 丈夫舔过小区之后,变成了怪物 I posted a missing-husband notice at the entrance to the residential compound. “Missing husband: Zhang Jianguo, two meters tall, recently developed a taste for licking...” The post made everyone laugh. Who still turns a missing-person notice into a joke these days? But after surveillance footage surfaced of our neighbor in Unit 905 being disemboweled, they finally started to feel afraid. —Reads—Score—14d adds
- 144 My Mother-in-Law's Secret Baby-Making Soup 婆婆的秘密生子汤 Before the Qingming Festival, my mother-in-law went looking for a folk remedy. They said drinking it for a month would help me get pregnant. But during the days she forced me to drink it, there was always a woman standing not far away. As time went on and the day drew closer, a friend from work finally told me I was being haunted because I’d taken something that belonged to someone else. —Reads—Score—14d adds
- 145 The Hunted “Dead Man” 被追杀的 “已死之人” At 2:47 a.m., I was curled up in a forest in the middle of nowhere. My companions’ screams rang in my ears, and Lin Peng’s blood still clung to my palm. Just seven hours earlier, we’d been laughing and chatting as we drove along in a Corolla, until a face covered in blood flashed in front of the car. It was unmistakably Wang Xuechun, who had been sitting in the back seat. There were no bodies and no signal. Only four shadowy figures stood before the gravestones in the cemetery, staring straight —Reads—Score—14d adds
- 146 The 1001 Nights of Killing My Lover 杀死爱人的1001夜 In the middle of the night, someone knocked at the door. I opened it. A strange man stood outside. He asked me a question. “Darling, do you know what day it is today?” I froze in place. In an instant, a dagger plunged into my heart. “You really forgot. Damn you.” I was lying in bed when my eyes suddenly flew open. I touched my chest. It had only been a dream. Relieved, I scrolled on my phone for a while. When sleep finally came over me, I rolled over, ready to drift off again. That was when some —Reads—Score—14d adds
- 147 Don't Live in a House Where Someone Has Died 不要住在死过人的房子里 The man on the phone said his girlfriend was dead, but the rental agent said he’d been executed by firing squad two years ago. The night I moved into the haunted house, the black landline rang right on schedule at midnight. Zhang Jian cried over the phone, saying he wanted to see Han Chunyan. Yet through the peephole, I clearly saw a long-haired woman in a denim jacket standing outside. Blood was still seeping from the knife wound on the back of her neck. The rental agent, Zhao Shuang, texted me 2Reads—Score—14d adds
- 148 Don't Build a Land Temple on a Whim 不要随便修建土地庙 I watched with my own eyes as Bian Guoshun smashed the Earth God statue with his head, while blood seeped in rivulets from its base. On the night the village built the temple in 1986, everyone heard knocking at their doors. Not with a hand, but with a head. Li Duyan said the temple had been built over a vein of evil energy, but no one believed him. Not until the Bai family’s boy started banging his forehead against the wall in the middle of the night, and Bian Guoshun was tied to a century-old w —Reads—Score—14d adds
- 149 A Deadly Sense of Ceremony 致命的仪式感 I’m the full-time housewife everyone envies. I never lift a finger around the house. I wake up to spend money and close my eyes to beauty treatments. And I have a handsome, wealthy husband who takes care of my every need. Even my best friend says I must have the luckiest ancestors in the world to be this fortunate. But the truth is, the person sharing my bed isn’t my husband at all. —Reads—Score—14d adds
- 150 Beauty Balm 美人膏 I'm a matchmaker who specializes in training men for rich women. Men talk about “self-respect,” but once they become kept men, they'll still do whatever it takes to cling to their rich benefactors. Lately, my husband has started paying more attention to his looks, but he doesn't know that he has very thick eyelids. Very thick. That's exactly what those rich women like to feast on. 33Reads—Score114d adds

















































