Novels like War of Resistance: A Soldier's Rise, and I Can Upgrade Traits!
Books Chinese readers most often put in the same booklists as War of Resistance: A Soldier's Rise, and I Can Upgrade Traits!, best match first.
- 1 War of Resistance: My Entire Clan Is Slaughtered, and the Siblings Pursue the Killer for Thousands of Miles! 抗战:全族被杀,兄妹万里追凶! For generations, the Qin family had guarded the royal tomb. After the Japanese invaders arrived, they slaughtered the Qin clan, dug up the family tomb, and plundered the royal tomb they had sworn to protect. Ten-year-old shepherd boy Qin Yueming vowed to repay blood with blood and an eye for an eye. To take his revenge, he set off with his younger sister to hunt down the killers, traveling tens of thousands of miles. They journeyed through countries all over the world. At last, in the United Sta 1.6kReads7.1Score10614d adds
- 2 The Blade-Wielding Werewolf 刀客狼人 Born into a time of chaos, the boy watches his entire village fall to the Japanese invaders. He flees a thousand miles, determined to one day ride into battle with blade in hand, avenge his country and family, drive the Japanese pirates back beyond the seas, and cut down their commanders. 2kReads8.6Score18614d adds
- 3 War of Resistance: 1939 抗战之1939 Luo Xing, an all-around ace sniper with the Chinese Navy’s Jiaolong Commando Unit, transmigrates to 1939 during the War of Resistance Against Japanese Aggression. The invading Japanese army has just begun its first “pacification” campaign, launching massive, continuous sweeps across the anti-Japanese bases of the North China Plain. With astonishing combat prowess and exceptional military talent, Luo Xing builds an invincible, battle-hardened unit. Time and again, they catch the enemy off guard a 7Reads7.2Score514d adds
- 4 War of Resistance: Building a Nation from Black Cloud Stronghold 抗战:从黑云寨开始建国 Xie Hao, a mercenary on an overseas mission, is unexpectedly reborn in the War of Resistance Against Japan. Using Black Cloud Stronghold as his base, he establishes a stronghold, recruits soldiers, and builds his forces independently. What happens when bandits get heavy weapons, build an arms factory, and develop a solid industrial base? This time, when it comes to fighting the Japanese, I, Xie Hao, am definitely getting in on the action. Li Yunlong: “Damn it, who took out that old bastard Sak 571Reads6.6Score10214d adds
- 5 War of Resistance: What Independent Regiment? This Is a German-Equipped Army Corps! 抗战:什么独立团,德械兵团啊! [System + Large-Scale Military Campaigns + Mushroom Clouds + Landings + Rabbit vs. Bald Eagle Showdown + Completing the Begonia Leaf] A Huangpu graduate. Li Zhi, a transmigrator who has just graduated from France’s Saint-Cyr Military Academy, receives the “Strongest Battle Merit System”! Earn rich rewards by achieving all kinds of military feats! Starting with the Battle of Xinkou, he builds the strongest independent army! Later, Li Zhi acquires several nicknames. To his Eighth Route Army comrad 1.1kReads6.8Score10414d adds
- 6 War of Resistance: I Awaken the Killer Star System 抗战:我觉醒杀星系统 Jiang Chuan transmigrated. He transmigrated to wartime, where Japanese troops had surrounded a village and were searching for a worker sent by the Communist Party. The good news: he could finally tear Japanese soldiers apart with his bare hands. The bad news: the original owner of his body couldn't fight to save his life. At the critical moment, he bound himself to the Killing Star System. [Ding! The Host is in wartime. Binding the Killing Star System...] From then on, Jiang Chuan became the Gri 1.5kReads7.5Score11114d adds
- 7 War of Resistance: The Legend of an Ordinary Soldier 抗战,一个普通战士的传奇故事 A legendary tale of an ordinary soldier fighting in the War of Resistance Against Japanese Aggression, adapted from a true story. He is a portrait of an ordinary Chinese person from that era. They had no grand declarations, only a deep and fervent love for their country, their hometown, their people, their comrades, and their loved ones. —Reads—Score—14d adds
- 8 I Really Did Come to Fight the Japanese 我真是来抗日的 I am Song Wennuan, a positive-minded young man from 21st-century Earth. After an accident, my soul transmigrated into Blue Star, a world much like the Republican era. I became a descendant of a warlord from Gansu and awakened a warehouse System. So I’m going to make my mark on the battlefields of the war against Japan... 1.3kReads7.5Score10114d adds
- 9 The Unorthodox Son of Heaven: Zhu Houzhao 大明天子离经叛道朱厚照 Not a wish-fulfillment novel! Not a wish-fulfillment novel! Root out corruption, execute corrupt officials, survey the land, ease the corvee burden, reform the army, crush the grasslands, and expand overseas. The life of Emperor Wuzong of Ming, Zhu Houzhao, must be rewritten. After unexpectedly transmigrating into the body of Emperor Zhu Houzhao, he still just wants to lie flat and spend his days eating, drinking, and having fun. Unfortunately... There are always troublemakers trying to harm You 235Reads8.4Score—14d adds
- 10 Transmigrating to 1937 with an Armory 带着枪房穿越1937 A black hole sucks Wang Feng into a parallel universe, a war-torn world much like his original timeline in 1937. Fortunately, he now has a vast storage space filled with modern guns, medicine, and tools. It's easy to live well in this era. You only have to sell a little something to gain wealth and status... But making it all the way to the era he came from is much harder. No matter what he sells, it will get him killed. So he sells death instead. He collects other people's sins and sells them d 1.2kReads7.2Score10214d adds
- 11 War of Resistance: The Mysterious Solo Soldier 抗战之神秘单兵 A retired special forces soldier from China becomes a mercenary in war-torn Central Africa. After an accident, he gains the ability to travel between worlds and return to China during the War of Resistance Against Japan. Alone, he goes from Nanjing to Shanghai, from Shanghai to the Taihang Mountains, and then to the northeast, appearing and disappearing like a ghost with his modern individual combat equipment. Senior Japanese officers repeatedly fall to his gun. He supplies weapons and equipment 665Reads6.5Score—14d adds
- 12 War Against Japan: I Start with a Katyusha and Build an Army of One Hundred Thousand 抗日:从抽到喀秋莎开始拥兵十万 [Bright Sword] + [My Chief and My Regiment] + [Snow Leopard] + [German weapons] + [Soviet weapons] + [Overpowered weapons] + [Loads of money] As a local man, Wang Shitou served as a battalion commander in the Northeast Army during the early days of the War of Resistance. He began fighting the Japanese invaders at Beidaying. Killing enemies earned him rewards, and killing Japanese soldiers could also yield single-skill experience books. As long as he kept killing, he could get unlimited money and 108Reads—Score—14d adds
- 13 Bright Sword: Xie Baoqing Has an Infinite Supplies System 亮剑:谢宝庆拥有无限物资系统 [System + Unlimited Supplies + Power Fantasy + War of Resistance] A young man from the 21st century transmigrates into the world of "Bright Sword" as Xie Baoqing of Black Cloud Stronghold, and gets an unlimited exchange System from the start. Those little devils from the Daluan Empire on Blue Star are in for a world of pain, aren’t they? “System, are you sure? As long as I pay once to activate it, I can exchange for unlimited quantities?” Xie Baoqing looks at the weapons from before he transmigr 1Reads—Score114d adds
- 14 Republican-Era Spy War 民国谍战 "Need to move people or cargo? I'll fix up a manure cart for you. Short on medicine? The military police hospital is ready to help. Food? Got it! Guns and ammunition? Got them! A tank? Come on, are you kidding me? The Republican era is full of remarkable people, and the righteous lead the way. Watch Lu Xiao turn the tide and show what a true hero is made of." 1.8kReads9.0Score18614d adds
- 15 War of Resistance: Sign-In for 100,000 Barretts and Bombard the Enemy 抗战:签到十万巴雷特,炮轰强敌 [Republican-era Warlords + Building Power Alone + Characters from Bright Sword + Artillery God Yang Zhihua + Snow Leopard Zhou Weiguo] He transmigrates to the warlord-ravaged Republic of China, becoming the commander of the Fengtian Army's 38th Regiment and activating a Kill Enemies, Get Loot System. Every enemy he kills earns him unlimited rewards! Ding-dong! Congratulations, Host, you have slain five thousand enemy troops and received an unlimited troop deployment reward: one hundred Tiger tan 926Reads5.7Score10314d adds
- 16 War of Resistance: I Somehow Became Li Yunlong's Strategist 抗战:我竟然成为了李云龙的军师 Lin Tianlong transmigrates to 1937 and forges ties with Li Yunlong, awakening a God-Tier Choice System! Choice One: Join the puppet regime, betray your country and serve the enemy, live as a coward, and earn the title of Infamy for All Time along with the legacy of the Ten Great Traitors. Choice Two: Join the Central Army, stand tall and upright with unyielding integrity, and earn the title of A General Dies in a Hundred Battles along with the legacy of Li Guang, the Flying General. Choice Three 735Reads6.7Score—14d adds
- 17 War of Resistance: From the Central Hebei Plain to the Battlefield of Passion 抗战:从冀中平原走上热血战场 (This book has no System. He makes his own way and becomes his own boss, without sucking up to anyone!) Chen Dong, a modern-day special forces soldier, is unexpectedly reborn in the body of the bandit chief of Qingfeng Stronghold in the autumn of 1940, just as the Hundred Regiments Offensive begins. From the start, he finds himself trapped in a hopeless situation and goes on a rampage. See how this battlefield master of deception fights his way out and thrashes the Japanese invaders. Chen Dong: 1.4kReads8.0Score11214d adds
- 18 Endless Shadows of Espionage 谍影无涯 Back in an age torn apart by war, he must keep himself alive by navigating between powerful factions. Little by little, he becomes a capable soldier, hiding deep in the enemy’s heartland and turning into a sharp blade driven behind enemy lines. 1.2kReads6.9Score7714d adds
- 19 The Legend of an Arms Dealer in the War Against Japan 抗日之军火商传奇 At a critical moment when the nation was facing ruin, Lin Yi stepped forward. With extraordinary intelligence and courage, he opened up a difficult supply route and successfully transported modern weapons back to China, putting them to use in the War of Resistance Against Japan. The arrival of these weapons gave the resistance a powerful boost. In battles against the Japanese invaders, our forces had once been at a disadvantage, but improvements to their arms and equipment gradually gave them t 302Reads8.2Score4014d adds
- 20 War of Resistance: Breaking Through the Xiang River 抗战:从湘江突围开始 Fuya, you have to stay alive! Even if only one person remains, the souls of the Red 18th Regiment will live on. How do you choose between a family vendetta and the hatred of a nation? The blood-soaked debt owed to hundreds of millions of people must be repaid. You Japanese devils, Grandpa’s coming for you. 7.9kReads8.8Score31814d adds
- 21 War of Resistance: I Didn't Transmigrate for Nothing If I Don't Kill a Million Japs 抗战:不杀百万头鬼子不白穿越了 He transmigrated by accident, and the Japanese invaders were running rampant. What could Liu Wu do? History showed him the way. Establish a base! Develop farming and build up the military industry! Take down the collaborators, kill the Japanese, and crack down on the landlords. Finally: “College student, from now on, you are in command of the entire division's artillery.” The college student: “Prepare for eight-round rapid fire! Wipe out the Japanese! Fire deep into enemy territory! Fire!” The f 196Reads6.5Score—14d adds
- 22 War of Resistance: Baptized in Blood on the Battlefield, Starting at Songhu! 抗战:浴血沙场,从淞沪开始! [Invincible Lead] + [A Hint of Ensemble Cast] + [High-Octane] + [Female Lead, No Romance] He arrives in an era of upheaval, amid the blood and fire of the Battle of Shanghai! Against battleships, heavy artillery, and attacks from the skies, he has no choice but to take an unconventional path! Simulator activated! Night raids on enemy camps, fighting artillery with artillery, and a last-second counterattack! An under-equipped army? Raw recruits? Scattered, defeated soldiers?! Under his iron-fiste 1.8kReads7.2Score10514d adds
- 23 A Dream of Republican-Era China, Waking in the Bridal Chamber 梦回民国,梦醒洞房中 A modern-day entrepreneur whose business went under transmigrates by accident into the body of a gravely ill young master from a landlord family in 1931. The landlord family is holding a wedding for the young master, hoping the celebration will bring him good fortune and save their only son’s life. But no one knows that although he has come back to life, his soul has been replaced. He is now someone else entirely. Watch the protagonist rise amid the chaos of a troubled era and live a life unlike 12.1kReads7.9Score75814d adds
- 24 War of Resistance: This Kid Is a Little Chilly 抗战:这个小孩有点冷 Dual-world travel + resistance war + System + pocket dimension + power fantasy A mercenary is reborn as a child, then transmigrates to 1938. Armed with a System, he makes his way through those turbulent years… 2.6kReads7.9Score14914d adds
- 25 Please, I Was Reborn into a War of Resistance That's Just Leveling Up by Killing Monsters 拜托,重生抗战变成打怪升级了 A modern soul and a transmigration caused by a System malfunction have sent the course of the Anti-Japanese War into uncharted territory! Beep! An unknown error has occurred in the System's spatial transmission coordinates… “What? The Japanese are all monsters? I can earn experience and level up by killing them? Then what are we waiting for? Let's kill them…” “What? I can also improve my physical stats when I level up? And killing monsters can drop skills? Doesn't that make me invincib 1kReads6.3Score—14d adds
- 26 1935: Two Systems from the Start 1935开局双系统加我身 The protagonist travels to Shandong during the Republican era, in 1935, and gets married from the start. Congratulations, Host, on the birth of your child. The System rewards you with one million jin of flour. Congratulations, Host, for influencing the entire nation. The Red Alert System has been upgraded, and the barracks now reward you with 100 men every day. 149Reads7.2Score2314d adds
- 27 The Soldier King Transmigrates to the War of Resistance, and My Cheats Leave Li Yunlong Stunned 兵王穿越抗战,我开挂惊呆李云龙 [War of Resistance against Japan] [Eighth Route Army] [Bright Sword] [Slaughter System] [Warlords] [Arms dealer] [Transmigration] [System Shop] Modern weapons sweep the battlefield. Immerse yourself in the thrill of slaughter. Learn about the rules and life during the War of Resistance. Ding... Congratulations, you've bound the [Slaughter System]. Kill one soldier to earn 1,000 Slaughter Points. A gunner earns 2,000, a senior gunner 4,000, and so on. Slaughter Points can be used to buy any wea 160Reads8.0Score3214d adds
- 28 One Body, Six Realms: Everyone Rises from the Bottom 六界同体:全员从底层崛起 I'm a low-level corporate drone and programmer in late 2026. No car, no home, no savings. Life has me struggling to catch my breath. After an accident, I stumble into a mysterious void and encounter five other versions of myself. My companion from prehistoric times is a primitive tribesman, eating raw meat and struggling to survive beneath the fangs of ferocious beasts. Liu Shan, a down-and-out prince of Shu Han during the Three Kingdoms era, has nothing but a prince's title and is dismissed by 4Reads—Score114d adds
- 29 Shaking as I Work as an Assassin in the Republic of China 民国之抖着手当杀手 Shen Wenjiao was just an ordinary girl who had grown up doted on by her parents. A sudden accident separated her from them and sent her to the Republic of China era. An old-fashioned household, conservative and ignorant grandparents, and a mother caught up in feudal thinking. Faced with a nation torn apart, even she, who had always lived in peacetime, picked up a gun with trembling hands and tears in her eyes. She would become one of those who shouldered the burden and pressed on~ An ordinary, t 961Reads8.0Score11714d adds
- 30 The Sequel to I Suspect My Wife Is Cheating on Me, Part Four 《怀疑老婆对我不忠》续四 5Reads—Score—14d adds
- 31 Reborn as a Young Northeast Hunter with an Arsenal 带着武器库,重生东北小猎户 A special forces soldier infiltrates an enemy faction’s armory, only to discover that it was a plot to eliminate him. His soul, along with the entire armory, arrives in the Northeast, where he becomes a poor young hunter, inheriting his predecessor’s wretched life. With his arrival, things gradually reach new heights. 14.8kReads8.8Score99714d adds
- 32 Espionage: Infiltrating the South Manchuria Railway as a Junior Train Conductor 谍战从潜入满铁当小乘警开始 Synopsis One: A train is a world of its own. What is espionage? To borrow an old saying from Zhang: espionage isn’t about fighting and killing, but about human relationships and worldly affairs... This is the story of a family of three who transmigrate into a world of spy dramas and films... Synopsis Two: A HUAWEI Mate 50 and a 22-month-old orphan appear in Dalian, under Japanese control in 1912… 1.7kReads8.4Score14914d adds
- 33 War God of Two Worlds 双界战神 One day, a white lotus flower suddenly descended upon the Sacred Ancestor Mountain of Gangwu Star. A baby boy was wrapped inside it. A year later, demonic cultivators from beyond the stars invaded Gangwu Star and their armies advanced, destroying Sacred Ancestor Mountain. The five elders fought to the death to protect the baby, but they were outnumbered and perished. Before dying, they sent him away. But the boy was frail, and the astral winds of the teleportation crushed his body, leaving behin 7Reads—Score214d adds
- 34 Espionage in Republican-Era China: Big Brother, Why Make Me a Spy? 民国谍影:大哥,为啥让我做特工 [Ruthless traitor hunting + political intrigue + wits and strategy + multiple identities + pulse-pounding] This is an age of despair, and an age filled with hope. An age of silence and endurance, and an age of cries of resistance. An age of trust, and an age of doubt. We have everything before us, and nothing before us. We are all bound for Heaven, and we are all bound for Hell... This is the Republican Era! It is the twenty-eighth year of the Republican Era. Japanese invaders are ravaging China 14.6kReads8.3Score1.1k14d adds
- 35 War of Resistance: From the Start, My Special Forces Battalion Would Eventually Rule the World 抗战:开局特战营最后傲视全球 [Group Transmigration + Building Up Alone + Special Forces + System + Fighting the Japanese + A Different Take on "The Kite", "Drawing Sword", and "Snow Leopard"] During a military exercise, all eight hundred-plus members of the Longyan Special Forces Battalion accidentally transmigrate to a parallel world. They discover that Japan is invading Huaxia, and they’ve landed in the middle of the Battle of Shanghai. Equipped with modern gear and backed by a War God System, the battalion decides on t 108Reads9.2Score4514d adds
- 36 War of Resistance: From the Start, I Wipe Out an Entire Japanese Infantry Battalion 抗战:开局灭掉鬼子步兵大队 Transmigrated to 1937, just as the War of Resistance against Japan breaks out, Chu Feng is the young master of Chu Family Fort. At that moment, a Japanese army battalion is rapidly closing in, just thirty li from the fort. At this critical moment, Chu Feng awakens the God-Tier Nation-Defending System. All he has to do is kill enemies to earn rewards. “Ding-dong! Congratulations, Host, your beginner's gift pack is open. You have three rewards to choose from.” “Option One: A new Japanese-equipped 72Reads8.5Score3814d adds
- 37 I Suspect My Wife Is Cheating on Me 3 《怀疑妻子对我不忠3》 33Reads—Score314d adds
- 38 War of Resistance: Fighting in the Shanxi-Chahar-Hebei Base Area 抗战,奋斗在晋察冀 When you're poor, use tactical maneuvers to outflank the enemy. When you're rich, blanket them with firepower. A retired soldier from more than eighty years in the future transmigrates into a composite world of anti-Japanese war dramas. That year, Li Yunlong was still a battalion commander in the 772nd Regiment of the 386th Brigade. That year, Li Daben was only just rejoining the ranks. That year, Zhou Weiguo had just arrived at Hutou Mountain. That year, Zhang Hao came here with a battered remn —Reads—Score—14d adds
- 39 Espionage: Rising from Cannon Fodder 谍战:从炮灰开始崛起 The previous book is about to conclude, and an audiobook narrated by a real person is now available. Readers who enjoy audiobooks are welcome to check it out. [War of Resistance Espionage + System-Powered Wish Fulfillment + Multiple Paths of Development + Military Statistics Bureau in the Early Story + Army in the Later Story + Beating the Japanese to a Pulp] Son 38.3kReads7.6Score4.3k14d adds
- 40 Transmigrated into the War of Resistance: The Phoenix Rises from the Flames 穿越抗战之浴火凤凰 Fang Mengqi, a modern female special forces soldier, is forced off a cliff by foreign mercenaries while covering her comrades. When she wakes, she discovers that she has transmigrated into the body of a woman with the same name during the War of Resistance... “[Ding... Detecting that Chinese women in this era are suffering under the Japanese invaders. Give the women of this era a chance to stand tall...]” “[Ding... A warrior rose, a phoenix reborn in fire! Fight for women’s survival in this era! 415Reads6.6Score—14d adds
- 41 The Northeast Anti-Japanese First Army: Sequel 东北抗日第一军续 My new work is here! You're welcome to read it on Tomato Novel. I hope you enjoy it. Your support inspires me to write, and I'll do my best to tell every story well! 535Reads—Score—14d adds
- 42 War of Resistance: A Hundredfold Return, Beating the Agent Squad from the Start 抗战:百倍返现:开局吊打特工队 Li Yunlong, a modern special forces soldier, dies and transmigrates into the world of "Drawing Sword"! He becomes Li Yunlong, commander of the Independent Regiment! Brigade Commander: “Li Yunlong, you’ve struck it rich again, you rascal!” Li Yunlong: “Brigade Commander, you know my Independent Regiment is so broke we can barely put food on the table!” Brigade Commander: “Cut the nonsense. You captured plenty of good stuff this time!” System: “Ding! Congratulations, Host, you have awakened the Hu 7.8kReads8.7Score55914d adds
- 43 Republican Era Espionage: Code Name Crab 民国谍战之代号螃蟹 They endured a long, dark night, writing an indispensable page in China's War of Resistance with their blood. Some say your writing feels real, but who knows that the real world of espionage was even more brutal, too brutal to put into words. With this book, I pay tribute to all the heroes who gave their lives for their country on the intelligence front. 20.8kReads8.2Score1.9k14d adds
- 44 My Soul Traveled to 1903 Republican China 魂穿民国1903 Transmigration, a pocket dimension, resistance against Japan. After transmigrating as Zhang Damao, he uses his pocket dimension to seize weapons, raid Japanese banks, stockpile food, and train soldiers, all to wipe out more Japanese invaders during the War of Resistance. 16.5kReads7.7Score1.2k14d adds
- 45 Wolf Warrior 1938 战狼1938 Lin Gang and Zhou Jie are modern-day elite soldiers. Betrayed by their former employer during a mission, they die on the battlefield and transmigrate together to Shanghai in 1938, where a new battle begins. 10.5kReads7.5Score79214d adds
- 46 Nameless in the Spy World 谍海无名 No one knows your name, but your deeds will endure forever. The artillery strikes on Beidaying, the fall of the Northeast, the puppet state of Manchukuo at the mercy of its masters, and thirty million compatriots enduring the suffering of a conquered people. Faced with a cataclysmic upheaval, Chi Yanzhou chooses to sacrifice himself for his country, infiltrating enemy territory to fight to the death amid conspiracies, schemes, and traps! He walks the cliff's edge beneath the enemy's guns, kindli 21.6kReads9.2Score2.4k14d adds
- 47 The Fox of Hengyang 衡阳之狐 Zhang Wenyuan, a hitman in his previous life, was betrayed by his handler. Ambushed while on a mission, he somehow found himself transported back to the battlefield of the 1944 Defense of Hengyang. 90Reads6.6Score10814d adds
- 48 War of Resistance: From the Start, I'm a Battalion Commander with No Troops 抗战:开局光杆营长 [Front-line combat + no System] Qin Zhonghua, a retired special forces soldier, woke up one day to find that he had transmigrated to the Battle of Shanghai. Before he could figure out what was happening, the Japanese launched an attack. Starting as a battalion commander with just one soldier to his name, he went on to become a warlord who dominated an entire region. Using military knowledge far ahead of its time, he led his troops in killing Japanese soldiers by the thousands. 77Reads9.3Score4914d adds
- 49 The Making of a Top Assassin 顶级杀手的成长历程 Northeast China, 1933. Snow dyes the world a ghastly white, and the icy wind can gnaw the flesh from your bones. A young man in a thin shirt, skinny as a stick and shivering uncontrollably, stumbles into an earthen temple. He nearly trips over something at his feet: a corpse that is still warm. Beside the body, a spot of golden light flickers faintly, like a star buried in the snow. He reaches for it with trembling hands. The instant his fingertip touches it, a cold voice suddenly rings out in h 474Reads6.0Score—14d adds
- 50 The New Boss of Thirteen Provinces 十三省新掌包 Zhang Wenyuan, a graduate of the National University of Defense Technology’s Pontoon Bridge Command Department, had just been assigned to his unit when a once-in-a-century flood struck. He met with an accident while taking part in flood relief operations, only to transmigrate to Northeast China in 1935... 38Reads—Score—14d adds

















































