"Little sister, when you go to Grandmother's house, don't be timid. Your big brother will take care of everything."
"I hear there's a little tyrant at Grandmother's house who's been spoiled rotten. But he's still your cousin, so if he says anything crazy, just ignore him."
"If anyone bullies you, just write to me. Your big brother will stand up for you..."
"If you don't feel comfortable staying at Grandmother's, have someone send word to me and I'll bring you home."
The eldest Lin son recalled the original story as he carefully advised his little sister, afraid he might forget something and leave her open to being bullied.
Little Daiyu sat obediently in her chair, nodding now and then. She was clearly already used to her brother's nagging. But his next words suddenly caught her attention.
"The Xue family has a daughter who's a year or two older than you. Their whole family is coming to the capital this time and will be staying at Grandmother's. I hear your cousin is remarkably mature for her age, and her talent and beauty are every bit your equal. She's also thoughtful and considerate. When you go to Grandmother's, you can get close to her and learn from her. It'll do you a world of good."
It was rare for her brother to praise someone so highly. Little Daiyu, proud at heart, couldn't help feeling competitive. She agreed to his advice aloud, while secretly forming another plan of her own.
The Lin family brother had only meant to help his sister understand the people around her early on. He never imagined that his earnest advice would bring her a destined romance, leading the girl he'd raised so carefully to be swept away by another girl. And in the future, he'd even have to pave the way for his sister and the girl who'd stolen her away.
Note:
1. This story was inspired by a dream the author had. The pairing is Chai-Dai or Dai-Chai.
2. The Lin family brother has transmigrated, but he's not the protagonist and has less screen time than the two leads. He's straight.
3. Before transmigrating, the brother had read the Zhiping edition. This story is also based on that edition, and I'll do my best to keep everyone in character.
4. Lin Daiyu was raised to be very healthy by her mother and brothers. Since the Lin family is open-minded, she is brought up as a boy, just like in the original.
5. Later on, the story will involve women taking the imperial exams and becoming officials. Her brother will pave the way, so don't worry. Both Chai and Dai will take the exams.
6. Same-sex marriage is legal, thanks to the brother. He's the best!
Theme: A love that grows over time