This is a novel set in a game world. It's a light novel about the heroine going from a complete beginner to an experienced beginner, using her terrible gaming skills to scam, trick, and bamboozle all kinds of experts on her way to the top.
A little scene, part one:
An excited voice rang out over YY voice chat. “Quick, quick, quick! Roll to dodge the skill!”
Me: “I'm rolling, I'm rolling, I'm rolling... I'm dead?”
A helpless voice: “Can't you tell the monster's ultimate is a long, rectangular area attack?”
Me: “I can tell!”
An even more helpless voice: “Then why are you rolling back and forth inside the rectangle?”
Me: “But you never told me to roll left or right!”
An exhausted voice: “...I always knew you were bad at games, but I never thought you were this stupid, too.”
Me: “I have terrible gaming skills. Am I supposed to be proud of that?”
A little scene, part two:
At the edge of a cliff, a few players killed me in just a couple of moves. They taunted me: “Who gave you the nerve to pick a fight with us when your combat rating is so low?”
I lay dead on the ground and started complaining in our sworn-siblings chat. “Someone killed me!”
A minute later, all the top-ranked players with the highest combat ratings appeared around my corpse in a circle. “The ground is cold. Get up!”
I kept lying there. “They asked who gave me the nerve to pick a fight with them when my combat rating is so low!”
Three seconds later, after a flash of blades and swords, those players were lying dead beside me...
The experts: “We gave you the nerve!”
I got up and sarcastically said to the bodies on the ground, “Who gave you the nerve to attack me when your combat ratings are higher than mine?”
Theme: Romance in a game