
Autumn Leaves Cover the Ground
满地清秋
by Hell VIP 地狱VIP
- Status
- Completed
- Length
- 481k Words
- Genre
- Romance · Ancient Era
- Era
- Ancient Era
- Released
- ~2008
- Updated
- 3y ago
- English
- Request English
Refreshed
Stats
1.2k Favorites
Readers who added it to their shelf on JJWXC5.6k Avg clicks
Clicks per chapter: average reads of a chapter9.2 Score
JJWXC readers' rating42 Nutrients
Nutrient gifts: JJWXC readers' free voteSynopsis
In the Bible, God says to men and women: Share your breakfast, but not from the same bowl; share your happiness, but do not sip from the same cup. Like two strings on one harp, you are separate, yet inseparable; like two pillars of a temple, you are independent, yet cannot stand alone.
This is the idea I like: I am me, you are you, and we are together.
But my husband says this is the dross of Western culture. He insists that I am his other half. I say I am a whole person, not someone else's other half.
I've always wondered: Was the Fourth Prince already so reserved from the moment he was born? What transformation did he undergo on his way from Fourth Prince to Prince Yong? And who was the person who always stood by his side?
The Fourth Prince at the beginning of the story is in his youth, still in the midst of that transformation, and a little rough around the edges.
The heroine, Nala Minhui, is Prince Yong's principal wife, a woman like a cypress tree. She's exactly my type, and I adore her.
What readers see is a story whose ending is already known, so the ending itself isn't important. What matters are the moments of love, the thoughts that pass between them, a single glance, and all the years they spent at each other's side...
This story leans toward the literary, rather than politics or history.
It focuses on small perspectives and small romances. So if you're looking for grand spectacles, political struggles, or the dark side of court life, please look elsewhere.
I wanted to remove the VIP restriction from the final chapter, "A Real Afterword," but apparently that's not possible. So I've put some important things I felt needed explaining here. If you don't need to read them, you can skip buying the last chapter.
1. Why choose Nala as the heroine?
I once read an essay saying that people who write and read Qing transmigration stories are playing a very simple game: role-playing. That's quite right. I wrote this because I couldn't find a Fourth Prince I liked, or a heroine I liked. I chose the Fourth Prince's principal wife because I'm a supporter of the Fourth Prince, and that will never change, no matter where or when. His wife lived with him for forty years, accounting for eighty percent of his life. If the historical Nala had not possessed a resilient will and an inexhaustible capacity for love, she would have suffered even more than Minhui in Autumn's End.
There is no doubt that the Fourth Prince succeeded, and his success was the success of his whole team, including his wife and children, his advisers, and his allies. So I'm certain this woman was no ordinary person.
I also once considered a hypothetical: What if the Fourth Prince had married the Eighth Prince's consort? The conclusion is almost obvious: either he would have divorced her, or he would never have become emperor. The path was too difficult. Without emotional support and companionship, walking it alone would have been even harder. The Eighth Prince's wife didn't understand how to read the situation, and cared too much about her own demands and desires. Of course, that's just my personal interpretation. There's no way to know what these real people were truly like, unless I actually transmigrate there.
2. Why transmigrate?
I saw one reader say, "The author seems to live in America, so I really don't know why she would write a Qing transmigration story." Some readers first read my modern story Childbirth before reading Autumn's End, while others have only read the modern story. Another reader commented that the heroine is too passive: if she's not going to change anything, why transmigrate in the first place?
Here's how I understand transmigration as a literary device:
If the sole purpose is to change history and escape reality, that's not what transmigration means to me. Of course, you can write it that way; it's just a shallower approach. It's like putting the main conflict in a rivalry with other women: that doesn't deal with the conflict on a deep enough level. This story does have jealousy and romantic competition, but those are only some of the many issues that have to be worked through in a relationship.
To me, transmigration means looking at an issue from a different angle and standpoint, then considering what people living in that time would think, feel, and do. The questions I raise in this story are these: No matter how much social systems, rules of conduct, moral standards, ways of life, and all the other constraints may change, people are still the same when facing themselves, those around them, their loved ones, their children, and everything beautiful or ugly in life. We feel afraid, we find courage, we are at a loss, we make solemn promises. We all want beautiful love, a perfect marriage, wonderful children, and a vibrant sense of self. Even if we know how things end, so what?
Knowing how to face reality will always matter more than changing an unchangeable past. And in my view, facing reality is far more constructive than changing history, so I never thought Minhui was passive. She does what she ought to do and loves the person she wants to love. She may have wavered, but she always persevered, and self-discipline is definitely a virtue.
The rest of the afterword contains spoilers, so I'll say no more here. Anyone interested can choose to buy and read it.
[A tip for readers]: Many people who have read this story say it leaves them with a strong aversion to other stories where the Fourth Prince has affairs with concubines and other women. Some have even decided never to read another transmigration story about him... Uh, I take full responsibility. It's all my fault. But whenever I hear someone say that, I can't help feeling secretly pleased for a long time.
I love recommendations, and I love comments even more.
I love your tears, and I love your smiles.
November 2009
[Background music]
Contents page: The Street Where the Wind Resides, by Yuko Isomura
Chapter 66: Water Lilies, by Jia Pengfang
Chapter 117: Dusk at the Forbidden City, by S.E.N.S.
Theme: Even if you're dealt a terrible hand, do your best to play it well
Tags
- Theme Love
- POV Female Lead
- Age 13+
- Access Free
Where to read
The Moon Is as Bright as Ever
落
Fallen Blossoms
密
Miss Fang
金
Gold and Fish
In booklists 1
Reader comments 50
Machine translated: Title and synopsis by GPT-6 Luna, Comments by Google Translate.





How despicable! A modern person travels back to ancient times, knowing full well that polygamy is inevitable, yet still offers their heart to be trampled on. A man, clearly having fallen for someone else, still insists on loving his legal wife until his death. How despicable! They live happily ever after, while the onlookers feel like they have a fishbone stuck in their throats.
Is there a modern version? Oh my god, so sad.
I read it again; I miss the author's writing.
Quite by chance, I saw someone looking for a screenwriter elsewhere, which led me to this story. I spent more than a day reading it. During that time, because of the censorship on Jinjiang Literature City, I felt like I missed out on a whole century of plot details, so I had to shamelessly ask the friend who was looking for the screenwriter for the document.
I felt very depressed and heartbroken after reading it. The female lead, though strong-willed, was also pitiful. She endured the pain of pushing the Fourth Prince towards another woman—that took immense courage! However, after reading this novel, I was very angry with the Fourth Prince because he shouldn't have fallen for Nian Shi.
I was so moved after reading this postscript. The author is truly a wise and insightful woman who understands life deeply; her words are very philosophical. It was because of this article that I made my first purchase on Jinjiang Literature City, haha! Before, I only read free content or reposts from other websites.
Does your wife still write?
Why isn't it being published? Why? Why? I want to buy it for my collection! Hurry up and find a publisher! *Rolling on the floor in frustration*
The writing is good, but it's very complex and heart-wrenching. Sigh, I think I still prefer something warmer. However, the writing is excellent, and the emotions are very real. Thank you for your hard work.
I finally finished reading it all! Not a single chapter missed! Excellent! It's really well-written! It perfectly captures the Sihe Nara I've always imagined!