This is a derivative work based on Fuyumi Ono's original GHOST HUNT, translated from a Japanese fanfic.
Thanks to the original author, Anzu, for granting permission!
Original author: Anzu
Original URL: http://www.geocities.jp/rectangle1170/novel/ikotu/ikotu.top.html
The original draft of this translation was initially intended only as Japanese practice for the translator. I never expected the original author to offer such detailed explanations and guidance when granting permission, and I was deeply moved. This story is full of charm, and its author is so conscientious and responsible. I feel deeply indebted and have no way to repay them except by translating it with care, so that more readers can enjoy the fruits of their creative work.
Though I studied the humanities, I know nothing about the topics covered in the original text and had to turn to Baidu for help. So I strongly encourage everyone to help catch any mistakes~~
So, I recommend this story to fans of the original GHOST HUNT, as well as fellow students of history and archaeology~~
Theme:
This is my first time reading a fanfiction written by a Japanese author; I usually read fanfiction written in China. This fanfiction really captures the feel of the original work; it's well-written, and you can see the gentleness beneath Naru's cold and expressionless exterior, and the time-reversal rescue of Princess Mai.
The power bank gives Naru strength. It feels even more thrilling than the Blood Maze! Mai's kidnapping lasted a long time. Rescue the princess! Come quickly, Naru!
Jin seems like a matchmaker. Will Jin ascend to heaven only after the murderer is found, or will he ascend with Naru after Naru dies? And now he lives in Naru and Mai's hearts. Jin's cause of death is quite absurd—a car accident, which is very sad.
Mai is jealous, that's a good thing, hehe. The monk is such a good person, protecting the girl. The last sentence, rather than saying Mai treats Naru's phone as her own, feels more like Mai's phone is in Naru's pocket—it feels like a sweet moment.
She's even younger than Mai, and she's also an orphan... So many orphans... Are all orphans geniuses? Mai is also a genius with psychic abilities.
Lina thought of Tigali, another female version of Naru's genius. The cabins and lake next to the ruins resembled the campsite in volumes 7 and 8 of the original novel. The client also seemed somewhat like the village chief from that village, both asking Naru and his group to exorcise evil spirits without affecting tourism.
Naruta showed interest in a young, beautiful, and talented woman. Hahaha, Naru, you're actually interested in beautiful women? You've changed!Naru, always in a bad mood; Mai, always brewing black tea; the perpetually cunning Junior Detective League; and Hayashi, whose presence is always barely noticeable.
It's so rare to see such a good ghost story fanfic, especially one with Masako as the main character. I'm so touched QAQ~ I hope you can continue to work hard and help translate these wonderful novels. I'm also trying to learn Japanese! But it will still take some time before I can understand Japanese. In short, I just hope you do your best! O>V<o
Honey, keep going! If this fanfiction author has other original novels, try translating them. It's the best way to learn a language, and it also promotes and popularizes novels and culture—a win-win situation! Keep it up!
The ending is the highlight! Haha~