Save search

Give these filters a name so you can return to them later.

Fanqie booklists

Looking for Good Historical Romance Novels 求好看的古言文

Books
71
Views
1.4k
Recs
47
Updated
6mo ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

Tell us what's wrong. We'll look into it and tell you what we did in Notifications.

Your username and this report go to the #reports channel on our Discord, where members can read them. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 51 Offering to the Abyss 献京渊 Ancient Romance528k WordsCompleted [Print edition releasing October 25] “He taught me to kill, seize power, and look after myself. I taught him what it means to have a weakness.” [Serious drama + political intrigue + the fate of the nation and its people + I’m terrible at writing blurbs] Jiang Qingyu was born into wealth, and her family’s love had made her naive and pampered. It wasn’t until the day the entire Jiang family was executed that she realized how foolish she had been! When she opened her eyes again, she was determined 24.2kReads9.5Score4kShelves
  2. 52 The Happy Daily Life of the Court Judge's Daughter 大理寺少卿之女的快乐日常 Ancient Romance659k WordsCompleted [An imaginary ancient setting + mind-reading + everyday life + comedy] [There is a male lead, both leads are each other’s only partners, happy ending. The romance is a slow burn, but sweet, so dive in without worry.] [This isn’t a fast-paced wish-fulfillment story, but I promise there’s no angst!!! The heroine can read minds, but only under certain conditions. Her golden finger isn’t all that powerful, so don’t read if that’s not your thing.] [Read the title! This is a warm, everyday-life story. 63kReads9.2Score12.9kShelves
  3. 53 I Married the Sickly Chief Minister with a Farming System, and He Flirts with Me Every Day 带种田系统嫁病娇首辅,日日被撩 Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Farming + putting scumbags in their place + strong heroine + sweet romance + devoted couple] Lu Zhaozhao, head of a family of merchants, accidentally gets bound to a farming System that brings her into a lucky-charm farming novel called The Imperial Consort of the Peasant Household. There, she becomes a cannon-fodder supporting female character who dies as soon as she appears. When she opens her eyes, she has to choose between two newlywed husbands. She faces a greedy, vicious mother-in-law, th 55.6kReads9.3Score5.7kShelves
  4. 54 The Princess Goes on a Killing Spree Every Day! 公主她每天都在嘎嘎乱杀! Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Female-led power fantasy + ruthless, unhinged heroine + an extreme “I’d rather betray others than let them betray me” mentality] Xuan Mingyao was reborn at the age of seven, back before anything had happened. Though she was the empress’s legitimate daughter, a princess treated like royalty, her younger brother, the crown prince, was about to die of illness. Her mother would soon be consumed by worry, grow estranged from the emperor, and eventually be deposed in the witchcraft scandal. Overnight 37.9kReads9.4Score4.9kShelves
  5. 55 Wise Men Avoid Love, and the Noble Consort Wants No Responsibility 智者不入爱河,贵妃不想负责 Ancient Romance1.1M WordsCompleted Being a beggar would be better than being in the harem. Shen Qing is despairing over her current identity. The female lead won't appear for another two years, and Shen Qing is the lowest-ranking consort in the male lead's harem. Her father is useless, and she has neither money nor power. It seems her only option is to wait for the emperor's favor. To make matters worse, she has a face that attracts trouble. If she fights for influence, she has no leverage; if she doesn't, she'll just get bullied 43.7kReads9.5Score5.1kShelves
  6. 56 With My Reborn Son's High-Stakes Schemes, Becoming Empress Dowager Is No Dream 重生儿子手段高,晋升太后不是梦 Ancient Romance1.0M WordsCompleted [Fictional Imperial Harem Drama + No Romance + Giving Birth and Raising Kids + My Son Must Be Crown Prince + Ambitious + Clear-Eyed] Content warning: The romance isn’t mutually exclusive, she doesn’t love the male lead, and there are painful, heartbreaking parts. The male lead is a scumbag emperor. Song Yuyan was hooked on a palace-harem management game. She never expected to open her eyes and find she had transmigrated to ancient times. After keeping a low profile for three years, she entered t 4.8kReads9.3Score475Shelves
  7. 57 Spring Ripples 折春漪 Ancient Romance1.1M WordsCompleted Luo Ning took a blade meant for the Empress Dowager and suffered severe injuries, trading her life for her family's noble title. She went south to recuperate for three years, but when she returned, she discovered that her maternal cousin had taken over her courtyard. Her cousin had even replaced her in every aspect. Luo Ning's parents and elder brother adored her, her grandmother favored her, and even Luo Ning's childhood sweetheart secretly admired her, saying that she surpassed Luo Ning in eve 240.7kReads9.4Score35.5kShelves
    Reader note
  8. 58 From the Start, I Reported My Stepfather, Then the Frail Villainess Was Doted on in the Countryside 开局举报继父,病弱女配下乡被宠 Modern Romance759k WordsCompleted [Space + System + Sweet Romance + Frail Heroine + Rugged Hero] Qiao Qingdai was an utterly ordinary office worker. She was 25 and had been single for years. One day, after work, she decided to treat herself. Instead, a woman fell from the sky and crushed her to death. She drifted around with a soul-reaper from the underworld for a while before realizing that they had taken the wrong soul... After a furious argument, Qiao Qingdai happily took the loot she’d scored: a treasure chest System and a p 23.7kReads9.0Score2.5kShelves
  9. 59 The Xie Family's Short-Lived Son Has Lived to a Hundred 谢家的短命鬼长命百岁了 Ancient Romance2.0M WordsCompleted [Screen adaptation rights sold] The lid of a dead person's coffin won't lie flat because they had an unresolved longing in life. Given time, that longing turns into a demonic obsession, and unless it is resolved, their descendants will suffer. Yan Sanhe's job is to release the dead from their obsessions. One day, she gets hounded by Third Master Xie, who claims to have one. Yan Sanhe says she doesn't deal with the living. Third Master Xie replies, “Everyone says I won't live long. Just think of 148.1kReads9.6Score21.1kShelves
  10. 60 Reborn in the 1980s: I Won’t Marry an Officer, I’ll Marry a Rich Playboy 重生八零:不嫁军官,嫁纨绔 Modern Romance500k WordsCompleted [Devoted couple + sweet romance + pampered life as a wealthy family’s daughter-in-law in the 1980s] In her past life, Jiang Xianli was set up by her twin sister and married a man who married into wealth for his own benefit, while her sister took her place and married a spoiled rich heir. After the wedding, her husband was specially recruited into a military academy and rose through the ranks to become a senior officer. Jiang Xianli became the official’s wife whom every woman envied. But her sist 161.6kReads9.1Score16.4kShelves
  11. 61 Gathering Broken Jade: May You Be Well, Elder Brother 拾碎玉:长兄万安 Ancient Romance342k WordsCompleted [Cool, dignified Senior Judicial Commissioner, noble young master of the famed Huai family of Jiangzhou] × [Sweet, sensible young orphan, beautiful restaurant owner] [Both leads are each other’s first and only] [Love grows over time + winning her back + relationship-focused + sweet romance + secret crush] A word of warning: This is not a strong-female-lead power fantasy. If you’re especially fond of stories about formidable heroines, please look elsewhere! There’s a little domestic intrigue, but 4.4kReads9.0Score633Shelves
  12. 62 The Little Highness Has a Screw Loose 小殿下他脑子有坑 Ancient Romance295k WordsCompleted [Sweet, bold, and outspoken young princess X gentle, seemingly innocent but secretly calculating young prince] Shi Sui transmigrated into the heroine of a classic tragic romance. In the original, the male and female leads' melodramatic love story tortured them from the first chapter to the penultimate one, and still ended in a tragic finale. Shi Sui: Bye-bye, then. I'll pick the devoted second male lead. Basically, it's a story about a laid-back girl using her wonderfully quirky imagination to s 17.7kReads9.5Score2.3kShelves
  13. 63 The Possessive Power Minister’s Guide to Spoiling His Wife 病娇权臣宠妻手册 Ancient Romance209k WordsCompleted [Transmigrated into a book + super-sweet one-on-one romance + secret identity revealed + supernatural ability + forced to become the villain’s beloved] A straightforward beauty who never stops flirting vs. a charming, laid-back fox of a man Shen Zhixia transmigrated into the body of a doomed cannon-fodder character with a high chance of dying. But she could see whether the threads around people’s wrists were red or black: red meant affection, black meant dislike. And she even had a handsome man 2.6kReads9.2Score296Shelves
  14. 64 The Wicked Woman Enters the Palace as a Consort: A Little Arrogance Is Only Fair 恶女入宫为妃,跋扈一点很合理吧 Ancient Romance1.1M WordsCompleted The short drama is out now. Search for it on Fanqie to watch. [Palace Intrigue Power Fantasy + Not a Clean Romance + Being the Emperor’s Mother Is Better Than Being His Consort] Every woman in the harem hopes to win Emperor Jingrong’s favor, but Yuan Yuntang sees the emperor only as a tool for having children. Women in ancient times had to marry sooner or later anyway, so she might as well marry the most powerful man of all. After all, Emperor Jingrong has a great figure, a handsome face, and a 15.2kReads9.1Score1.7kShelves
  15. 65 Life Is a Play, and the Empress Is All About Her Acting Skills 人生如戏,娘娘她纯拼演技 Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Palace intrigue + witty banter + sweet, delicate beauty + calculated mind games] The leads are not each other’s only partners. If that bothers you, don’t read. Be prepared for suspicion in the early chapters, followed by affection later. The pacing is slow, so proceed with caution if you prefer fast-paced wish-fulfillment stories. As a double award-winning actress and a seasoned star of palace intrigue dramas, how could Shi Yan possibly lose her nerve after transmigrating into the imperial hare 8.4kReads9.3Score876Shelves
  16. 66 I Am the Very Model of a Virtuous Consort 本宫贤良淑德 Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Perfectly Composed, Performative Big Sister VS Sweet, Simple, Big-Bear Little Brother] Wu Mingli spent decades fighting for survival in the imperial palace. After being reborn by sheer luck, she chose to marry a prince who was expected to die young. All she had to do was wait for her husband to die for his country, and she would be elevated to Imperial Dowager Consort. Her life would be perfectly settled, just as she wished. Unexpectedly, the husband who had died young in her previous life asce 995Reads8.9Score101Shelves
  17. 67 I’m Sweet and Well-Behaved, So Why Am I the Harem’s Only Favorite? 我又乖又美,独宠后宫怎么了? Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Sweet Romance + Harem + No Angst] A lively, stunning beauty + a devastatingly handsome, love-struck good emperor. (He’s love-struck but knows right from wrong) (No cutthroat palace intrigue) (Not a devoted couple) (Fast-paced) (Heroine’s halo) Ji Wanqing transmigrates into the harem of the Emperor of Yan and becomes a low-ranking concubine. The moment she arrives, the arrogant Consort slaps her. The Consort is bad enough, and the Empress is no better, using her to stoke the Consort’s anger. Wit 5.5kReads9.2Score498Shelves
  18. 68 The Emperor Favors the Noble Consort, Who Reigns Supreme in the Harem 陛下偏心,贵妃娘娘宠冠后宫 Ancient Romance936k WordsCompleted [Devoted Love in the Later Story + Adorable Baby + Powerful Hero and Heroine + Beloved Legitimate Daughter] [Hopelessly Devoted Foolish Emperor + Clear-Headed, Self-Controlled, Clever Noble Consort] Once you enter the palace, it’s as deep as the sea. Yu Jinghe is the most clear-eyed woman in the world. Noble Consort Yue, the most stylish woman in the harem, wins the emperor’s favor all to herself with her fiery temper. Sharp-tongued and quick to throw a punch, she’s practically the harem’s gangs 4kReads9.2Score320Shelves
  19. 69 The Noble Consort Rejects Romance: While Others Fight for Favor, I Seize Power 贵妃不入爱河,别人争宠我夺权 Ancient Romance460k WordsCompleted [Female-Lead Wish Fulfillment + Unfeeling Persona + Ruthless Revenge and Face-Slapping] Years later, the history books would describe Ming Tang as a master strategist with an iron fist, the ultimate winner of the harem struggles and the vast empire. Only Ming Tang knew she had never wanted to be that winner in the first place. From a young girl to the ruler of the realm, all she had wanted at first was to avenge her elder sister. The harem was full of danger. On one side was Consort Jin, who had 6.3kReads9.4Score794Shelves
  20. 70 The Consort Is All Charm and Cunning, Scheming Her Way to the Top 娘娘又茶又媚,一路宫斗上位 Ancient Romance835k WordsCompleted Signed for print publication In the third year of the Yifeng era, a concubine-born daughter of the Ningyang Marquis’s household enters the palace. The palace is a vast, treacherous place, where the one thing you must never do is give your heart away. Ning Shuyan is clear-eyed: she wants wealth and prestige, along with the emperor’s favor. For three years, she carefully plots each step, wins the emperor’s attention, and rises from Talented Lady to Noble Consort. Rumor has it that the emperor only 67.4kReads9.5Score7.8kShelves
  21. 71 The Consort Is Beautiful and Sweet, and the Cold, Cruel Emperor Dotes on Her Without Restraint 贵妃美艳娇软,冷戾帝王宠溺无度 Ancient Romance501k WordsCompleted [Harem intrigue + climbing the ranks and crushing the villains + doting romance. The male lead knows his own heart. He'll devote himself to her alone later on.] [The heroine rises through the ranks quickly at first, then more slowly later on.] [The heroine comes from a noble family, is the most beautiful woman in the harem, and already has two adorable children. The Emperor falls for her first and favors her from early on, before devoting himself to her alone in the middle and later parts.] By a 27.7kReads9.4Score2.8kShelves

Other lists with Offering to the Abyss