Save search

Give these filters a name so you can return to them later.

Fanqie booklists

Looking for Historical Romance, But... 求古言文,但…

Books
26
Views
1.8k
Recs
10
Updated
1y ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

Tell us what's wrong. We'll look into it and tell you what we did in Notifications.

Your username and this report go to the #reports channel on our Discord, where members can read them. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 1 My Beloved, Through Every Dawn and Dusk 卿是朝朝暮暮 Ancient Romance332k WordsCompleted Shen Yunshu studied archaeology and had been working for just two years. She loved history, and her favorite dynasty was the Rong Dynasty. A few days ago, she had read an unofficial history of the Rong Dynasty's royal family. Little did she expect that after falling asleep, she would wake up in the Rong Dynasty, sent there by the heavens, as Shen Yunshu, the legitimate daughter of the Shen family of Prince Zhenbei's residence. She had transmigrated to her favorite dynasty and become a descendant 49.5kReads9.4Score6kShelves
    Reader note
  2. 2 The Whole Family Transmigrates: 18 Ways to Survive in Ancient Times 全家穿越:古代生存十八法 Ancient Romance3.1M WordsCompleted The whole family transmigrates to ancient times after an accident. Whether that counts as good luck or bad luck is anyone’s guess. They’ve barely woken up when they find out the family has no money, no land, and a mountain of debt to repay. Not one of them has a golden finger, either. But the dog that came along with them is rather interesting. Could it be some kind of divine hound? This big family has to put food on the table, keep the household harmonious, and make progress in their studies. W 64.5kReads9.5Score7.4kShelves
    Reader note
  3. 3 Luhua Nong 露华浓 Ancient Romance1.1M WordsCompleted Original title: Finding a Better Match: I’m Done Being the Marquess’s Wife! Regarding plagiarism, don’t make baseless accusations. The publication dates are there for all to see. [Traditional historical romance and household intrigue + strong heroine and hero + mutual devotion + a prince who cherishes his wife] A merchant’s daughter marries into a marquess’s household, becoming the laughingstock of the capital. For six years, Jiang Shu lives alone and supports the entire household without compla 43.3kReads9.2Score7kShelves
    Reader note
  4. 4 Why Compete with a Concubine? Wouldn't It Be Better to Enter the Palace and Become Empress? 与贱妾争啥,入宫当皇后不香吗? Ancient Romance1.3M WordsCompleted The heir of the Duke of Qingguo doted on his concubine and neglected his wife. The emperor felt sorry for the man’s wife and brought her into the palace to look after her. The result was the birth of several little princes and princesses. Full synopsis: Yun Qing’s father commanded a powerful army. Several princes wanted to marry her to gain control of his troops, which aroused the emperor’s suspicions. To protect both her and the Yun family army, her father had no choice but to petition the empe 20.5kReads9.0Score2.7kShelves
  5. 5 You Want a Secondary Wife? I’ll Marry Your Third Uncle in a Ten-Mile Bridal Procession! 求娶平妻?十里红妆嫁你三叔! Ancient Romance447k WordsCompleted Everyone in the capital knew that Shen Zhao, the legitimate daughter of the Minister of Personnel, was deeply in love with the eldest son of the Cui family. But no one knew that the emperor had personally arranged the marriage between the Shen and Cui families. Cui Shaoqing had been engaged to Shen Zhao for ten years, yet had never cared about her. Only later did Shen Zhao understand that Cui Shaoqing favored women with pride and backbone. She had wasted all her affection and put up with every i 21.3kReads9.2Score2.7kShelves
  6. 6 When the Pear Blossoms Bloom 梨花绽放时 Ancient Romance260k WordsCompleted She has almond-shaped eyes, peachy cheeks, and a delicate, adorable look; He wears plain clothes, with dark hair and an exceptional air about him; Her life has been full of hardship, yet she remains kind and good-hearted; He has won countless honors on the battlefield and commands awe wherever he goes; What sparks will fly when these two meet? 1.3kReads8.7Score157Shelves
    Reader note
  7. 7 The Begonias Bloom for You Again 海棠今又为君开 Ancient Romance556k WordsCompleted [Historical Romance + Sweet Romance + National and Family Feuds] In her previous life, Xiuyi trusted a scumbag and agreed to marry him, only to be pushed into a pond by a scheming white lotus and drown! Reborn, she opened a clinic, saved her father and brothers, kicked the scumbag to the curb, and schemed to have the white lotus die a gruesome death in prison. The cold-faced marquis, whose power held sway over the realm, drew her into his arms: “Don't worry! With me here, everything will be your 31.9kReads9.3Score3.4kShelves
  8. 8 The Lantern-Bearing Chronicles 逢灯纪 Ancient Romance982k WordsCompleted (Signed for publication, with screen adaptation rights sold) You're the daughter of a marquis. You want to take your mother's dowry and remains with you? Done. I'll take the dowry and remains, and bring you your mother's divorce papers as well as your own severance papers cutting ties with your family. You were declared dead and became an invisible person behind your brothers. You want to live like a normal person again? Done. I'll restore your name and identity, and make sure you receive the en 100.7kReads9.3Score14.8kShelves
  9. 9 Entwined Pearl 缠明珠 Ancient Romance565k WordsCompleted [A seemingly sweet-faced, emotionally detached woman vs. a gloomy, love-starved, clingy human flytrap] Shen Yuanzhu, who loves money more than life itself, gives the only bit of sincerity she has to Xie Xuchuan, only for him to turn around and have a child with someone else. He says, “Yuanzhu, you can raise the child. He can have the family fortune. I’ll make it up to you in other ways.” Shen Yuanzhu thinks he’s lost his mind. Their marriage contract, bound by mutual interests, can’t be dissolve 70kReads8.5Score8.8kShelves
  10. 10 The Flower-Pinned Young Man 簪花少年郎 Ancient Romance1.5M WordsCompleted When they first met, Qiao Yanan mistook the young man's sex, taking the breathtakingly beautiful youth for a girl. Thinking they were both fellow sufferers in this world, she treated “her” with great warmth, stirring the young man's heart. Once his identity was revealed, Qiao Yanan asked him to pose as her fake fiancé for her own safety. Having fallen for a beautiful young woman, the boy's heart beat faster and faster. He gladly accepted his new fiancée and did everything he could to turn their 12.8kReads9.6Score2.1kShelves
  11. 11 The Spoiled Couple’s Mutual Admiration 纨绔夫妻互捧日常 Ancient Romance2.1M WordsCompleted Su Yu'an is forced to marry Jiang Qiyun, the eldest son of the Marquis of Rongyang and the leader of Kyoto's four notorious young lords. Everyone in Kyoto waits for the two of them to make fools of themselves, but instead, they see a couple constantly praising each other. Jiang Qiyun: My wife is clever and brilliant. She brings good fortune to her husband and keeps our home safe! Su Yu'an: My husband is as handsome as a jade tree, shielding me from wind and rain! Kyoto's nobles: Are you talking 26.6kReads9.1Score3.3kShelves
    Reader note
  12. 12 Who Says I’m a Sickly Weakling? 谁说我是个病秧子 Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Mutually faithful + scheming + fast-paced + no needless angst + feel-good story + no torturous romance] The two overlooked, pitiful youngest members of the Xie and Lu families marry each other in place of their unreliable older siblings. Lu Xuan thinks, “I have to marry someone, so if it’s Xie Miao, that could be interesting.” Xie Miao thinks, “I have to marry someone, so if it’s Lu Xuan, that could be a relief.” You can have any kind of brain you like, but absolutely do not develop a love-stru 18kReads9.0Score2kShelves
  13. 13 Sweet Lady Qingqing 娇娘卿卿 Ancient Romance278k WordsCompleted [Food + Sweet Romance + Everyday Parenting] Liang Qingyun married at sixteen. She dutifully paid her respects to her parents-in-law morning and evening, and no one could find fault with her. But she never got pregnant, and her mother-in-law spent all day making cutting remarks about her. Then, just as she finally conceived, her husband coldly handed her a divorce letter! Both husband and wife knew exactly who the child's father was, and Liang Qingyun calmly accepted the situation. But as a divor 1.7kReads9.0Score206Shelves
  14. 14 Embers of the Setting Sun 落霞烬 Ancient Romance8k WordsCompleted Embers of the Setting Sun —Reads—Score—Shelves
    Reader note
  15. 15 Beyond the Valley of Forgetfulness, Beside the Soul-Severing Abyss 忘忧谷外,断魂渊边 Ancient Romance94k WordsOngoing “If you can’t even control your own life, how can you protect all living beings?” Mo Yuan carved those words into the miasma at the bottom of Soulbreak Abyss, year after year for ten years. Ten years ago, he was the prodigy cherished by everyone in the Skyreach Pavilion. The wine his senior brother smilingly offered him was laced with deadly poison, and the Soul-Quelling Pearl his master pressed into his hands on his deathbed became, in the blink of an eye, a blade aimed at his heart. Then, with —Reads—Score—Shelves
    Reader note
  16. 16 She Gives Birth to Triplets as the Lady of the House, and Her Childhood Friend, the Young Marquis, Loses His Memory 当主母生三胎,竹马小侯爷失忆了 Ancient Romance236k WordsCompleted [A devoted couple + palace and household intrigue + everyday child-rearing + a wife who knows how to keep her husband in line + clear-headed heroine with superb medical skills + husband’s pursuit of his wife + unconventional amnesia] Su Lingyu, the legitimate daughter of a general’s family, has been married to the heir of the Marquis of Yongning for three and a half years. She and Xie Zhaoyan are loving and devoted, and have three children. Their marriage is the talk of the capital. Betrothed as 3.4kReads7.3Score153Shelves
    Reader note
  17. 17 Waaah! I Can’t Escape! My Devoted Man Has Locked Me in His Arms Again 呜呜!逃不掉!又被乖乖锁腰宠咯 Ancient Romance333k WordsCompleted In her previous life, Shen Suisui was an innocent, naive little fox. After the tyrant Xiao Chen brought her back to the palace, he would go mad if anyone so much as looked at her for a moment too long. When she came back to life, she found herself back at the time she first met Xiao Chen! She failed to escape and was brought back to the palace again. To break free from Xiao Chen’s control, Shen Suisui could only save herself by acting cute and sweet-talking him from time to time. “Xiao Chen, I l 16.5kReads9.2Score1.5kShelves
  18. 18 Caught After Trying to Escape: The Mad, Powerful Minister’s Cruel Kisses and Possessive Love 逃跑被抓回,疯批权臣欺吻强夺 Ancient Romance419k WordsCompleted [Coercive romance + wife-pursuing crematorium + devoted couple] Everyone said the eldest son of the Pei family was noble and virtuous, elegant beyond compare. But Jiang Yingwan felt an inexplicable fear of him. Especially when those dark, cold eyes turned her way, a chill ran down her spine. Years ago, the Jiang and Pei families had made a verbal marriage pact. The Old Madam Pei wanted her to marry Pei Yanchen, but the two families were no longer social equals, and Jiang Yingwan already loved so 51.5kReads8.9Score3.8kShelves
  19. 19 Don't Pester Me, Mad Crown Prince! The Delicate Princess Fears Marriage 疯批太子莫纠缠,娇娇郡主她恐婚 Ancient Romance341k WordsCompleted [Pure historical romance + sweet love story + childhood sweethearts beat the newcomer + male lead has no morals but is a model boyfriend, hopelessly lovestruck + heroine is soft-bodied but strong-willed] [Taro sticky-rice ball × black sesame tangyuan] After Ji Liwan, eldest daughter of the Ji family, came of age, she began having strange dreams she could hardly bring herself to talk about. The dreams featured a wedding chamber and red wedding candles, but they always ended in a bloody scene. Fro 7.2kReads8.5Score703Shelves
  20. 20 I Won’t Be a Noble Consort! I’m Set on Finding a Husband, and Now the Emperor Is Jealous 不做贵妃!一心招婿后皇帝红了眼 Ancient Romance418k WordsCompleted [Devoted 1v1 romance + his pursuit of her + childhood sweethearts + pampered by all + noblewoman vs. transmigrator] (Awakening, not reborn, no palace harem, no previous life) Lin Zhuyun was born into a distinguished family of meritorious officials. Raised in comfort, she is radiant and refined, frail yet carefree and composed. She was granted the title of commandery princess at a young age, cherished by the Empress Dowager, and grew up with the emperor like a childhood sweetheart. Later, the emp 22.2kReads7.4Score1.9kShelves
  21. 21 He Forced Her Until She Wept, Now Prince Chen Must Pay for His Sins to Win Her Back 强制爱到哭红眼,宸王追妻火葬场 Ancient Romance439k WordsCompleted (Also known as After My Mother Was Reborn, My Cannon-Fodder Children Ditch Their Counterparts) [Satisfying revenge + family healing + an obsessive wife-doting husband] Gu Nian has barely finished asking for a divorce when she is shot dead with an arrow. Only after her death does she learn that she was a cannon-fodder female supporting character in a book. Her entire life, along with her children’s, was meant to pave the way for the heroine! Why should she accept that? I decide my own fate! When 860Reads8.4Score101Shelves
  22. 22 After Faking My Death, My Obsessive Brother Turns Dark and Goes Completely Mad 死遁后,偏执兄长黑化发大疯 Ancient Romance326k WordsCompleted (Classic historical romance + heroine’s redemption + faked death + possessive pursuit later on) Song Li was the legitimate daughter of the Marquis of Loyalty and Righteousness’s household. After her father and elder brother chose the wrong side, they were imprisoned and executed. She went from an exalted noblewoman to a lowly concubine, and eventually died young and miserable. When she opened her eyes again, she had returned to the age of thirteen. The lowborn boy kneeling in the courtyard wou 1.1kReads7.5Score100Shelves
  23. 23 Flirting with the Crown Prince: His Long-Overdue Passion Is Irresistibly Sweet 撩诱太子:迟来的深情嘎嘎甜 Ancient Romance455k WordsCompleted [The short drama Jasmine in Your Embrace is now streaming on Hongguo. Thanks for your support!] [A resilient, scheming beauty VS a gentle crown prince who turns into a brooding new emperor] [Traditional historical romance + Sweet pampering + No transmigration or rebirth + Both leads are each other’s only love + One-on-one romance] To save her mother, she must become the crown princess and bear a legitimate son, securing the chancellor’s household against future troubles. She calculates, tempts, 10.9kReads9.2Score1kShelves
  24. 24 After Her Sickly Husband Died, the Crown Prince Took Her into the Eastern Palace 病弱夫君去世后,太子夺我入东宫 Ancient Romance581k WordsCompleted [The short drama of the same name, Marry into the Eastern Palace, is now available] Three years ago, at the Eastern Palace’s consort selection banquet, the Crown Prince scolded her: “The Shen girl is coquettish and ingratiating, and her conduct is outrageous.” His words made Shen Lizhu the laughingstock of the capital’s noblewomen, forcing her to retreat to her maternal grandparents’ home in Jiangnan. Three years later, the Crown Prince is ordered to leave the capital and tour Jiangnan. Shen Liz 16.4kReads8.4Score1.2kShelves
  25. 25 My Setting Is That I Love Her 朕的设定是爱她 Ancient Romance71k WordsCompleted [System transmigration into a book + mutual healing + winning over a lovesick obsessive] A new historical romance from Zhier, author of one of Zhihu’s three great tragic novels, Late Departure. The main story is lighthearted and funny, but the extras will break your heart. She is his nightmare, and also his cure! He is written to love her, so no matter what she does, he will never blame her. “Yan Yu, I truly and sincerely love you. Don’t forget me, I beg you.” “Don’t be afraid. Your elder sister 505Reads8.6Score113Shelves
  26. 26 The Caged Phoenix of the Northern Song: From the Start, I Was Veiled in Red 北宋囚凰:开局被戴红盖头 Historical542k WordsOngoing No golden finger + love of country and family + devoted, not a womanizer + peerless woman of talent + slow burn A highly educated business magnate transmigrates and wakes up beneath a bright red bridal veil. In the Northern Song dynasty, the top courtesan of Qiantang mistakes him for a medicinal ingredient to bring good luck, then plans to burn him once he's served his purpose. A literary academy contest, outwitting Fang La, factional struggles at court, the Jin kingdom and Western Xia. Slow bur 3Reads8.1Score—Shelves
    Reader note