Butterfly Lovers Fanfiction Featuring Ma Wencai 梁祝同人马文才
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
34
-
1
The Best Choice: Ma Wencai 上上之选马文才
07 Chen Guanlin Version of Ma Wencai [Not very friendly to Liang Shanbo and Zhu Yingtai + the cheat skillbook, The Cihang Sword Canon, a little indulgence is all right] After Chen Weilan died of carbon monoxide poisoning, she was reborn as a young woman of the Chen clan of Yingchuan during the Eastern Jin dynasty. Right away, her family wanted to arrange a marriage for her with a young man from an aristocratic clan. Would Chen Weilan agree to that? She immediately disguised herself as a man, pac
4.9kReads8.5Score592Shelves
Reader note
-
2
Winning Over Ma Wencai in the Butterfly Lovers World 在梁祝世界攻略马文才
After entering the world of Butterfly Lovers, the System pointed to a cold-faced villain: [See him? That’s Ma Wencai.] [He’s the biggest obstacle to a happy ending for Liang Shanbo and Zhu Yingtai.] Xie Qingyan nodded. Since he was the main villain, she would just have to... [Take him out?] [Win him over!] Xie Qingyan boldly said what she was thinking, startling the System: [Host, that’s a very dangerous idea!] [Can’t you just stick to winning the villain over?] But Ma Wencai’s gaze grew more
3.3kReads9.3Score259Shelves
-
3
After I Transmigrated, Ma Wencai and I Got a Happy Ending 穿越后我和马文才HE了
I transmigrated. I only wanted to see the Liang-Zhu story unfold in person and meet Ma Wencai, the antagonist and second male lead whom viewers found so frustrating. So why did I end up getting dragged into it myself? Wait, no! Aren’t I a “man” now? Could it be that he... has turned gay!!! Ma Wencai’s perspective: She said I couldn’t win Zhu Yingtai’s heart in my previous life. How could that be? Zhu Yingtai is the person I hate most. This story is based on the Chen Guanlin version of the TV ser
293Reads—Score—Shelves
-
4
Ma Wencai, Calm Down! No Forcing Me Into Anything! 马文才请冷静一点，别搞强制啊
[07 Butterfly Lovers + comedy + intense push and pull + 1v1] After listening to the song “Two Butterflies,” Xie Qingli transmigrated. To complete the System's mission, for three years at the academy, she disguised herself as a man, made herself ugly, and repeatedly flirted with danger. No matter how much trouble she caused, the male and female leads, along with the villain, all grew fonder of her by leaps and bounds. Everything had gone completely off track. One night, Xie Qingli was forced step
845Reads—Score—Shelves
-
5
Ma Wencai, You’re the Treasure of My Heart 马文才，你是我的心头宝
The male lead is Ma Wencai as portrayed by Chen Guanlin, and the original female lead is Wang Yuanyi. I'm a pure-love warrior, here for our Ma Wencai. The heroine is the legitimate youngest daughter of Wang Yan of the Langya Wang clan, the current prime minister. She died at birth but was fortunate to be saved by a traveling eminent monk. To resolve the karmic ties from her previous life, she was sent to the mysterious Miao territory. Fifteen years later, she returned, all grown up. Her return m
21Reads—Score—Shelves
-
6
I'm an NPC in The Butterfly Lovers 我在《梁祝》里当NPC
[Redemption + Ensemble cast + Healing + The heroine's growth] · [Original heroine · Neither lead has had a previous romantic partner] Everyone knows how Liang Shanbo and Zhu Yingtai transformed into butterflies, but no one pays any attention to Ma Wencai, who laid down three conditions for Zhu Yingtai on their wedding day. First, no one was to help the bride on her way to the wedding. Second, two white lanterns were to hang in front of the bridal sedan. Third, when passing Jiulongxu, the bride h
443Reads8.1Score—Shelves
-
7
Film and TV Crossover: Earning Merit in the Underworld 综影视，我在地府挣功德
[Reborn × golden finger “in service of the plot” × select screen worlds blended together × 1v1 × male lead varies × original elements] After characters bound by the plots of various screen worlds die, they regain their self-awareness. Dissatisfied with their fated lives or consumed by obsession, they linger in the underworld and refuse to be reincarnated. Resentment builds in the underworld, and the paths of reincarnation become overcrowded. At the invitation of Sister Houtu, Yuan Qing sends cha
2.7kReads—Score133Shelves
Reader note
-
8
The Maid Just Wants to Run Away, but Her Mad Dog of a Lord Keeps Kissing Her 丫环只想跑路，疯犬郎君按着亲
(The main story is complete. Extra chapters may come whenever.) Unhinged male lead × clear-headed female lead, both smart throughout Abduction and domination + escape + groveling to win her back (sort of) Plenty of STEM golden fingers, ancient technology and ingenious inventions One couple, both virgins, happy ending (maybe) Reborn as a disposable extra in the world of Liang Shanbo and Zhu Yingtai? Qi Weiyang refuses to suffer through a tragic romance! She builds up the infrastructure with one h
1.2kReads7.3Score102Shelves
-
9
Ma Wencai Turns Evil? No, I’ll Make Him a General 马文才黑化？不，我让他当将军
One-line introduction: The legitimate daughter of the Langya Wang clan is reborn. This time, she wields her pieces like blades and stirs up the world. A reputation for talent? Just an empty name. The realm itself is her chessboard. Full introduction: Wang Lingyi died once. In her previous life, she was the most dazzling legitimate daughter of the Langya Wang clan, renowned for her talent throughout Jiankang, yet she died in an “accident.” For ten years, her spirit drifted, witnessing her family
44Reads—Score—Shelves
Reader note
-
10
I'm Studying Hard, Brother Ma. What Are You Doing? 我在认真学习，马兄你在做什么？
Blurb 1: Through a mishap, Yu Zhiting somehow transmigrated to the Eastern Jin dynasty. At first, she thought it was just an ordinary transmigration story. But after enrolling at an academy, why did the names of the people around her sound more familiar one after another? And why was the handsome young man who had clung to her since before classes began looking at her more and more strangely the longer they studied together? Blurb 2: Yu Zhiting transmigrated, and at first she thought it w
215Reads6.3Score—Shelves
-
11
Possessing Zhu Yingtai and Rewriting The Butterfly Lovers 魂穿祝英台改写梁祝
[Revising the story (currently at Chapter 42). Once revisions are done, we'll go straight to the academy arc. I'm exhausted... I'll work on it bit by bit.] [Growth-focused heroine] [Mutual healing] [Slow-burn romance] [Changing for love] [Heart-wrenching romance] [Defying fate] [Please read before starting] This is a derivative fanfic based on the plot of the 2007 TV drama The New Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Some characters' personalities and traits have been changed or added to slightly. To k
12Reads—Score—Shelves
Reader note
-
12
Brother Wencai, Don't Be Mad! Getting Mad Won't Help 文才兄，别生气嘛！气也没用
Ma Wencai loves Zhu Yingtai, and Zhu Yingtai loves Liang Shanbo. But how does Liang Shanbo feel about Zhu Yingtai? After Wang Yuzhi arrives, everything spirals even further out of control. In the end, Ma Wencai marries Zhu Yingtai, and Liang Shanbo gets engaged to Wang Yuzhi, but Ma Wencai ends up performing the wedding rites with Wang Yuzhi. What a tangled mess! This is the story of a woman who transmigrates with a golden finger, hoping to get a front-row seat to the drama, only to get caught u
1.4kReads—Score153Shelves
-
13
Jade in the Book: Ma Wencai Fanfiction 书中玉【马文才同人】
Strong Female Lead + Growth + Redemption + Ensemble Cast Smoke and flames rise as the world descends into chaos, and the barriers between social classes seem insurmountable. What good are friendship and love when staying alive matters more? But in the end, she stops in her tracks. The selfish learn to protect others, and the violent learn to be gentle. They stumble along, growing together through laughter and squabbles until they become one another’s strongest armor. And she wants far more than
599Reads6.3Score104Shelves
-
14
[Ma Wencai Fanfic] The Endless Lamp 【马文才同人文】无尽灯
Completed. A retelling of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, an original female lead, transmigration, and two equally formidable leads. Huan Jinyue, an agent with the 21st-century Intelligence and Security Operations Division, dies unexpectedly during an operation to capture a spy. Her soul transmigrates into the body of Miss Huan, who has the same name as her and lives in the world of Liang Shanbo and Zhu Yingtai. As the story unfolds, she disguises herself as a man and arrives at Nishan Academy, wh
175Reads—Score—Shelves
-
15
07 The Butterfly Lovers: Pearl-Bearer 07梁祝：衔珠
[The main story is complete; bonus chapters are updating 🌟] [No transmigration, no System; an alternate setting based on the Eastern Jin dynasty] Fated to meet | Mutual salvation | Eastern Jin aristocracy | The spirit of the Wei and Jin dynasties Their first encounter was nothing more than a dispute over seats at the Xichun House. Spring turned to autumn, and the world changed with the passage of time. She remained poised and dignified, but no longer hid her sharp edges. Ma Wencai: “Just
731Reads8.6Score111Shelves
-
16
The Red Thread Knot of Liang Shanbo and Zhu Yingtai 梁祝之红线结
The Matchmaker God descends to the mortal realm, only to get bound to a spoiled rich kid who’s his sworn enemy? Zhu Tangxing holds a red thread in his hand and looks at the rebellious Ma Wencai before him, as well as the jade pendant on his chest that resonates with his own magical artifact. Wait, this isn’t how the story’s supposed to go! They said he was meant to bring Liang Shanbo and Zhu Yingtai together, so why has he gotten himself involved first? When a cold-faced King of Hell meets a mas
25Reads—Score—Shelves
-
17
Twin Wings [Kuang Lianhai Fanfiction] 双飞翼【匡连海同人】
What if Kuang Lianhai hadn't died... What if Pan Yu had realized her feelings a little sooner... As the snowstorm rises, which eaves in Chang'an will end up stained with blood? All the bloodshed and turmoil of the martial world amount to no more than a search for a corner to call home, a place to settle down and watch the setting sun with you.
24Reads—Score—Shelves
-
18
Ma Wencai! I Really Like You 马文才！我很喜欢
Modern-day Wang Zhaoyue was bungee jumping when a shady operator’s failure to maintain the rope caused it to snap, sending her plummeting into a river to her death. Her soul transmigrates into the body of a girl from the Eastern Jin dynasty who shares her name. At first, she thinks she has simply transmigrated to ancient times, but later discovers she has actually landed in the world of The Butterfly Lovers. Since she’s in the story now, she has to meet her beloved Ma Wencai in person!
4kReads8.8Score404Shelves
-
19
Ma Wencai, Butterflies Aren't for You 马文才，蝴蝶不适合你啊
This is sort of a half-original setting. I really like Ma Wencai as played by Chen Guanlin, and I also love stories with two male leads. I’m writing this because I want to read the kind of story I like, and I hope my tastes bring everyone some joy too. It’s a dual-male-lead pairing of Ma Wencai and Huan Shu. Huan Shu will do everything he can to lead Ma Wencai away from the path of a villain. There are some very specific headcanons, the kind you’d never see coming. I’m a new writer, and I hope w
317Reads—Score—Shelves
-
20
Soul Transmigration as Zhu Yingtai: Tricking Ma Wencai and Tormenting Liang Shanbo 魂穿祝英台之戏马虐梁
[One story, one imagined era] [Using the legend of Liang and Zhu as a backdrop, this story explores the people of that time and the choices they made] Even the nobles in this book are small fry before the great clans. There’s no doting romance, and it’s not a power fantasy. Modern college student Zhu Wenwen needs money for surgery, so she becomes a human guinea pig for a high-tech transmigration company and transmigrates into The Butterfly Lovers. Her mission is to change the original ending, in
20Reads—Score—Shelves
-
21
Transmigrated into Butterfly Lovers: With Nimble Hands, I Keep Stealing from Ma Wencai 穿梁祝：妙手空空，我狂偷马文才
[Transmigration] [System] [Wild Imagination] Fan Xi transmigrated. In the world of the Butterfly Lovers, she got the "powerful" golden finger, The Art of Stealing. Aaaah! Why does the skill have a cooldown?! She'd gladly sacrifice all her roommate's luck for a chance to steal from Ma Wencai like crazy! System: [Admit it, Host. You're attracted to Ma Wencai.] Fan Xi: [Yes, I admit it. I'm just lusting after Ma Wencai.] [His body, his heart, every second of his time: I want it all so badly.] [If t
—Reads—Score—Shelves
-
22
Butterfly Lovers Fanfiction: Who Says I Want to Be Zhu Yingtai? 梁祝同人：谁说要当祝英台？
My name is Lu Youning, the legitimate daughter of the Lu clan of Wu Commandery. My childhood nickname is Taotao. I disguised myself as a boy and went to Nishan Academy to check up on my fiancé. In the end, he didn't impress me, but I brought home a melancholy puppy instead. His name is Ma Wencai. He's terrifyingly fierce and heartbreakingly pitiful. Later, he asked me, “Why are you so nice to me?” I said, “Because I feel like it.” This is a Butterfly Lovers fanfic, but the protagonist isn't Zhu
398Reads—Score101Shelves
-
23
I’m Just a Passing Extra in The Butterfly Lovers 我在梁祝里当路人甲
Correction: the leads are a woman and a man, not two men. I only just noticed that the tags had been marked as a male-male romance. She is a woman disguised as a man, a woman disguised as a man. The tags were wrong. Transmigrated into The Butterfly Lovers as an extra, and Ma Wencai has his eye on her [2007 version of The Butterfly Lovers + one-on-one romance + mildly silly comedy] [Timid, adorable money-grubber and happy-go-lucky slacker VS scheming, obsessive madman] After Lu Qingtang worked
912Reads6.5Score103Shelves
-
24
Ma Wencai's Redemption and Love 马文才的救赎与爱慕
Ma Wencai's Redemption and Affection
3Reads—Score—Shelves
-
25
The Butterfly Lovers: A Virtuous and Talented Soul 梁祝之淑质英才
[Complete] A descendant of an ancient tomb's guardians suddenly finds herself reborn as Wang Lantian's own younger sister. As she studies at Nishan, watch her learn about the warmth and coldness of human relationships and the feelings that bind people together. In that absurd age, she and her brother each find someone who truly loves them...
214Reads7.0Score—Shelves
-
26
Transmigrate and Meet Ma Wencai 穿越之邂逅马文才
(Set in an alternate Eastern Jin dynasty, inspired by the 2007 version of Butterfly Lovers) Unable to accept Ma Wencai’s tragic fate, overworked office drone Xie Zhi’an transmigrates into the Eastern Jin Xie family as a young girl, plunging straight into the destiny of Butterfly Lovers. Seeing the young man caught up in tragedy, she no longer hesitates. She steps in front of him and says, “Ma Wencai, I’ll protect you from now on!” She draws closer, wanting only to rewrite his ending. But the you
709Reads—Score101Shelves
-
27
Winning Over Ma Wencai 攻略马文才
[Completed] A fanfic about Ma Wencai from the 2007 version of Butterfly Lovers A pure, sweet romance, with extra treats in the bonus chapters~ After Huan Tingxia dies, she accepts a mission from the underworld: transmigrate to a parallel world based on the 2007 version of Butterfly Lovers, win over Ma Wencai within a year, and collect five of his tears. If she succeeds, she can live out her days peacefully in that world. If she fails, she’ll spend three lifetimes as livestock. The ghost official
130Reads—Score—Shelves
Reader note
-
28
07: Liang Zhu, Staying by Ma Wencai’s Side 07梁祝之与马文才相守
[Transmigration + One-on-One Romance + Ma Wencai as the Love Interest + Redemption] (The main story is complete. Bonus chapters will be posted from time to time.) Su Yuan stood up for someone being bullied and accidentally lost her life. She never expected to transmigrate into the world of The Butterfly Lovers as an insignificant passerby. That’s right, a passerby who had never appeared in the story. After Su Yuan, the youngest daughter of the magistrate of Shangyu County, drowned and died, a mo
590Reads7.3Score—Shelves
Reader note
-
29
Those Years I Spent as Ma Wencai's Sidekick 给马文才做小跟班那些年
After transmigrating through 99 small worlds, Liu Xiyuan finally chooses to settle down in the world of The Butterfly Lovers. All she wants is to see the man she can't stop thinking about, Ma Wencai. He is more than just a character toyed with by fate and forced to stand against the love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai. He has his own pride and convictions. In the end, can he escape the fate the author wrote for him, of spending his life alone?
45Reads—Score—Shelves
-
30
Butterfly Lovers: After Ma Wencai Read My Mind, He Spoiled Me 梁祝之被马文才读心后娇宠了
[07 Butterfly Lovers fan fiction + original heroine + sweet romance] [Everyone sighs over the love of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, but no one pities me, Ma Wencai] [Reader's note: 80% of Zhu Yingtai's dialogue in this story comes from the TV drama and was not written by the author. The author neither vilifies nor praises her. If you are a fan of the original heroine and can't accept this, feel free not to read.] In the spring of the year I came of age, I met her at Nisan Academy. Strangely, I c
671Reads8.7Score—Shelves
-
31
Ma Wencai, You're Not the Cabbage I'm Here to Steal 马文才你不是我要拱的那颗大白菜
"Ma Wencai Series One" [Arrogant and overbearing Ma Wencai] “As long as I'm around, Liang Shanbo, you'll never get your moment in the sun! Even if you really do rise from the mud and become a phoenix, Liang Shanbo, I'll shoot you right back down!” “I refuse to believe there's anything in this world that money and force can't accomplish.” [Helpless and pitiful Ma Wencai] “Father, I truly did my best. Why do you think I'm not good enough? Why?” “Mother! Your son was wrong. I'll study hard, and I'l
323Reads8.2Score—Shelves
-
32
The Hong Kong Version of Liang Shanbo and Zhu Yingtai 港版梁祝
Rose Butterfly Blade: The Butterfly Lovers of Harbor City [Escape from an elite marriage × childhood friend’s comeback × love-triangle showdown × corporate power struggle × intense sweet-and-angsty romance] A butterfly’s wings flutter after a thousand years, skimming past the neon lights of Victoria Harbour. Fireworks burst over the harbor like golden waterfalls. At the Peninsula Hotel, just as Zhu Yingtai’s wedding dress touches the red carpet, she slips the priceless golden phoenix ring into M
2Reads7.7Score—Shelves
Reader note
-
33
Transmigrated Into a Background Character in The Butterfly Lovers, I Eloped With the Unhinged Ma Wencai 穿成梁祝路人，我把疯批马文才拐走了
I Became an Extra in Butterfly Lovers and Ran Off with the Unhinged Ma Wencai
521Reads—Score—Shelves
Reader note
-
34
Reborn as Zhu Yingtai: Brother Liang, I’ve Lived a Thousand Years 重生祝英台，梁兄我已走过千年
Historical Romance | The Ultimate Rebirth Premise | Travel Between Ancient and Modern Times | Strong Heroine | Academy | One-on-One Romance | Happy Ending Zhu Yingtai throws herself against a grave in a desperate bid to die for love. When she opens her eyes, she’s lying in a hospital gown in a top-tier hospital in 2025. Thinking she’s arrived in the underworld, she points at her IV and asks the nurse, “Is this torture device for drawing blood?” Dr. Ma, passing by on his rounds, replies coldly, “
1Reads—Score—Shelves
Reader note