The Male Lead Likes Calling the Female Lead “BB” in Cantonese 男主喜欢用粤语叫女主BB

1. 1 重 Reborn in the Third Year of Marriage 重生到结婚的第三年 Little Peach.小小桃.Modern Romance623k WordsCompleted Married life + baby Capital tycoon from Jiugang × glamorous heiress While her husband was alive, Jiang Ruo thought he was rigid and controlling, ruthless and cold, and viciously brutal in everything he did. A car accident took his life. But after he died, Jiang Ruo couldn't sleep. Night after night, she remembered the good in him: his tall figure, and the care he had shown her as her husband. On the tenth anniversary of his death, Jiang Ruo was unexpectedly reborn in the third year of their marr 378.7kReads9.2Score58.9k14d adds

   Reader note

   Super good! The male lead speaks Cantonese, giving it a really Hong Kong feel. He even calls the female lead "baby." You won't regret watching it!

2. 2 诱 She Seduces Him, and the Hong Kong District's Little Tyrant Turns into a Lovable Goofball 诱她，港区小霸王秒变二哈 Not So Dark Under the Lamp灯下不黑黑Modern Romance644k WordsCompleted [Secret crush x sweet romance x the second male lead wins] [Can be both cool and sweet x the little tyrant of Hong Kong] That July, Feng Wu climbed a tree to rescue a cat. Xu Xingchi happened to pass by and pulled up the hem of his T-shirt. “Awu, toss the cat down. Your big brother will catch it.” In the blink of an eye, Xu Xingchi had grown up. He gave her a cold smile. “Feng Wu, eat the mango for her, and I’ll agree to get engaged to you.” With everyone watching, Feng Wu ate the mango bite by 27kReads9.2Score3.6k14d adds

   Reader note

   I love both of these books! In the first one, the male lead always speaks Cantonese to tease the female lead and confess his feelings to her. His family is also very kind and can communicate with the female lead in Mandarin.

3. 3 重 Reborn on the Eve of Our Marriage Registration, the Hong Kong Tycoon's Heir Kneels to Win Me Back 重生领证前夕，港圈太子跪着追妻 Meat Bun Auntie肉包小姨Modern Romance511k WordsCompleted [Signed for publication; short-form drama episodes are being released] [Both leads are faithful to each other + face-slapping + pregnancy before love + reborn, sweet and satisfying, with no angst] [She pursues her husband during the marriage, driving the arrogant, cold-hearted crown prince to the brink] A gentle woman who handles things ruthlessly, a delicate beauty in poor health VS a sharp-tongued but henpecked ice prince - Shu Hui got pregnant after a one-night stand with the heir to a powerf 42kReads9.2Score4.2k14d adds
4. 4 港 Hong Kong Crossover: Back to the '90s, Dating Crow 港综：回到90年代和乌鸦拍拖 Turning Left and Right, but Never Back左旋右转转不回Female-Channel Fanfiction1.3M WordsOngoing [1990s + Hong Kong crime films + Young and Dangerous + Hong Kong cinema] One-on-one romance, happy ending. Male lead: Chen Tianxiong (Crow) He Zhaozhao saves a cat and is sent back to 1990s Hong Kong, where she is bound to the Meow-Meow Gratitude System. From the start, she finds herself caught up in a street fight between gangsters and is taken in for questioning. As soon as she steps outside, she runs into Brother Crow and instinctively gives him a couple of squeezes... Tsk. She’s really askin 40.7kReads9.3Score5.2k14d adds

   Reader note

   It's definitely these two. The first male protagonist is a crow, and the second is from one of the several dimensions.

5. 5 综 Hong Kong Film and TV Crossover: Yan Xi 综港影之颜汐 Moha墨哈Female-Channel Fanfiction1.2M WordsOngoing Meng Yanxi’s dream of appearing in film and television worlds. [Includes original headcanons] [No ship wars, please] [The author is sensitive and comments can affect their mood.] [I suddenly got an idea, so I’ll be writing not only Hong Kong film pairings but some others too.] 5.3kReads8.3Score27514d adds
6. 6 美 Her Beauty Is Impossible to Hide, and Hong Kong's Power Brokers Can't Stop Spoiling Her 美人芳华难掩，被港圈大佬追着宠 Qiuqiu's Little Universe丘丘小宇宙Modern Romance648k WordsOngoing (Not a female-led power fantasy) [Transmigration to another era + fictional Hong Kong city + wealthy-family intrigue + devoted to each other + powerful man lowers his head + slight coercion] [A flexible, hard-working employee VS a domineering, devoted heir] Orphan Tang Yongxin had worked herself to the bone in Shencheng and finally saved enough for a down payment on a home. She never got to move in, though. After pulling an all-nighter at work, she opened her eyes again to find herself in Hong K 103.6kReads9.0Score14.5k14d adds

   Reader note

   The first book features a female protagonist, Tang Yongxin, who transmigrates to the 1990s as an orphan. Using her memories from her later life, she builds her own business in Hong Kong. The female lead is intelligent and clear-headed. The male lead is a wealthy heir who is plotted against by her but is saved. He is attracted to Tang Yongxin's intelligence and sharp business acumen and begins to pursue her, always respecting her and prioritizing her needs. There is a career storyline between the male and female leads. PS: In the early stages, the female lead uses a potion to disguise her appearance for self-protection, and the male lead falls in love with her before he even knows her true face. (Some Cantonese audio is available.) The second book is a Cantonese romance novel I found a couple of days ago when I was looking for something to read. It's about two wealthy families, a sweet and realistic love story between a rich guy and a rich girl. The emotional descriptions are delicate, and I couldn't stop smiling while reading. The author considered that some readers might not understand the Cantonese, so the elders of the male and female leads spoke a lot. The author used perfume names as the chapter headings and even described the perfume scents at the end of each chapter. The third book is a Hong Kong romance novel. In her past life, the female lead, Jiang Rou, and the big boss's marriage was ruined by a lack of effective communication and the machinations of outsiders. They were assassinated on their way to a banquet, and the big boss pushed Jiang Rou out and she died in a fire. The female lead was filled with remorse. Ten years after the big boss's death, she was assassinated again and reborn in the third year of her marriage (when her son was two years old). After returning, she started talking again, and the two of them finally understood each other and began to eliminate their enemies. Their daily interactions were super sweet. Only A Rou could control the big boss and Xiao Zai. The only part was that the parts where they recalled their past lives were a little risqué and there was Cantonese. All three books are written in Cantonese, but some readers might not understand it, so the author wrote it in Mandarin later on. I automatically switched to Cantonese in my mind while reading these three books. I highly recommend these books.

7. 7 谢 Teacher Xie, He's So Clingy! 谢老师他缠人得要命！ Yue An枂桉Modern Romance363k WordsCompleted [Guangdong circle | instant physical attraction | both leads are sexually inexperienced, 1V1 | flirtatious push and pull | slow burn | a sweet bedtime read] [Bright and charming heiress from the Guangdong circle x university botany professor] Huang Junyi is dating Xie Jinglin, a university professor who researches plant pathology. When her friends learned who he was, they all shook their heads and said, "Dating a university professor is the most boring thing ever." So old-fashioned, and always p 16kReads8.3Score3.4k14d adds
8. 8 港 Hong Kong TV: Nan Zhi’s Transmigration Adventures, Never Wasting Her Youth 港综，南栀的穿越日常之不负韶华 Taotao Doesn't Eat Peaches陶陶不吃桃桃Female-Channel Fanfiction591k WordsOngoing Bone-deep exhaustion gnawed at her day after day. For three whole years, the cold medicine dripping through an IV tube kept Nan Zhi company. At thirty-two, she lay in a stark, oppressive hospital room and finally gave up on the meaningless struggle. Acute leukemia: a common yet uncommon disease. No one in either side of her family had ever had it. She was the first, and perhaps would be the last. After her diagnosis, repeated bone marrow biopsies and chemotherapy stripped away the flesh she had 6.5kReads6.6Score63114d adds
9. 9 综 Wu Ma Across Film and TV 综影视之吴妈 Zhao Qing Mu兆青木Female-Channel Fanfiction787k WordsOngoing A collection of Wu Zhenyu characters from various dramas: Volume 1: Young and Dangerous, Crow Volume 2: Infernal Affairs, Ngai Wing-hau Volume 3: Triumph in the Skies, Samuel Tong Volume 4: Exiled, Ah Lai Volume 5: Liang Shanbo and Juliet, Jordan Volume 6: To be determined Feel free to share your suggestions! You can also leave me a message with ideas for the heroine's personality and interests! 4.7kReads8.4Score32614d adds

   Reader note

   If you enjoy fanfiction and can read Cantonese, you can check out this one, the "Triumph in the Skies" arc, it's super sweet. I feel like the nickname "BB" really comes across in Cantonese.

10. 10 关 How I Built Trust in the Villainous Universe 关于我在反派宇宙刷信任度这件事 Are You a Cheese Bun?奶酪包吗Female-Channel Fanfiction329k WordsCompleted Su Yu somehow transmigrates into Wu Zhenyu’s villain universe. The System gives her a deadly mission: survive the plots of all the villain characters played by Wu Zhenyu. She also has to earn their complete trust. A brutal start: the first script is Young and Dangerous. The first character she meets is Kwun. In the eyes of this mad tyrant, she isn’t a person, just a disposable pawn he can bury alive or encase in concrete at any moment. If she wants to survive, she must prove her worth before he 733Reads—Score10114d adds
11. 11 综 Endless Journeys Through Hong Kong Crossovers 综港穿之无止境 Really Rare真稀Female-Channel Fanfiction862k WordsOngoing Pure feel-good, no angst, one-on-one romance. The man is strong, but the woman is even stronger. The author is self-aware about favoring the female lead, so consider this your warning. There may be OOC moments, so please don't hate on me if that bothers you. Click in and leave your brain at the door. If there's something you'd like to see, feel free to suggest it. The worlds below are there for you to pick from based on your preferences. Border Town Prodigal x Uncle Guess [Complete] Kowloon Wall 17.5kReads8.7Score1.3k14d adds
12. 12 综 Film and TV Crossover: My Husband Is the Villain 综影视：老公是反派 Forgot My Exam Admission Ticket忘带准考证Female-Channel Fanfiction656k WordsOngoing [Multi-Fandom Drama Crossover x Most Beautiful Heroine x No Fixed Couple x One-on-One Romance in Each Arc x Mary Sue x Devoted Wife] The first few worlds are practice runs, with no golden finger and lots of romance. An original female lead. All the male leads are major villains. OOC warning: the plot will be changed. The male leads are not good people. They are not good people. They are not good people. (The author wants to make a few things clear: 1. This is a fanfic based on TV and film. I'm 33.9kReads8.8Score2k14d adds

    Reader note

    The first story in this book features Ni Yongxiao from Infernal Affairs 2 as the male lead, and an original female lead. The female lead is exceptionally beautiful and has a wonderful personality, causing the male lead to fall in love at first sight. They like each other, and with the help of the female lead's family background, the male lead's family successfully clears their name.

13. 13 港 Hong Kong Crossover: I Make Movies to Support the Crows 港综：我靠拍电影养乌鸦 Huang Yujin黄玉锦Female-Channel Fanfiction632k WordsOngoing [Hong Kong Crime Drama + Literary Plagiarism + Filmmaker + 1v1, Mutual Firsts] Hung Hing, East Star, Wo Hop To: Hong Kong Island’s streets are crawling with gangsters, and slashings happen every day. In this situation, how do you pay off loan-shark debt? First, He Yongwei uses the memories in her head to write and film the classic works from her previous life! Next, she latches onto a powerful ally named Crow. A hundred years later, when people look back on Yongtian Film Company, aside from reme 60kReads9.3Score9.7k14d adds

    Reader note

    This book is so good! It's a true female protagonist novel. The female lead has her own career and her own storyline. If she doesn't, she's just there to serve the crows from the moment she opens her eyes. Their interactions are also very sweet, and the Cantonese is written very naturally, without any awkwardness.

14. 14 港 Hong Kong Anthology: The Crow Falls for His Little Bodhisattva 港综，乌鸦爱上了他的小菩萨 Feng Tao枫桃Female-Channel Fanfiction374k WordsOngoing [Young and Dangerous fan fiction] Chen Tianxiong, also known as Crow, never imagined that someone like him could receive a woman’s loving gaze. Cen Wangshu had always believed that no one had ever truly loved her, no one loved her now, and no one ever would. By a twist of fate, Cen Wangshu was playing an otome game she had accidentally downloaded when she unexpectedly entered the world of Young and Dangerous, where she had a destined encounter with the lover she was obsessed with. Neither of the 7kReads8.4Score92814d adds
15. 15 穿 Transmigrating to Hong Kong Island: Swinging on a Swing and Meeting Crow 穿越港岛：荡秋千遇到乌鸦哥 Clear Wind and Bright Candlelight清风明烛Female-Channel Fanfiction118k WordsCompleted [1990s + Hong Kong + Hong Kong film crossover + Crow] For what happens next, see Hong Kong Crossover: Crow Has a Thing for My Dog. What Do I Do?! Female-oriented, one-on-one, happy ending. The male lead is Crow, Chen Tianxiong. (The female lead is an adult.) The setting mixes several different Hong Kong movies (Election 1 and 2, School on Fire, Young and Dangerous, and so on). (Since this is a Hong Kong film crossover universe, the timeline is all over the place.) (Readers can find the first bug 880Reads8.3Score10114d adds
16. 16 古 Young and Dangerous: Falling in Love with Brother Crow 古惑仔：和乌鸦哥谈恋爱 Less-Sugar Iced Lemon Tea少糖冰冻柠檬茶Female-Channel Fanfiction507k WordsCompleted [1990s + Hong Kong + Hong Kong Entertainment Industry + Triads] (The rating has only just opened, so it’s a little low.) Happy ending, one-on-one, male lead is the triad member Crow Set in a parallel universe combining elements from comics, films, and more Back to 1990s Hong Kong Everything is so vibrant and full of life. Whether writing screenplays or novels, this is the perfect time to make a name for yourself! With knowledge of the trends that will dominate the next thirty years, she’s a gold 17.8kReads9.1Score2k14d adds

    Reader note

    In this book, the male lead, Crow, keeps calling the female lead "baby," and the silly girl is so sweet it makes me smile from ear to ear! I love this book so much!!

17. 17 穿 I Became the Male Lead's Scheming Ex-Girlfriend 穿成男主的心机前女友 Trade Flower Branches for Wine Money折花枝换酒钱Modern Romance322k WordsCompleted [Transmigrate into a book + System + the most beautiful woman in the story + devoted to each other] Tang Zhen transmigrates into a campus novel as the male lead’s gorgeous but shallow and vulgar ex-girlfriend. The male lead is a brilliant academic and research prodigy with ideals and ambition, and everyone has high hopes for him. But his ex-girlfriend not only fails to understand him, she doesn’t support him either. Every day, she acts coquettish and clingy, demanding kisses and cuddles and hold 90kReads9.2Score10.2k14d adds

    Reader note

    The original poster must have come from this book, BB, I like it too~

18. 18 港 Hong Kong Crossover: The Villain's Conquest Plan 港综：反派攻略计划 I Should Get Up Early Tomorrow明天该早起Female-Channel Fanfiction1.0M WordsCompleted [Dream Girl + System + Crow + Hong Kong Crime Dramas + Young and Dangerous + Kowloon Walled City] Volume Three, Roy's Universe, features Roy's other characters and can be read on its own. 1v1 + Happy Ending + Bad Woman Gets Everything + Not Both Pure, Reader Beware A crazy man and a crazy woman are made for each other! The impeccably dressed, dashing Crow is wicked, yet truly beautiful. Reborn on Hong Kong Island with nothing, Shaxia is approached by a villain-conquest System. She chooses to cli 34.3kReads9.3Score4.6k14d adds

    Reader note

    Let's watch some Hong Kong variety shows! I highly recommend the first villain's route; the female lead is quite strong.

19. 19 港 Hong Kong Crossover: The Sacred Maiden of the Hehuan Sect Tames the Twin Tigers of Dongxing 港综：合欢宗圣女，拿捏东星双虎 Truly Helpless当真无可奈何Female-Channel Fanfiction676k WordsOngoing The rating just came out and will rise~ [Hong Kong crime drama universe, 1V2, two male leads (Crow + Lei Yaoyang), feng shui and folk customs, happy ending, feel-good power fantasy] The Holy Maiden of the Hehuan Sect, Ruan Qingluo, failed her tribulation. Her soul shattered and she transmigrated into a Hong Kong crime drama world in the 1990s, becoming a fake heiress cast out by a wealthy family. She had only thirty days left to live. While hiding from hooligans in an alley, she crashed into the 4.4kReads8.9Score51414d adds
20. 20 古 Young and Dangerous: I Became Camel's Daughter, and Crow Wept 古惑仔：穿成骆驼女儿，乌鸦哭了 Feathers Piercing the Sky翎羽破空Female-Channel Fanfiction604k WordsCompleted Just started getting ratings, so they'll likely rise later. Hong Kong, 1996 Sweet-faced but cold-hearted female stock god * ruthless gangster, 1V4 (Crow, Lei Yaoyang, Situ Haonan, Lei Fuhong) No golden finger, no System In her previous life, Luo Yiyi was an ugly Wall Street star who met a tragic end. In this life, she transmigrates into the body of a pretty ten-year-old Chinese American girl with the same name in 1980s America. Combining her past life's knowledge and memories, she earns an MBA f 447Reads6.6Score12114d adds
21. 21 港 The Rose of Hong Kong Island 港岛玫瑰 The Arrogant Sweet Romance Killer不可一世的甜文杀手Modern Romance171k WordsCompleted 2.6kReads8.2Score31814d adds

    Reader note

    The male lead in this book often calls the female lead "BB." The female lead is from Hong Kong, and the marriage is an arranged marriage with a wealthy family. It's a very good read.

22. 22 一 I Opened My Eyes and Was Back in the Days When My Sweetheart Had a Crush on Me 一睁眼，回到乖宝暗恋我时期 Wendy温迪大大Modern Romance579k WordsCompleted [Reborn + Unrequited Love!!! + Sweet Romance + Healing and Redemption + Devoted Couple + Good Girl vs. Wild Young Master + Happy Ending] A wild young master with a fierce possessive streak → a timid, sweet, well-behaved girl Xu Muwan had always been obedient and followed the rules. There was only one thing she kept secret from everyone: she loved him alone, her whole life. Deep in her heart, she had a crush on someone. No one knew. Day after day, year after year, she kept loving him. Only the su 20.4kReads9.2Score1.7k14d adds

    Reader note

    It's super good! The male lead is a Hong Kong entertainment industry tycoon who especially loves calling the female lead "BB" in Cantonese! He tells her things like, "BB, I miss you all the time, I really like you," and "BB, can you go a little too far this time?"...

23. 23 漂 The Beautiful Side Character Gives Up and Marries a Powerful Man to Have His Baby 漂亮女配摆烂了，嫁给大佬生崽崽 Sweet Xiaobei甜小贝Modern Romance405k WordsCompleted [Radiant, clear-headed beauty who loves to flirt x refined, abstinent tycoon who spoils his wife] After transmigrating into a book as the cannon-fodder wife of the male lead, Xie Siyan, Shu Huan decides to keep her head down until the divorce. Rumor has it that Xie Siyan is an ambitious man, ruthless and heartless. Shu Huan: “That’s exactly my type! I love it!” They’ll be divorced in a year anyway, so she says whatever she likes and does whatever she wants. When she learns Xie Siyan likes slende 8.5kReads8.9Score67614d adds

    Reader note

    The male lead really dotes on the female lead. In the beginning, the female lead is a bit insecure, spoiled, and beautiful, but the male lead grows a mouth and respects her greatly, even calling her "baby." The male lead says, "From now on, every time I do something to make you happy, I'll give you a diamond or pearl. You can put it in. Once it's full, don't resist me anymore, okay?"

24. 24 古 Young and Dangerous: Brother Crow, Your Strongest Rival Is Here 古惑仔：乌鸦哥你的强来了 Kyogokudo Who Keeps It in the Family肥水不流的京极堂Female-Channel Fanfiction301k WordsOngoing [1990s] [Hong Kong] [Gangsters] [Crow] Happy ending, one-on-one romance, male lead: Chen Tianxiong A parallel universe with a low-degree setting, including elements from movies and comics. She wakes up in Hong Kong in the 1990s, as an outsider who can barely speak Cantonese. She'd planned to cling to big shot Chen Tianxiong, whose nickname is Crow, and keep her head down to stay alive. But the golden finger she was bound to immediately dumped a troublesome pier into her lap. As soon as she takes 3.8kReads8.8Score34214d adds

    Reader note

    In the world of Young and Dangerous, the male lead is Crow, and the female lead is a character with a system. Crow often calls the female lead "baby" in a hoarse voice, domineeringly spoiling her (づ￣3￣)づ╭❤~

25. 25 九 Nineties Hong Kong: I Woke Up as a Kidnapped Heiress's Sister-in-Law 九零香江：睁眼穿成被绑豪门大嫂 Beauty Plucking Stars美人摘星Modern Romance2.4M WordsCompleted Chen Rou first met Nie Zhao during a counterterrorism case involving a wealthy Hong Kong family. He had been Hong Kong’s undisputed richest man for years and was a powerful figure renowned across the region. Even with both legs crippled and confined to a wheelchair, even in his fifties with deep wrinkles at the corners of his eyes, he still radiated sharpness and intelligence. Three generations of Chen Rou’s family had served in the police. Her father died in the war on drugs, and she had once b 23.5kReads9.1Score2.8k14d adds

    Reader note

    ①The male lead is a Hong Kong tycoon. When he was deeply in love, he said to the female lead: "Baby, I miss you all the time. I really like you. Baby, can I be a little too much this time?"

26. 26 医 The Doctor's Wife Is Hard to Woo, but President Shen Spoils Her Like Crazy 医妻难追，沈总他超宠的 Xinxin Yuluo歆歆雨落Modern Romance447k WordsCompleted [Age gap + both each other's firsts + extra-sweet romance! It starts with a flutter of the heart and ends in a tender journey together] [Steady, fatherly family patriarch × gentle, slow-to-warm-up surgeon] When Yan Wanyi first meets Shen Yanfeng, he is half-reclining in a hospital bed, his illness unable to conceal his aristocratic bearing and fierce presence. Everyone says Third Young Master Shen is cold and ruthless, yet he's gentle and thoughtful only with her, like a dependable elder. It isn 27.6kReads8.9Score3.2k14d adds

    Reader note

    The female lead is a doctor from Hong Kong, and the male lead is a CEO from Beijing [crying][crying][crying][crying][crying] The male lead is so good at loving her; later on, he even started calling her "baby," which totally swayed me. As someone who understands Cantonese, I just couldn't handle it!

27. 27 屈 Surrendering to Tenderness 屈于温柔 Ying Xi赢兮Modern Romance426k WordsCompleted [Cool and radiant genius violinist girl x gentle, distinguished rising star in the business world] [Devoted romance with no past relationships + long-planned courtship + doting boyfriend + two wealthy families + age gap] Everyone knew that the eldest young master of the Shen family was handsome and distinguished, and had become a rising star in the business world at a young age. Who could have imagined that someone so utterly level-headed would one day be troubled by love? Shen Minghuai had nev 17.3kReads9.0Score1.4k14d adds

    Reader note

    This one! The male lead is a refined and noble young master from a wealthy family, the head of a powerful clan, a gentleman, gentle and incredibly charming [smirk]. He has been secretly in love with the female lead for a long time, and is the kind of gentle and doting father-type boyfriend!

28. 28 谁 Whose Daddy-Type Boyfriend Is This Scheming, Brooding One? 谁家爹系男友这么心机阴湿啊 Bi Ying Xi毕赢兮Modern Romance461k WordsCompleted [A seemingly fragile but truly haughty little fox + a possessive, fatherly tycoon] [Long-planned pursuit + age gap + both leads are inexperienced and devoted + sweet romance + happy ending] Word has it that Huan Ting'an, heir to the top-tier Huan family, is refined and elegant, aloof and abstinent, and has a beloved woman he can't have whom he's searched for in vain for years. After hearing this, Sheng Wen'ying looked in the mirror, then at a photo of the woman he loved, and thought long and har 3.7kReads—Score31614d adds
29. 29 非 Irrational Surrender 非理性沦陷 Ying Xi赢兮Modern Romance463k WordsCompleted [A gorgeous, haughty heiress × a cold, roguish foreign powerhouse] [Devoted, sweet romance with both leads’ hearts belonging only to each other + age gap + two powerful families + doting, fatherly boyfriend] Yu Nanyan, the cherished young lady of the Yu family in Hong Kong, had been spoiled rotten ever since she was a child. But after an accident, she was forced to use a wheelchair. The exasperated heiress suddenly noticed that the new bodyguard she had hired looked at her with anything but inno 3.6kReads8.6Score33414d adds
30. 30 拥 She Fell into His Abyss 拥她入深渊 Ying Xi赢兮Modern Romance273k WordsCompleted [A seemingly fragile girl who’s secretly a ruthless schemer × a gentle, doting, fatherly tycoon] [Devoted husband, age gap, love at first sight, both leads are pure and devoted, romance across borders] Everyone knows Jiang Xu, head of the Jiang family in Southeast Asia, is refined and handsome, but also cold, restrained, and uninterested in women. But one night, as the tension between them grows without restraint, the girl, bullied until her eyes are red, uses the last of her strength to prop he 12kReads9.2Score92514d adds
31. 31 白 Unfamiliar by Day 白日不熟 Yun Zijin妘子衿Modern Romance400k WordsCompleted [Marriage first, love later + Hong Kong tycoon family + sizzling chemistry + flirtatious desire + devoted couple] [Possessive, obsessive tycoon and powerful executive ✖️ alluring heiress and CEO] Song Qingyun, a daughter of one of Hong Kong City’s most prominent families, hides a wild, untamable nature beneath her good-girl disguise. Three months into their arranged marriage, she has completely forgotten her contract husband, name and all, and has instead picked up a hot guy at a bar overseas. O 45.4kReads9.4Score6.8k14d adds

    Reader note

    Both the male and female leads are very strong. The male lead has been planning this for a long time. It's an arranged marriage that blossoms into love—super sweet!!!

32. 32 诱 Luring the Sweetheart: The Wild Captain Takes Her by Storm 诱捕小乖宝，野痞队长强势攻陷 Zong Xi宗汐Modern Romance319k WordsCompleted A heads-up: the adapted short drama “Waiting for You When the Roses Bloom” is now available~ [Marriage Before Love + Mutual Pining + Long-Running Scheme + Healing + Six-Year Age Gap + Sweet Romance] [Beautiful, sweet-voiced intern reporter x Wild, wolfish captain of the criminal police] Chen Mo married his brother’s younger sister, but no one knew she was the moonlight in his heart, the little moon he had wanted all to himself for so many sleepless nights. The year Song Zhiyi turned twenty-one, 18.4kReads9.3Score2k14d adds
33. 33 一 Love at First Sight 一面钟情 Lu Xi卢西Modern Romance395k WordsCompleted [Pampered Suzhou heiress x Hong Kong’s top succubus lawyer] |Older man|Push and pull early on, sweet romance later|Both sexually experienced| - From the first moment Li Hua saw Liang Xuzhou, she was deeply drawn to him. He was like the strong liquor served amid Hong Kong’s neon-lit nightlife, making her long for nightfall. She thought she could handle her drink, and threw herself into a twilight that would never turn to night. Li Hua drank that cup, thinking she was about to fall into love’s bit 45.2kReads9.0Score5k14d adds

    Reader note

    This looks great!

34. 34 学 My Junior Says She Can’t Have Children, and the Tycoon Pins Her to the Wall for a Kiss 学妹说她不能生，首富抵墙吻失控 Nannan Doesn't Tilt Her Head囡囡不歪头Modern Romance1.0M WordsCompleted [Rebuilding Sweetness on the Ruins] Daddy issues | 20-year age gap | They teach each other | The more married they are, the closer they get | Powerful 40-year-old older man When Ye Jingyan was young, he accidentally “caused” the death of his three-year-old daughter. When Tong Sui was little, she accidentally “caused” her mother’s death. One cannot stand the sight of any newborn baby; the other cannot even bear to hear the word “Mom.” They’re both messed up. - The reclusive Tong Sui, living the s 15.5kReads9.0Score1.5k14d adds

    Reader note

    The male lead had a previous marriage and still sees her as his daughter; the female lead feels she caused her mother's death. The male lead calls the female lead "baby" or by her English nickname. The main issue is their 20-year age gap.

35. 35 京 A New Marriage in Beijing and Hong Kong: The Cold, Chaste Tycoon Kneels to Kiss Me 京港新婚：清冷禁欲大佬跪着吻我 Jun Qianliu君千流Modern Romance579k WordsCompleted (Publication news: Author Jun Qianliu; the short drama is now available) Alluring, pampered heiress of Beijing’s elite × powerful, untouchable beauty of Hong Kong Island Beijing’s elite | Hong Kong’s elite | business marriage | stern, fatherly type | seven-year age gap | sweet romance Shen Bingci, the third young lady of the most famous Shen family in Beijing, was spoiled and dazzling, having grown up surrounded by admirers. Recently, news broke that she had gotten engaged to Xie Yuli, the elde 30kReads8.4Score3.2k14d adds

    Reader note

    How could we forget this book, hahaha! Li Zai spoils his wife so much; "Chao Chao BB" is so sweet! Highly recommended!

36. 36 香 Reborn in Hong Kong: Dad Uses a System to Lead the Family to Fortune 香江重生：爹用系统带领全家翻盘 Demon King Z魔人王ZModern Romance287k WordsOngoing [Father and Daughter Reborn] [Adopted Daughter System] [Making It in Hong Kong] [A Little Business Warfare] In 1968, Old Master Xu was branded a capitalist, and disaster loomed over the Xu family. To save themselves, the eldest and second eldest uncles callously pushed out our branch, which had only five daughters and few family members, forcing our family to bear the consequences for the whole clan. In our previous life, all seven of us were sent to a farm, where we died one by one over the cou 2kReads—Score23814d adds

    Reader note

    A father and daughter are both reborn, plus five sisters whose father has a system and the fourth sister has a spatial ability. They smuggle themselves into Hong Kong and rise to power!

37. 37 野 Wildfire Sweeps the Harbor 野火燎港 Jing Nuo景诺Modern Romance1.8M WordsOngoing [Daddy-type powerhouse + forbidden romance + older man + mutual firsts + powerful man bows his head] As the illegitimate daughter of the Jiang family, Jiang Wu married into the top-tier Pei family of Hong Kong City. On the very first day, she was already branded with shame. Her husband, Pei Muye, the Pei family's unruly second son, had a sordid past before marriage and partied night after night afterward. On her birthday, he even brought his illegitimate child before her, letting the second bran 32.4kReads8.4Score2.4k14d adds

    Reader note

    Some Hong Kong entertainment bigwigs, even those who speak Cantonese, bowed down for love.

38. 38 蛇 Wrapped in a Serpent's Bones, Kissed by a Sweet Peach 蛇骨绕，吻娇桃 Shui Chunshu水春树Modern Romance677k WordsCompleted Zhou Tingyan was a top warship magnate, devastatingly handsome and utterly untouchable. With three coils of cold snake bones wrapped around his wrist, he was devoid of desire and emotion. Nothing in the world could catch his eye. Wen Qinyi was as fair and delicate as ice and jade, a graceful young maiden. Like a little fairy who had only just taken human form. - As it happened, her uncle was busy lately, and she accidentally ended up on Zhou Tingyan's private island. Her uncle was frantic, 26.7kReads9.4Score4k14d adds

    Reader note

    It's so super good-looking!

39. 39 炙 Fierce Heat 炙烈 Jiujiu Cat纠纠猫Modern Romance254k WordsCompleted [Short drama now streaming · Print edition signed and awaiting release · Former title: Burning Passion] [Female lawyer × male inn owner · Sweet romance · Long-distance love] [Mature adults · Mutual attraction · Flirty push and pull · One-on-one romance] - Wen Xu left her law firm over a matter of principle and went to stay on Hong Kong Island. There, she set her sights on the owner of a guesthouse. She openly and subtly flirted with him until one night during a typhoon, he finally turned the tab 16.2kReads9.5Score1.8k14d adds

    Reader note

    This! I really love this.

40. 40 港 Hong Kong Island's Dazzling Beauty: The Family Head's Beloved 18-Year-Old 港岛惊鸿：家主的18岁心尖宠 Blah Blah Kid巴拉巴拉崽Modern Romance656k WordsCompleted [The older one yields] [Age gap] A stunning beauty who knows it, and a powerful tycoon from Harbor City Chen Zonglin's love for Yang Zhaoyuan knows no bounds. “Why me?” Surely he had no shortage of beautiful young women around him. “My DNA chose you. You're the only one I can see!” Love at first sight is always a good excuse. “But I like eighteen-year-olds.” “Funny, we like the same thing!” The moment he saw her, Chen Zonglin fell in love at first sight. He wanted only to protect and spoil her. 9.9kReads7.9Score1.1k14d adds

    Reader note

    The male lead keeps calling the female lead "BB," hahaha, it sounds a bit weird when listening to the audiobook, but it's sweet when reading the story.

41. 41 重 Reborn in Hong Kong: The Sister-in-Law Joins the Game and Becomes a Caged Canary Again 重生香江：大嫂入局，再做金丝雀 Demon King Z魔人王ZModern Romance556k WordsCompleted Tag overload: reborn in Hong Kong, powerful Hong Kong tycoon, canary rises to power, woman pursues man, intense push and pull, both leads are romantically and physically devoted only to each other, sweet romance and healing Shen Huaiqing is reborn in 1990. The moment she opens her eyes, she’s being treated like a piece of merchandise and sent to an underground auction in Hong Kong, where she waits to be bought. On the auction stage, she recognizes the cold, distinguished man at a glance: Nie Shi 300Reads6.4Score10914d adds
42. 42 人 Strangers in Public? The Heir’s Spoiled, Vicious Ex-Girlfriend 人前不熟？太子爷娇纵恶毒前女友 Chen Damiao0陈大喵0Modern Romance412k WordsCompleted 4.1kReads8.2Score51914d adds

    Reader note

    It's so beautiful!

43. 43 港 Hong Kong Crossover: Crow’s Sweet Little Girl 港综：乌鸦的小乖乖 Wuyuan乌圆Female-Channel Fanfiction524k WordsOngoing [System + Crow + Hong Kong Crime Drama + Young and Dangerous] An innocent, level-headed good girl x Brother Crow, utterly smitten after she flirts with him Ruthless and loyal to no one but himself, Crow became one of East Star’s Five Tigers, enjoying unparalleled fame. Then one of his men told him that someone claiming to be his girlfriend had been moved into his home. Crow: “Since when do I have a girlfriend? Are you out of your mind?” The first time he saw Yang Shina: “You’re my woman.” Yang S 23.3kReads8.6Score3.3k14d adds

    Reader note

    Welcome, bbs!

44. 44 快 Quick Transmigration: I Fell for the Male Lead’s Wife, and He Stole Her Away 快穿：迷上男主老婆，他又偷又抢 Prosperity Blossoms发财花花Modern Romance1.3M WordsCompleted [Quick transmigration, a flirtatious and gentle girl x all kinds of scheming, lovesick, and unhinged powerful men] [Enjoyably coercive love + no fixed CP + a universally adored heroine + coercive male leads + men who uphold virtue + love at first sight + twisted romance] Su Youxia was bound to the Tragic Romance Heroine System. In the original novel, the heroine was abused in body and mind by scumbag men, and met a miserable end. Her job was to turn the tables on those male leads and make them e 21kReads9.0Score1.6k14d adds

    Reader note

    🍒✨ ① In the first dimension, the male protagonist is the head of a Chinese family and the female protagonist's uncle who is not related to her by blood. The two meet in their dreams every day, and he calls her "baby" in Cantonese. Later, he discovers in real life that she is his nephew's fiancée and forcibly takes her away without regard for his reputation.

45. 45 恋 After We Started Dating, I Found Out My Nomad Boyfriend Was the Richest Man on the Grasslands? 恋爱后，牧民男友竟是草原首富？ I Want More Ovaltine欧泡果奶我还要Modern Romance844k WordsCompleted [Everyday sweetness] [1v1] [Both leads are pure] [Slow burn] He says, “For grassland folk, love is like a lasso. Once you've set your sights on someone, you never let go for the rest of your life.” [Chen Yin, a city nurse with a prickly exterior x Su He, a rugged grassland rancher] A silent father, a short-tempered mother, a brother treated like the family heir: she is left broken. Unable to get through all her night shifts or save enough money, Chen Yin ekes out a living in Yangcheng. Until “Ba 3.8kReads8.9Score45614d adds

    Reader note

    A man from the grasslands chased his online friend to Guangzhou and brought her back to the grasslands to be his boss [shy]. There were conflicts and misunderstandings, but it got really sweet later on. Just imagine how the tall, handsome man from the grasslands imitated the female lead, calling her "BB" in Cantonese [admiration][admiration][shy][shy]

46. 46 大 The Big Shot Falls in Love at Second Sight 大佬的二见倾心 Fragrant Rice香之米Modern Romance256k WordsCompleted Here’s a translation of the male lead’s Cantonese curse in Chapter One: “Are you kidding me? It’s this hot, and you’re acting like a lunatic!” [Love at first sight] [Devoted couple] [A little unhinged, hopelessly lovestruck, foul-mouthed gang leader from Hong Kong City × sweet, well-behaved manga artist] [Size difference] [Sweet, doting romance] He Xiaoxiao is one of the two major gang leaders in Hong Kong City. He’s arrogant and overbearing, a notorious bad guy who inspires terror wherever he g 573Reads8.7Score10114d adds

    Reader note

    This book is so good! The male lead is incredibly kind to the female lead and calls her "BB".

47. 47 大 I Want Both the Grand Prize and the Powerful Man 大奖和大佬，我都要 Bai Budan白不单Modern Romance542k WordsOngoing Su Lili is a diligent office drone. She works hard, saves carefully, occasionally feels pessimistic, then gives herself a pep talk. One day, she gets a lucky break and wins a billion yuan in the lottery. She thinks this must be the greatest stroke of luck in her life, and decides to lie flat and enjoy her retirement. But unexpected people also enter her life... Probably every girl has imagined having a tall, handsome prince charming as her other half! The reason it's called a fantasy is that it 2.8kReads9.2Score19214d adds

    Reader note

    It's good, but the author's updates are irregular, and the male lead is called "Baby".

48. 48 港 Young Master Huo of Hong Kong's Darling Little Fox: Wild and Tempting 港圈霍少的爱宠小狐狸，又野又欲 Little Forest Whale森森小鲸鱼Modern Romance304k WordsCompleted [Both leads are faithful to each other + possessive love interest + intense push and pull + groveling ex + reunion after separation + secret identity] [Unhinged, flirtatious beauty vs. cunning young master from Hong Kong] Su Li was slapped deaf by her own father and thrown out of the house. A few years later, he sent her abroad. The night she returned home, she accidentally slept with a stranger, sending her life off the rails once more. Huo Jingchuan was handsome, skilled in bed, and rich: a pe 24Reads8.6Score—14d adds

    Reader note

    Ahh, this book is so good! It just finished, and I've already read it twice.

49. 49 认 Reuniting with My Family: The Gorgeous Heiress Is Doted on to Bits by Hong Kong's Powerful Elite 认亲港圈大佬，绝色千金被宠麻了 A Wax Apple on Ice一颗莲雾冰Modern Romance1.0M WordsCompleted [1980s + transmigration into a book + sweet romance + easy pregnancies, multiples, and babies + Hong Kong elite circle + building a fortune + beloved by all + stunning heiress] Shen Wancheng opens her eyes and finds herself in the body of a tragic supporting character in a period novel. Put up with injustice and die halfway through? No way! She splits up the family and collects debts, reports them for burning down her house, and sends the Shen family, who had been trying to inherit everything b 9.8kReads8.5Score1.1k14d adds

    Reader note

    ✌First Book🍀 When faced with a reporter's question, the male protagonist firmly stated, "My marriage partner can only be Xu Muwan, and will only be Xu Muwan." Overwhelmed with emotion, he said tenderly, "Baby, I think about you all the time. I really love you, baby. Can I be a little too much this time?!"

50. 50 灰 The Gray Lotus 灰莲花 Clouds of Rough Noodles Again又见糙面云Modern Romance819k WordsCompleted [A textbook case of realist business warfare + a deeply romantic, top-tier intellectual romance] The world has gone mad. A top-tier rich, handsome young heir is forced to compete with his wealthy wife for a lover... “If she likes me and I like her too, then we’ll each have to prove ourselves.” The male lead is loaded with resources and comes with every advantage, while the female lead has brains and beauty and rises from humble beginnings. A textbook case of realist business warfare, arranged fa 37.7kReads9.4Score4.5k14d adds

    Reader note

    If you enjoy contemporary romance novels, don't hesitate, just buy it! A masterpiece of unparalleled quality, with profound and moving emotions. The career storyline is a complete life guide, touching you while elevating your perspective. It's both sweet and heart-wrenching, with superb writing—no substitutes!

Other lists with Reborn in the Third Year of Marriage