DaoSearch

Save search

Give these filters a name so you can return to them later.

Fanqie booklists

Female Lead Transmigrates to 1980S Hong Kong 女主穿越80年代香港

Books
28
Views
6.2k
Recs
18
Updated
11mo ago

Translated by GPT-6 Luna

Report

Report this booklist

Tell us what's wrong. We'll look into it and tell you what we did in Notifications.

Your username and this report go to the #reports channel on our Discord, where members can read them. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 1 Glittering Hong Kong, 1985 璀璨香江1985 Nordic Ginseng Fruit北欧人参果Modern Romance216k WordsCompleted Historical setting + transmigration + entertainment industry + serious career-building Lin Qingqian is a public relations manager at a major Shenzhen corporation. At thirty, she gets into a car accident on her way home from work and transmigrates into the body of Wu Jiaxin, a nineteen-year-old girl pursuing her dreams in Hong Kong. Wu Jiaxin is beautiful and curvaceous, has lost both her parents, and lives with her grandmother. After transmigrating, Lin Qingqian beats up the thugs harassing Mei 273Reads—Score—Shelves
    Reader note
  2. 2 Transmigrated to Hong Kong’s Entertainment Scene, Where Everyone’s Tangled Together 穿到香江娱乐圈乱炖一窝 Jiu Xi九希Modern Romance136k WordsCompleted Anqi died, then came back to life. For no apparent reason, she was reborn in Hong Kong in 2003, where she became a lead dancer at a bar. Then the prince who rescues runaway girls appears: her older brother’s buddy, a cool, handsome movie star. But Anqi doesn’t know this movie star. The only stars she knows are Tony Leung, Andy Lau, Francis Ng, and Sean Lau... What the heck? None of the stars here match up! So she’s transmigrated into a parallel world~ All she can do is make the best of it: act w 187Reads—Score—Shelves
  3. 3 Born to Bewitch: Reborn in the 1980S as Hong Kong’s Queen of Entertainment 媚骨天成：重生八零当港娱女王 Leisurely March三月闲暇Modern Romance1.0M WordsCompleted Yin Xiao was reborn in Hong Kong in the 1980s. To find a job, she entered the Miss Hong Kong pageant and won the crown, launching her career in show business. She attended training classes, took bit parts, and played cannon fodder, steadily rising to become the leading lady. In the end, she became famous across mainland China, Hong Kong, and Taiwan, earning her place as an undisputed superstar. Even when Yin Xiao became the most influential film and television mogul of her era, people still call 13.5kReads9.3Score1.5kShelves
    Reader note
  4. 4 Transmigrated as the Eldest Brother’s Wife: Taming a Wealthy Family in 1990S Hong Kong 穿成大嫂，调教豪门【九零香江】 Beauty Plucking Stars美人摘星Modern Romance2.4M WordsCompleted Chen Rou first met Nie Zhao during a counterterrorism case involving a wealthy Hong Kong family. He had been Hong Kong’s undisputed richest man for years and was a powerful figure renowned across the region. Even with both legs crippled and confined to a wheelchair, even in his fifties with deep wrinkles at the corners of his eyes, he still radiated sharpness and intelligence. Three generations of Chen Rou’s family had served in the police. Her father died in the war on drugs, and she had once b 39.9kReads9.1Score4.8kShelves
  5. 5 Transmigrating to the ’80S: The Treasure-Appraisal Queen of Hong Kong 穿越八零，港城鉴宝女王 Yao Jiu姚九Modern Romance606k WordsCompleted 1980s Hong Kong scene + antique appraisal + mystical insight + business tycoon Wen Jin'an thought her life had nothing left but hardship and setbacks. Who knew it could be so colorful? While others chase stars and dreams, living in a drunken haze, she can see at a glance whether ancient texts are genuine and uncover the secrets of antiques. History buried by time, rare treasures lost to memory, and mysterious legacies hidden in forgotten corners all unfold before her eyes! She appraises treas 5kReads8.8Score615Shelves
    Reader note
  6. 6 Harbor City's Top Socialite Joins Forces with a Tycoon to Start a Business Back Home 港城第一名媛，携手霸总回乡创业 Qingqing by the Long Riverbank清清久河边草Modern Romance268k WordsCompleted [1980s, Hong Kong, entrepreneurship, building wealth, power couple] After waking up, Lin Yuyan finds herself the daughter of a wealthy Hong Kong tycoon's original wife, a woman from the mainland. She is treated coldly for years and eventually dies by suicide after falling into depression. Looking up at the luxurious crystal chandelier, Lin Yuyan decides right then that after finally getting to be rich, she might as well make good use of her resources. Who cares if they treat her coldly? As long 1.4kReads7.2Score100Shelves
  7. 7 Commander, Someone Swapped Your Wife! 首长，你媳妇被人掉包了 Over Ten Thousand a Day日收过万Modern Romance1.6M WordsCompleted [Transmigration + Substitute Marriage + Military Marriage + Stepmom + Mutual First Love] (Fictional Military Marriage + Everyday Life as a Military Wife) Yang Niannian, a college student, was so furious after losing ten ranked matches in a row in Honor of Kings that she blacked out and transmigrated to the 1980s. The moment she opened her eyes, her mother was pressuring her to marry, sobbing and sniffling all over her. “Lu Shishen is a soldier with a secure government job. If you marry him, you’ 84.2kReads9.2Score10.7kShelves
    Reader note
  8. 8 Period: Everyone Is a Big Shot Except Me, the Only Good-for-Nothing 年代：所有人都是大佬，唯我独废 Udumbara Bright Moon优昙明月Modern Romance1.1M WordsCompleted Qi Yunyi opens her eyes and discovers that she has transmigrated into a book as the vicious female supporting character. In the early part of the story, she relentlessly bullies the male supporting character; in the middle, she relentlessly emotionally manipulates him; and later, she relentlessly curses his entire family. The male supporting character she bullies has the male lead for an older brother and the female lead for a sister-in-law. He’ll grow up to be a heartthrob himself, and most imp 4.5kReads8.5Score411Shelves
  9. 9 A 1980S Military Marriage: After I Transmigrate into a Book, I Become the Courtyard’s Dream Girl 八零军婚，穿书后成了大院白月光 A Red Hearth一盏红炉Modern Romance1.0M WordsCompleted A genius girl from a family of doctors transmigrates into a period novel by accident, becoming the vicious female supporting character. Ye Xiaoxiao is the Hao family's fake heiress. Raised in a military compound in the capital, she is the apple of every young man's eye. But when she turns seventeen, the real heiress returns, and the wheels of fate begin to turn. The apple of everyone's eye becomes yesterday's leftovers. Her admirers switch their allegiance, and compared with the inspiring heroin 17.1kReads9.1Score1.9kShelves
  10. 10 The Stunning Translator from the Eighties Is the Army Officer's White Moonlight 八零美貌翻译官，竟是军官白月光 Lu Ruanruan鹿阮阮Modern Romance404k WordsCompleted [Complete] [Period setting, 1980s, family love, military marriage, age gap, doting father type, gentle slow-burn, unconventional period novel, awful characters get taken down quickly, no frustrating setbacks, making a fortune, high-ranking families, no pocket dimension, no golden finger] The moment Wen Zhile opened her eyes, she realized she had been reborn. She had gone from being a professor’s daughter to the second daughter of the Dai family, villagers in Jianghe Village. They treated her lik 10.8kReads9.0Score1.2kShelves
  11. 11 Help! The Gentle Military Doctor Cried, and the Whole Unit Panicked 救命！娇柔军医一哭，全部队慌了 Little Silly Goose小呆鹅Modern Romance571k WordsCompleted [Military Marriage + Sweet Romance + Mutual Devotion] Martial arts prodigy Jiang Nianzhi transmigrates into a book and arrives in an alternate version of the 1980s, where she becomes a delicate, frail beauty. Thinking she would run into one terrible person after another, she rolls up her sleeves, ready to beat them all into submission. But her feisty mother favors girls over boys, her white-lotus sister is a doting sister-con, her grandmother is a beauty enthusiast, and her little brother has 60.9kReads9.4Score7.3kShelves
  12. 12 So Satisfying! After Giving Up Her Heiress Status, the Fake Heiress Takes It Easy in the 1980S 爽爆！假千金让位后在八零摆烂 Qing Molian倾末恋Modern Romance1.0M WordsCompleted [Period setting + fake and real heiresses + chubby girl slims down + System + powerful figures + golden finger + face-slapping + sweet romance + one-on-one relationship] After completing 99 missions, Lan Feixue finally arrives in the free and easy retirement world she’s been looking forward to. Sure, the heroine has a little extra meat on her bones, but that’s no problem here. She thought she’d be able to let loose and take it easy, but she was still too young. The System had tricked her again. 324Reads9.2Score154Shelves
  13. 13 The Fortune-Telling Queen Is Reborn and Becomes a Top-Tier Star 神算女王重生后爆红成顶流 Mu Jinjin沐金金Modern Romance106k WordsCompleted After being reborn, the Grand Preceptor Ning Ling woke to find a stunningly handsome man beside her trying to take advantage of her. She panicked, choked him unconscious, left him a pile of money, and fled at once. The next day. Assistant: “Mr. Fu, I found the woman you asked me to look for.” Fu Jingxuan: “Did she get down on her knees and apologize?” Assistant: “No. She's already stopped breathing.” Ning “Stopped Breathing” Ling: “????” Ever heard of faking your own death? 6Reads7.0Score—Shelves
    Reader note
  14. 14 Hong Kong in the ’80S: The Disowned Heiress Becomes a Tycoon! 八零香江：豪门弃女，变身神豪！ Wei Jiuzi魏九紫Modern Romance434k WordsOngoing Strong female lead, no romance, nouveau riche, queen’s career arc The Ji family of Hong Kong controlled half the city’s entertainment industry. The first wife was the daughter of a shipping magnate, and the third wife came from a family of high-ranking officials. With its illustrious connections, the family was the very picture of wealth and prestige. Unfortunately, Ji Ling was the daughter of the second wife, an orphan who knew how to manipulate people. Worse still, Ji Ling had been born with a 116Reads8.4Score—Shelves
  15. 15 The 1990S: A Beautiful Big Sister-in-Law Protects Hong Kong with Feng Shui 九零：漂亮大嫂靠玄学守护香江 Cheng Jingzhi程璟知Modern Romance427k WordsCompleted (The rating just came out, but it'll gradually rise.) [Modern-day fantasy] Su Qingyun, a formally appointed exorcist from the Underworld, is reborn in Hong Kong and wakes up in the body of the daughter-in-law of the wealthiest man in 1990s Hong Kong. From the start, she and her new husband, Fu Yansheng, the tycoon's eldest son, are held hostage by pirates aboard a ship. Using her knowledge of the occult, Su Qingyun wins over one of the pirates, takes down the pirate leader, and impersonates him. 353Reads7.0Score—Shelves
  16. 16 The Nineties: A Short-Lived Girl Tells Fortunes at a Street Stall in Hong Kong! 九零：短命女在香江摆摊算命！ Moonlit Radiance月扶光Modern Romance1.1M WordsCompleted [Mysticism + fortune-telling + feel-good power fantasy + no ghosts or gods + heroine with a golden finger + sweet romance] The day Gu Lingxi received her college acceptance letter, she was crushed to death by someone who jumped from a building and transmigrated to Hong Kong in the 1990s. Her parents and maternal grandparents had just been murdered, and she was the sole survivor. She also stumbled upon her family’s only treasure: a pair of white gloves. The gloves could tell fortunes, so to supp 4.3kReads8.7Score514Shelves
    Reader note
  17. 17 Transmigrating to the 1980S: My Years Making It in Hong Kong 穿越80我在香江混迹的那几年 Jiujiu Can't Let Go酒酒不能释怀Modern Romance461k WordsCompleted “This is a light, easy read.” “There aren't too many fight scenes, and there's more everyday family life.” After Chen Ke was killed by her own clan in her previous life, her soul transmigrated to another world and entered a woman with the same name but a different age. Just after transmigrating, she was sold in Xiangjiang, then tossed into the sea in a sack and nearly drowned. Fortunately, her ancient martial arts skills and little pocket dimension came with her. After saving herself, she rescue 1.8kReads8.7Score129Shelves
    Reader note
  18. 18 Fertile and Expecting Multiples: Hong Kong’s Tycoon, Your Wife Is Pregnant Again 易孕多胎：港城大佬你媳妇又怀了 A Wax Apple on Ice一颗莲雾冰Modern Romance1.0M WordsCompleted [1980s + transmigration into a book + sweet romance + easy pregnancies, multiples, and babies + Hong Kong elite circle + building a fortune + beloved by all + stunning heiress] Shen Wancheng opens her eyes and finds herself in the body of a tragic supporting character in a period novel. Put up with injustice and die halfway through? No way! She splits up the family and collects debts, reports them for burning down her house, and sends the Shen family, who had been trying to inherit everything b 8.8kReads8.5Score847Shelves
    Reader note
  19. 19 You Can Raid My Home, but Let Me Go Make a Fortune in Hong Kong 你们抄我家，我去香江捡钱可以吧 Cat Who Loves Three-Hua Plums爱吃三华李的猫Modern Romance720k WordsCompleted [Transmigration, historical era, sweet romance, one-on-one, devoted couple, pocket dimension, entrepreneurship and wealth] Su Manman transmigrated into the body of a pampered young lady from the Su family, someone with the same name but a very different fate. From the start, she was told that someone had reported her family for hiding gold and silver treasures. Looking at the boxes upon boxes of antique paintings and calligraphy, antique ornaments, antique jewelry, and more, Su Manman thought… 19kReads8.9Score1.8kShelves
    Reader note
  20. 20 Hong Kong’s Top Socialite: I Can See Other People’s Fortunes 香江第一名媛，我能看到别人气运 Gu Ci故辞Modern Romance451k WordsCompleted A feel-good elite romance, 1v1, both leads are pure, strong leads. Everyone knows being the original wife in a wealthy family is a high-risk job. The moment a man makes it big, he dumps the wife who stood by him through thick and thin! Gu Mingzhen returned from the apocalypse only to transmigrate into the original wife of an 1980s Hong Kong tycoon, the sort of character who wouldn’t survive past three episodes. Looking at the delicate, pitiful heroine standing beside her fiancé, Gu Mingzhen wave 5.3kReads9.0Score536Shelves
  21. 21 Miracle Kid in the Fifties: Only Drinking Formula, Never Tasting Hardship 神奇崽崽在五零，只吃奶粉不吃苦 Sang Yi桑意Modern Romance310k WordsCompleted "Hong Kong in the 1970s and 80s + Female Ensemble Cast + Gossip and Hysteria + Foresight + Tearing Up the Script" [Everyone can take charge of their own life. Other people's prejudice isn't worth a thing.] There is an eccentric army of women in the courtyard compound, a family where even the mosquitoes are female! The mother is over thirty, still charming, and supports her five burdens by sleeping around. The eldest daughter beats up her coworkers, the second steals money and loves showing off, 254Reads6.6Score—Shelves
  22. 22 Taking on Hong Kong: Mom Says I Won’t Be Anyone’s Stepping Stone 勇闯香江，我妈说不做垫脚石 Wang Weiwei王维维Modern Romance389k WordsOngoing (Period setting + golden finger + stockpiling + explosive growth in the later stages) She transmigrated. She’d landed in a melodramatic male-oriented novel! According to the story, the male lead, Lu Shixun, fled to Hong Kong with his parents as a child because of the turbulent times. They brought $100,000, a hundred gold bars, and seven or eight pieces of jewelry. As the eldest son, he was groomed by his family. When he grew up, he opened factories and companies, entered politics, and became a r 2.5kReads7.8Score156Shelves
  23. 23 The Fifties: Taking My Landlord Father to Make It in Hong Kong 五零，带着地主老爹闯香江 With the Mountain Foothills与山麓Modern Romance138k WordsOngoing Ming Zhaozhao wakes up as a pampered young landowner's daughter in the 1950s. Her family owns a thousand mu of fertile land, and she is her landlord father's only child. In stories of the era, she's the perfect scapegoat: a wealthy only child whose assets are ripe for the taking, and the daughter of a big landowner. With death flags piling up, she decides to take all the family wealth and flee with her father to Hong Kong. 2.5kReads7.3Score144Shelves
  24. 24 Hong Kong Films: The New World 港片：新世界 Wusumulian乌苏穆廉Male-Channel Fanfiction1.9M WordsOngoing He transmigrates into the world of Hong Kong movies! He’s just seen the Four Great Detectives off, only to find himself in the explosive boom years of the triads. Gao Bin becomes a rank-and-file member of Wo Shing Wo. From then on, Gao Bin sells counterfeit goods, gets into real estate, and makes movies. If it can make money, Gao Bin wants a piece of it. Then he goes international, takes on the world, unites the Hongmen, and builds his empire bigger and stronger! Years later, patriotic entrepren 29.5kReads9.1Score1.4kShelves
  25. 25 Hong Kong's Top Tycoon 香港首富一哥 Toxic Thoughts思想有毒Urban878k WordsCompleted Economist Zhang Jiahao was on a business trip in Luohu District, Shenzhen, when he rescued a beautiful woman who had fallen into a river one night. By chance, he was reborn in Hong Kong in 1970 and began another legendary life, rising from a gangster to a wealthy police officer... 8.7kReads8.7Score490Shelves
  26. 26 The Army Wife Has Triplets and Wins Over the Soldiers with Her Cooking 军嫂一胎三宝，美食征服兵哥哥 Ink Falling in Clear Times落墨清时Modern Romance1.0M WordsCompleted After Meng Qinghuan was caught in an explosion, her soul transmigrated into a novel set in the 1980s and 1990s. Not only had she become a pitiable cannon-fodder girl whose father had died, whose mother didn’t love her, and who was sold to an old man as his wife, she had also unexpectedly bound herself to a God of Cooking System and gained a top-tier kitchen with unlimited supplies! Meng Qinghuan promptly came up with a plan to escape her wretched family and make her mark on the food scene of the 729Reads7.6Score105Shelves
    Reader note
  27. 27 The Darling of the 1980S 八十年代掌中娇 Shu Ning舒甯Modern Romance2.3M WordsCompleted In her previous life, she owned five apartments in the capital and drove a big G whenever she went out. But after opening her eyes, she found herself a country girl in the 1980s. Her father, seeking to get ahead, latched onto a “rich heiress” and wanted to divorce her mother. Fine, let them get divorced! Her younger brother, who worshipped the rich and looked down on the poor, could go live with the mistress. She would start over with her two younger sisters! They collected bat guano, sold quail 6.1kReads8.8Score585Shelves
  28. 28 We’ve All Transmigrated Into a Book, So What’s Wrong With Going a Little Crazy? 都穿书了，发癫亿点怎么了 Glowing Orange发光的橙子Modern Romance276k WordsCompleted Original title: Flash-Marrying a Hong Kong Tycoon, Don't Call Me Sister-in-Law, Call Me Boss The 1980s | transmigrate into a book | face-slapping | feel-good After a night of passion, Lin Wan thought she'd had a one-night stand with a handsome man. She never expected the pretty boy to be her husband. She had transmigrated into a book, becoming the wife who had flash-married a Hong Kong tycoon. The tycoon had someone else in his heart, her mother-in-law treated her like dirt, a scheming green tea 49Reads—Score—Shelves