Looking for The Grave Robbers' Chronicles

Are there any stories where everyone in the world knows about Grave Robbers’ Chronicles, and the characters from the books show up in this world? The protagonist knows the series inside out because she transmigrated into the tomb-raiding world before and was their beloved one. The teacher asks a question, she answers fluently, and the main group is stunned.