Save search

Name these filters to come back to them later.

Fanqie booklists

Novels Full of Classical-Style Chinese Poetry 古风诗句多的文

Books
163
Views
2.3M
Recs
199
Updated
2d ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

We'll look into it and reply in Notifications.

Posted with your username in our Discord's #reports, where members can read it. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 101 Chronicles of Burning Embers, Part One: Tang Embers: Smoke over Haidong 烬燃录第一部:唐烬:海东烟 Historical537k WordsOngoing During the Kaiyuan era of the Tang dynasty, Deng Zifeng, a transmigrator who knows how history will unfold, tries to prevent the golden age from collapsing, but becomes trapped in a perilous situation. He meets Kibi Sakurako, the daughter of a Japanese noble family torn by inner conflict, and the two become bound together by fate. They witness Japanese forces resorting to any means necessary to steal the Tang dynasty's “strength.” Hunted relentlessly by a mastermind working behind the scenes, th 2Reads—Score—Shelves
    Reader note
  2. 102 Songs of the Listening Wind Tower 听风楼歌 Urban186k WordsOngoing Why does Xiangju run a business that only loses money and never makes a profit? She treats relationships just as carelessly, elbowing her way to the top of the airport’s Twelve Most Beautiful Women. She has Hong Zhi and Brother Gen fighting over her in a jealous brawl, and instead of being ashamed, she’s proud of it. After her eldest daughter gets into a prestigious university, she works hard and becomes independent. She tutors and models cars in her spare time, and accompanies her professor to 502Reads—Score—Shelves
    Reader note
  3. 103 I Only Wanted to Roam the Martial World, but You Insisted I Become a Marquis 我明明想混江湖,你非逼我当侯爷 Eastern Fantasy1.3M WordsOngoing No transmigration, no rebirth, no golden finger. An original fictional historical martial arts world, where the imperial court is not far above and the martial world is not far away. When Yi Yuntian was eight, he protected five-year-old Mu Xiaoxiao and was imprisoned by order of the foolish former emperor. After twelve years, the emperor’s wise son, Xuanyuan Yi, told me that his father had been somewhat out of line. He not only set me free, but also made me a marquis. What? You’re asking what I 490Reads6.8Score—Shelves
    Reader note
  4. 104 The Crane Calls in the Ninth Heaven 鹤鸣于九天 Eastern Fantasy370k WordsCompleted Has martial arts fiction really died? I don't believe it! Who among us didn't dream of the martial world when we were young? Martial arts fiction is a romance unique to us Chinese, deep in our bones! A chivalrous heart, tender affections, drinking and singing with abandon, brewing tea with snow: this is a martial world full of love, loyalty, gratitude, revenge, poetry, wine, flowers, and tea! 185Reads—Score—Shelves
    Reader note
  5. 105 The Useless Disciple of the Hehuan Sect 合欢宗废材 Eastern Fantasy1.0M WordsCompleted [Absurd comedy + traditional fantasy + multiple heroines + espionage + battles of wits] Ye Huan is a disciple so disappointing that even the Hehuan Sect wants nothing to do with him. By chance, he obtains an inheritance, and from then on becomes a man who can hold up the heavens. One way for men to survive in the Hehuan Sect is to become spies. As it happens, Ye Huan is an espionage enthusiast, and with his exceptional powers of logical deduction, he matches wits with all sides on the covert fro 1.7kReads7.2Score158Shelves
    Reader note
  6. 106 The Sun and Moon Dual Cultivation Art 日月双修功 Eastern Fantasy1.0M WordsCompleted At the pinnacle of the Immortal Realm, the Immortal Emperor Jing Chengxuan was killed by the Nine Profound Female Immortal Emperor. His soul was reborn in the body of the mortal Jing Chengxuan, who had his dantian destroyed by his bride on their wedding night. Jing Chengxuan cultivates supreme immortal arts, defies fate, and takes revenge on his enemies, making Yun Yiran regret her actions for the rest of her life. He rises step by step, fights his way back to the Immortal Realm, and takes his r 3.4kReads6.2Score455Shelves
  7. 107 I Sing the Song of Mortals for You 吾为君吟凡人歌 Historical552k WordsCompleted [Male-Oriented, Transmigration, Fictional Setting, Farming, Everyday Life, Imperial Examinations, No System, No Golden Finger, Rural Life, Rustic Setting, One Heroine, Not a Power Fantasy] Lin Zezu, an ordinary nobody from Blue Star, transmigrates to the fictional Wu Kingdom. He arrives just as the original body's father, a scholar, dies of illness. Since the original body's birth mother was a brothel girl, his stepmother and eldest half-brother in the Lin family never treated him well. After Ma 3Reads6.4Score—Shelves
    Reader note
  8. 108 Song of Hua Xu: Moon Over Jiangnan 华胥引:江南月 Historical181k WordsCompleted Huaxu is a dream. The world is full of beauty, love and hate entwined, and the lovesick and lovelorn are admired by all. Yet none can withstand the passing years, and flowers bloom only briefly. I often revisit the dream of the Red Chamber, admiring Cao Xueqin’s brilliance and regretting that he could not finish his work. Now I wish to imitate his approach and write a book as a warning to those who come after, hence this introduction. As for the words “Jiangnan,” I chose them because it is the h 100Reads—Score—Shelves
    Reader note
  9. 109 The Deposed Crown Prince: Reading Summons the Great Sages of China 废太子:读书召唤华夏先贤 Historical117k WordsOngoing The former crown prince is exiled to the northern frontier, yet becomes invincible through reading! From the start, he is stripped of his position as crown prince and sent to the bitterly cold north. But then he awakens the River of Civilization: reading makes him stronger! Writing the Analects summons Confucius’s phantom; reciting the Mencius calls forth the manifestations of the sages. His words and ink become a million-strong army, while his poetry drives back countless foes! ✨ He opens acade 3Reads—Score—Shelves
    Reader note
  10. 110 I Hunt Down Transmigrators in Ancient China 我在古代抓捕穿越者 Eastern Fantasy1.3M WordsCompleted The protagonist, Long Chen, transmigrates into an ancient world. But it turns out that world is full of transmigrators. They belong to many different factions. Long Chen, himself a transmigrator, receives a mission: eliminate every other transmigrator. … 2.5kReads—Score134Shelves
    Reader note
  11. 111 The Trouble-Making Disciple 惹祸的徒弟 Ancient Romance555k WordsCompleted Because of natural disasters, the people of Liangcheng in Tianguo suffer from severe hunger. With no choice but to leave their hometown to survive, they head for the prosperous capital. A mother and son cling to each other as they make the arduous journey of a thousand li. By the time they reach the outskirts of the capital, the unfortunate mother is on the verge of death from hunger. Looking at her young son, she hopes some kindhearted person will take him in so he won’t starve to death. After 1.6kReads6.9Score120Shelves
    Reader note
  12. 112 Traveling Between Two Worlds: The 1970s 两界穿梭之七零年代 Urban3.2M WordsOngoing Wu Xiaoyao is a working-class nobody, a corporate drudge who likes to unwind by grilling skewers and letting loose whenever he has a bit of free time. But an out-of-control dump truck sends him hurtling back to the fiery age of the 1970s. What surprises him is that he can travel back and forth between the seventies and 2025. Two completely different eras now lie before him. 143Reads7.6Score—Shelves
    Reader note
  13. 113 A Double Crossing to Make a Fortune in Republican-Era China 双穿之民国淘金 Urban3.3M WordsOngoing Li Xiaren had spent 25 years as a wage slave, living at the bottom of society and crushed by the pressure of making ends meet. No matter how hard he worked to earn money, he still couldn't afford a home of his own. Even his longtime girlfriend left him. Downhearted, he finally managed to collect the wages he'd been owed and planned to head to Tian Shang Ren Jian for a stuffed flatbread. But who could have guessed? A ball of lightning struck him and sent him straight back to a turbulent era. More 691Reads7.7Score135Shelves
  14. 114 Traveling Between Two Worlds: The Red-Hot Years 两界穿梭之火红年代 Urban2.9M WordsOngoing Li Xiaren is an ordinary office worker, trudging through grueling days that start at eight in the morning and end at midnight. One day, after finally getting several months of back pay, he plans to give himself a well-deserved break. Who could have guessed that eating a grilled kidney for no apparent reason would send him back to the 1970s when he woke up? Luckily, he discovers he can return to 2025, and so two completely different eras open up before him!!! 264Reads7.6Score101Shelves
  15. 115 Twin Rivers: Bloodbath in Republican-Era Shanghai 双川民国之沪上血战 Urban2.6M WordsOngoing Su Tianci has spent 25 years as a working stiff. After leaving the military, he has the job he earned stolen by someone with power and influence. His attempts to seek justice come to nothing, and with the other side's overwhelming influence, he has no choice but to become a delivery driver. Who could have guessed that while performing a good deed, he'd be struck by a heavy truck and sent straight to the Republican era? Then his transmigration golden finger turns out to let him travel between the 210Reads7.2Score149Shelves
  16. 116 Dual Transmigration to the 1960s: A Prosperous Nation and Strong People 双穿六零之国富民强 Male-Channel Fanfiction133k WordsOngoing In 2025, Su Tianci was just another overworked wage slave. He ate a roujiamo at Red Romance, then opened his eyes to find himself back in that fiery era. What’s more, he had somehow become a wanted criminal. See how Su Tianci fares with the System’s help: will he be doomed from the start, or turn danger into safety? 295Reads—Score—Shelves
  17. 117 Dual Crossing to Republican-Era China: A Blood Sacrifice to the Land 双穿民国之,血祭山河 Urban184k WordsOngoing Su Tianci is an ordinary office drone from 2025. To make ends meet, he joins a film crew shooting short dramas. Who could have guessed that he would lose his footing and fall into a deep pit? When he opens his eyes again, he has transmigrated to 1937, a year engulfed in war. Fortunately, he has a portal that lets him travel back and forth between this war-torn era and 2025. Two completely different eras now lie before Su Tianci… 770Reads—Score—Shelves
  18. 118 Dual Travels in Republican-Era China: Slaughtering the Japanese Invaders 双穿民国之屠戮倭寇 Urban369k WordsOngoing Li Xiaren was an outstanding young man who had been 25 for years. After finally finding a girlfriend, he was just about to duo queue with her when a ball lightning bolt whisked him away to Shanghai during the Republican era. To his surprise, the mark left by the ball lightning lets him travel back and forth between the two worlds. In an instant, two monumental eras open up before him... 1.5kReads6.7Score—Shelves
  19. 119 Invincible Between Two Worlds 两界穿梭之无敌 Urban177k WordsOngoing Wu Xiaoyao was an ordinary wage slave. To survive in this damnable era, he had no choice but to go abroad and become a mercenary, risking his life for a living so his family could have an easier life. Who could have guessed that, through a twist of fate, he would transmigrate back to the late 1970s? See how Wu Xiaoyao, equipped with the golden finger every transmigrator needs, makes a name for himself in that red-hot era! 555Reads—Score—Shelves
  20. 120 Passing Myself Off as a Rich Returnee in the 1980s 在八零伪装回国土豪 Urban1.5M WordsOngoing Su Tianci, an ordinary working stiff for 25 years, spends his free time exploring the wilderness. By chance, he discovers a box full of U.S. dollars. Overjoyed, Su Tianci starts dreaming about where to go for a meat-stuffed flatbread. But before he can even celebrate, he slips and inexplicably tumbles off a cliff. When he comes to again, he has somehow arrived in an era full of opportunity… 7.1kReads5.8Score312Shelves
  21. 121 A Strategy for the Capital: Securing the Realm 京华策:昭定河山 Historical707k WordsCompleted The score has just been posted and will go up. Read with confidence! I'll put even more care into crafting an even better story from here on! [The female Yama who crawled out of a mountain of corpses in a slave camp will bring down the Nine Heavens] (Tags: Alternate History / No System / Hard-Core Political Intrigue / Epic War / Passionate Female Lead) The day Lin Zhao crawled out of the rotting corpses in the slave camp, she trusted only the blade and spear in her hands. She fought her way th 5Reads7.8Score—Shelves
    Reader note
  22. 122 The Slow Song of the Song Dynasty 宋歌声声慢 Historical559k WordsOngoing Song Songs: Slow, Slow Tune is a novel of 1.5 million words. After Wang Anshi’s reforms fail, the court urgently summons Su Shi to serve alongside it and counter the Old Party, preventing figures such as Sima Guang from excessively suppressing the New Party. Su Shi seizes the opportunity to introduce reforms of his own, setting off a series of events, including changes to real historical events. The novel features the New Party, the Old Party, the Su faction, Su Shi, Huang Tingjian, Sima Guang, —Reads—Score—Shelves
    Reader note
  23. 123 A Tragic Rich Kid Opens a Tourist Attraction 悲剧富二代开景区 Urban999k WordsOngoing I transmigrated, my family fortune was stolen, my luxury car was gone, my mansion was gone, and so was my company. Oh, I still have three islands. Damn this System, making a transmigrator work for a living. How about opening a tourist attraction? The mermaid legend could work, and Journey to the West could work too. Peach Blossom Island is out of the question: I’m the island master. Should I add immortal cultivation? Maybe demonic cultivation too? 141Reads—Score—Shelves
    Reader note
  24. 124 After Reincarnation, You're Still a Scumbag 轮回后的你依然是渣男 Mystery12k WordsCompleted Even after reincarnation, you’re still a scumbag 51Reads—Score—Shelves
  25. 125 I Transmigrated, So Why Am I a Wolf? 穿越了,怎么是狼 Urban160k WordsCompleted Some transmigrate into the body of a farmer’s son, pass the imperial examinations, and become pillars of the nation. Some transmigrate into the body of a prince and remain unshaken amid raging storms. But how come I transmigrated into a wolf, and not even a grown one, but a wolf cub? 28Reads—Score—Shelves
  26. 126 Transmigrate to Another World: This Great Dao Wants to Eat Me 穿越异世:这个大道要吃我 Eastern Fantasy219k WordsOngoing “I spent my whole life following the rules, but the rules killed me!” [Poetry-led storytelling + clever power fantasy + subtle foreshadowing + Lovecraftian horrors + political intrigue and conquest + mystery and investigation] The Great Dao has no form, and fate is a hunting ground. Mortals are ants, cultivators are livestock. After death, every soul is devoured by the Dao. His name is Yun Ping'an, also known as Yun Qingshan. In the dead of night, he is the “Ghost of Yun,” the man who lays other 8Reads—Score—Shelves
    Reader note
  27. 127 The Deer Call of the Literary Way 文道鹿鸣 Eastern Fantasy192k WordsOngoing A young guardian of the library stumbles upon a sinister book and accidentally enters a perilous realm hidden within its pages. Solve the puzzles before time runs out. Make even one mistake, and you'll become part of the book. When ancient texts become a prison, Lu Ming can only defy the odds and fight for a chance to survive. —Reads—Score—Shelves
    Reader note
  28. 128 I Only Wanted a Comfortable Life, but Ended Up Ruling the World 本想小富即安,结果权倾天下 Historical178k WordsOngoing [Alternate History] [Poetry and Prose] [Business and Farming] [Court Intrigue] [Multiple Heroines] An Ran transmigrates into the illegitimate son of the Marquis of Fuyang’s household in the Great Jin dynasty. Bullied by his stepmother and abused by his legitimate elder brother, he plans to start a small business, leave the marquis’s household, and live a carefree life. But after accidentally saving the Sixth Prince at a royal banquet, he is drawn into the struggle at court and gradually rises to 5.3kReads—Score319Shelves
  29. 129 Yuxi Case Records 玉溪笔录 Historical229k WordsOngoing Ensemble cast + farming + women taking the imperial exams without disguising themselves as men + everyday family life Most of the poems in this work are original. Everyone's welcome to discuss them! Serious synopsis: Follow Liu Yuxi as she records the chaos and laughter of the Liu family compound, the joys and sorrows of ordinary people, and their journey as they grow up. Most of the plot draws on historical precedents. The nine-year-old prodigy is based on Lin Youyu of the Song dynasty. Main pl 2Reads8.7Score—Shelves
    Reader note
  30. 130 Eighty-One Tribulations: The Gods Laugh Across the Cosmos, the Happy Moon Era 81难,众宇笑神,快乐月球时代 Sci-Fi & Apocalypse606k WordsOngoing ☁Comedy❤Interstellar☀Hard sci-fi☁Songs❤Dance☀Pets☁Journey to the West❤Livestream sketch☀ Tang Caiyu takes a beautiful assistant and the Journey to the West crew to learn from aliens, overcome eighty-one trials, and save and develop the Earth-Moon system. Streamer Tang Caiyu is a Moon enthusiast. Inspired by news about preparations for a crewed lunar landing, he performs livestream sketches featuring dances and songs such as the moonwalk and Chang'e flying to the Moon. Aliens are fans of Tang Cai 6Reads—Score—Shelves
    Reader note
  31. 131 The Gentleman of the Republic 民国的先生 Urban1.8M WordsCompleted The plot is reasonable, with no System. An ordinary person transmigrates to the Republican era. I hope readers can find a touch of Republican-era charm here. The narration is grounded, with no exaggeration whatsoever… 5.6kReads8.6Score293Shelves
    Reader note
  32. 132 When Poems Fall Among the Stars: Heir to Ancient Elegance 诗陨星河:古韵传承者 Urban1.1M WordsOngoing Poetry has a soul, and every word and line is a weapon. When an interstellar civilization wipes out all irrational civilizations in the name of "data purification," three thousand years of poetry from Earth become the last line of defense. Intern Lu Yan is forced to inherit the mission of a "Poem Guardian." He forms a domain with "Quiet Night Thoughts" and conjures armor with "Song of the Battle Array," fighting to preserve civilization amid the flood of data. But he gradually discovers that he 1Reads—Score—Shelves
    Reader note
  33. 133 Transmigrate to the Song Dynasty: The Empire's Mighty Rise 穿越之大宋雄风 Historical673k WordsCompleted A wondrous transmigration, invincible from the start. See how our protagonist, Wu Yue, recruits the heroes of Liangshan, gets up close and personal with Li Shishi, defeats mighty bandits and sweeps away powerful invaders. See how we Han people conquer the world. 660Reads7.2Score—Shelves
    Reader note
  34. 134 The Iron-Blooded Tigers Battle the Ming 铁血虎贲战大明 Historical3.5M WordsOngoing Chinese special forces king Wu Zhantian was betrayed by a traitor during a mission. To avoid being captured by the enemy, Wu Zhantian set off the miniature bomb strapped to his body, dying alongside dozens of enemy special forces soldiers. By chance, he touched the laws of the game. He rebuilt his body, copied abilities, and saved the Ming Dynasty from ruin. To stop the Yangzhou Massacre and the Jiading Massacres, Wu Zhantian, China's special forces king, refused to stand by. He tore Aobai apart 850Reads7.2Score—Shelves
  35. 135 Between Two Worlds: 1973 两界穿梭之1973 Urban350k WordsOngoing An unexpected transmigration brought Wu Xiaoyao, an outstanding young man from the 21st century, to the 1970s. The golden finger that comes with transmigrating gave him hope of surviving. As the System leveled up, Wu Xiaoyao discovered that he could travel back and forth between the modern era and the 1970s. Two completely different worlds opened up before him! 410Reads5.8Score—Shelves
  36. 136 The Controller of Ten Thousand Worlds, Roaming the City 万界掌控者都市逍遥 Urban3.4M WordsOngoing Wu Zhantian, a young man from Huaxia, accidentally fell from the summit of Mount Hua. He was rescued by the Venerable Myriad Swords, who happened to be passing by Earth. Wu Zhantian was then taken to the top-tier world of the Hongmeng Realm, where he became the Venerable Myriad Swords' disciple and began cultivating. By chance, his master found the Origin of the World in the Myriad Venerables' Secret Realm. But Dragon Rock Emperor, an ancient skeleton, and the Venerable Myriad Swords' eldest dis 1kReads6.4Score—Shelves
  37. 137 Rising to Power Between Two Worlds 两界穿梭之崛起 Male-Channel Fanfiction636k WordsOngoing After getting drunk and tumbling down a flight of stairs, the protagonist Wu Xiaoyao accidentally transmigrates to the 1970s. Luckily, he has the essential transmigration golden finger: releasing animals. See how Wu Xiaoyao carves out a place of his own in this fiery era. 400Reads5.4Score—Shelves
  38. 138 I Transmigrated Into Li Shangyin: Call Me the Late Tang Firefighter 穿越成李商隐,叫我晚唐救火队长 Historical201k WordsOngoing Not a wish-fulfillment novel. No System. Slow-paced. Important things bear repeating three times. Good news: I transmigrated. Bad news: It’s the late Tang. Good news: I’m a poet of the highest historical caliber, second only to Li Bai and Du Fu. Bad news: That’s useful, but not very. Good news: There’s sweet romance. Bad news: A life of unrecognized talent is the main theme. I came, I saw, I conquered. Since I’m here, the crumbling Tang dynasty can count on Li Yishan to patch it up. 7Reads—Score—Shelves
    Reader note
  39. 139 Chaos Divine Tribulation 混沌神劫 Eastern Fantasy618k WordsCompleted He was once the Demon Lord of the Upper Realm. After his beloved betrayed him, the Six Realms joined forces to attack. On the brink of death, he escaped with a secret technique. To evade his pursuers, he erased his memories and reincarnated his soul. But who could have guessed that his beloved would betray him again in his new life? This repeating fate awakened the Demon Lord once more, setting him on an endless path of revenge... 39Reads—Score—Shelves
  40. 140 Blades and Spears 锋戈 Historical630k WordsCompleted Alternate History: In an era when rites and music have crumbled, a grand struggle for supremacy begins. Heroes and ambitious warlords rise side by side. Who will be the one to contend with Heaven, bring the chaos to an end, and usher in a whole new age? —Reads—Score—Shelves
  41. 141 Liu Bowen: Tides of Fortune in the Imperial Court 刘伯温之宦海沉浮 Historical565k WordsCompleted Liu Bowen: Rising and Falling in the Sea of Officialdom abandons the magical realism commonly used in earlier works about Liu Bowen. Its main approach is realism, with touches of romanticism. Following the ups and downs of Liu Bowen’s official career, and set against the peasant uprisings led by Fang Guozhen, Xu Shouhui, Wu Chengqi, and others, it offers a many-sided portrait of the vibrant world of the late Yuan dynasty. It depicts both the contests of wits and political maneuvering among strat 241Reads—Score—Shelves
    Reader note
  42. 142 An Irritable Woman 烦躁的女人 7k WordsCompleted An Irritable Woman 16Reads—Score—Shelves
    Reader note
  43. 143 The Slump 低潮 Urban144k WordsCompleted A New Day, a New Beginning Before you’ve figured out your own story, why not come take a look at mine? There are twists and turns, and plenty of substance. Don’t miss it... Editor Fanfan says: “Grab them from the very first page, the very first page! Yes, you! Get in here. The dog at this place is yours to pet.” …Bring on the roasting, bring on the remedies, bring on the tough love… 9Reads—Score—Shelves
  44. 144 I'm Already Reborn, So Please Let Me Go! 我都重生了,求放过! Modern Romance32k WordsCompleted I’ve Been Reborn, So Give Me a Break! 1Reads—Score—Shelves
  45. 145 A Faint Glimmer 点点微光 6k WordsCompleted A Faint Glimmer —Reads—Score—Shelves
  46. 146 A Bewildering Heart 迷惑之心 6k WordsCompleted A Heart of Confusion —Reads—Score—Shelves
  47. 147 The Power of the Gods 天神之力 6k WordsCompleted The Power of the Gods —Reads—Score—Shelves
  48. 148 Bloodshed 腥杀 8k WordsCompleted Bloodshed —Reads—Score—Shelves
  49. 149 Small Yet Mighty 渺小而又强大 7k WordsCompleted Small Yet Powerful —Reads—Score—Shelves
  50. 150 City Shore 城岸 Urban639k WordsOngoing A glamorous older landlady, a beautiful boss, a sweet and innocent young girl... Ding Yi, a poor kid trying to make his way in a materialistic city, is at the age when his hormones are raging, yet has nothing to his name. His life brings him both steamy encounters and plenty of helplessness... 129Reads—Score—Shelves
    Reader note

Other lists with Chronicles of Burning Embers, Part One: Tang Embers: Smoke over Haidong