Broken Mirrors Don’t Get Mended: The Heroine Thrives on Her Own 破镜不重圆 女主独自美丽
Translated by GPT-6 Luna
In this list
Reader notes translated by Google Translate
107
-
51
After the Divorce, the Abstinent Professor Won't Stop Calling Her Baby 离婚后，她被禁欲教授黏着叫宝宝
[Transmigrate Into a Book + Sweet Romance + No Getting Back Together After a Breakup + Both Leads Are Chaste] Childhood sweethearts, married for three years! Then he suddenly asked for a divorce, all because his first love had returned! He thought she’d cling to him and scheme like she used to, but she simply waved, agreed, and left with her head held high. A divorce is a divorce. The next one will be even more obedient! After the divorce, the scummy CEO watched Shen Xia thrive and finally came
3.7kReads9.1Score474Shelves
-
52
The Moon That Fell into the Water 落水月亮
A flirtatious green-tea beauty who barely speaks vs. a slightly dim-witted, spoiled puppy The serious blurb: My beloved is perfect in every way. His only flaw is that he doesn’t love me. As a veteran simp, I spent ten thousand yuan to bring my beloved home and keep him. I have to pamper him and give him his allowance on time, or he’ll stage a dramatic runaway. One day, I really ran out of money and couldn’t give him his allowance. Would he still stay by my side? As it turned out, he had more mo
15.4kReads9.2Score1.2kShelves
-
53
Transmigrating to Punish Scoundrels 从穿越开始虐渣
[Satisfying scumbag takedowns + physical and emotional torment + broken relationships that can’t be mended + he dies every time] Wei Li, a model citizen, was hit by a truck while saving a brat who had run into the road. He’d imagined that the wonderful medical staff would bring him back to life, but instead, his soul floated out of his body as he watched the ambulance carry away his crushed, bloody corpse. For the first time in his life, he was speechless. With his body in that state, what were
786Reads9.3Score101Shelves
-
54
Madam, Stop Torturing Him. President Sheng Is Your True White Moonlight 夫人别虐了，盛总才是你的白月光
[Main story complete] [Male lead suffers] [They don’t get back together] [The husband’s pursuit of his wife after losing her] Many years later, she finally learned that the man she had treasured as her one true love had loved her desperately. Jiang Jianjian loved Sheng Chusheng for ten years, but he scorned her love. With her heart turned to ash, Jiang Jianjian decided to stop loving him and joined forces with the wealthy tycoon who had pursued her for years. But when news of her engagement arri
104Reads6.8Score—Shelves
-
55
A Love That Cuts to the Bone 蚀骨危情
Xia Weiming died, and Shen Xiujin personally sent Jian Tong to a women’s prison. During her three years behind bars, Shen Xiujin’s order to “take good care of her” changed Jian Tong beyond recognition. She was even “persuaded to donate a kidney” while in prison. Before she went in, Jian Tong said, “I didn’t kill her.” Shen Xiujin remained unmoved. After her release, Jian Tong said, “I killed Xia Weiming. I’m guilty.” Shen Xiujin’s face turned livid. “Shut up! Don’t let me hear you say that again
137.5kReads9.2Score9.6kShelves
-
56
Jiang Chuze, I Won’t Love You Anymore 江楚泽，我不会爱你了
Everyone knows that An Ruoxuan, the beautiful eldest daughter of the An family in Xingdu, chased after the cold-faced young master of the Jiang family in Beicheng from the time they were children. She tried every way she could to cling to him, earning a reputation as his little shadow and a stalker. But then the aloof young master got together with Su Munan, An Ruoxuan's best friend... Eight years later, Jiang Chuze turned around and married An Ruoxuan. She thought she was going to heaven, but i
2.8kReads8.5Score105Shelves
-
57
Surrender to Your Tenderness 沦陷你温柔
[They don't get back together after breaking up + He grovels to win her back + The second male lead wins her heart + Sweet romance] Fang Yulan had secretly loved Lin Jingchuan for a year and dated him in secret for three. She spent four years on him, only to end up hearing him say, “I'm not interested in her. She's just a free maid. She did all this willingly. I never asked her to like me. She's the one who threw herself at me.” Heartbroken, Fang Yulan turned and walked away. Lin Jingchuan pan
125Reads7.6Score—Shelves
-
58
The Tsundere Heroine Rewrites the Bad Ending 傲娇女主强改be剧本
“Someone, come quick! This is terrible! The young lady is dead!” A maid came rushing out and accidentally ran straight into the steward. He cursed, “You stupid girl, watch where you're going! Why are you panicking? The young lady died of illness. Hurry up and tell Madam the good news.” As he spoke, a sinister smile tugged at the corner of his mouth. In her first life, she gave everything she had to help him ascend the throne, only to betray the man who had protected her and kept her safe. He lo
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
59
Get Lost, Jerk! Stop Distracting Me from Studying 渣男走开，别打扰我学习
[Feel-Good Story + Strong Female Lead + Top Student + Campus Life + Wealthy Families + Face-Slapping and Crushing Scumbags] Mother Mu: “I'll give you five million. Leave my son.” Su Yue: “Your son is only worth five million?” Mother Mu: “I'll give you fifty million and a villa!” Su Yue: “Deal!” The heroine, Su Yue, is a top student with a tragic background. She catches the attention of her senior, Mu Zhiyuan. After they get together, she gives up her studies for him and tries to please his famil
834Reads—Score—Shelves
Reader note
-
60
After My Husband Came to His Senses, He Went Completely Mad 老公醒悟后彻底疯了
[The aloof beauty falls from her pedestal without realizing it + he chases his wife but can't win her back + obsessive yandere + turns evil + coercive love] [Both BE and HE endings] Jian Sui was Song Yichen's little shadow. Everyone knew it. They were childhood friends, and everyone agreed they were a perfect match, both in looks and talent. Now that they were in college and no longer constrained by the words “puppy love,” Jian Sui finally worked up the courage to confess: “Song Yichen, I like y
4.4kReads6.7Score101Shelves
Reader note
-
61
My Wife Ran Off with Someone Else. So What If I’m a Green Tea? 老婆跟人跑了，我就绿茶怎么了
[Self-made female CEO vs. only son of the richest man, one-on-one, both virgins, sweet romance, mutual feelings off the charts!!!] To Mo Feibai, Luo Nanxi is the moonlight of his youth, the rib God took from him, his very life. He went to great lengths to win her over, only to lose her because he was young, hotheaded, and immature. When they meet again, he’s the brooding, unpredictable heir of the imperial capital. Watching her smile brightly at another man nearly drives him insane. Just as ever
2.3kReads7.9Score148Shelves
Reader note
-
62
After I Was Reborn, the Heir Apparent Pursued Me to the Bitter End 我重生后，世子追妻火葬场了
[Win Her Back at All Costs + Rebirth + Raising a Child] Shen Shuyi and Song Hengyue had been married for five years. They were not exactly a loving couple, but they did treat each other with respect. But when his childhood friend, the woman he cherished most, was surrounded by enemy troops, he abandoned Shuyi, who was carrying their second child. In her fury, she went into premature labor and suffered a difficult delivery. After being reborn, Shen Shuyi looked at her eldest son, who could alread
21.2kReads8.5Score1.1kShelves
-
63
The Prince’s Cherished Darling: A Lifetime of Regret, Two Lifetimes of Joy 皇叔娇宠，一世遗憾两世欢
(Reborn + devoted couple + age gap + growing-up romance + chasing his wife to the crematorium + happy ending) (Restrained, fatherly Ninth Imperial Uncle vs. sweet, sharp-tongued young princess) In her previous life, eighteen-year-old Xu Jiaojiao was adopted by Xuan Yuan Hao when she was four. As she grew up, the young girl fell in love with him, but Xuan Yuan Hao was so cold and abstinent it bordered on the abnormal. She used despicable methods to rise in status, only to receive his cold indiffe
6.6kReads8.3Score483Shelves
-
64
Quick Transmigration: The White Lotus Wins Everyone’s Hearts Again 快穿：白莲花她又万人迷了
[White Lotus, Green Tea Beauty + Everyone's Darling + No Fixed Male Lead + Romantic Rivalries + Mindless Wish Fulfillment] Shen Yangyang, adored by everyone regardless of gender, is bound to a Supporting Character Comeback System and tasked with repairing small worlds on the verge of collapse due to supporting characters' overwhelming resentment. Shen Yangyang's motto: “I'm not a player. I just give everyone who loves me a home.” [World One] Everyone's Darling on a Dating Show [World Two] Everyo
59.2kReads9.1Score4.5kShelves
-
65
I've Reached Fifty After a Lifetime of Toil. I'm Done Putting Up With This 人活五十，操劳半生的我不伺候了
[Silver hair, a middle-aged woman awakens] Originally titled “At Fifty, After a Lifetime of Toil, I'm Done Serving Everyone” After marrying Fu Guoping, Lin Yuelian spends more than ten years caring for her paralyzed mother-in-law. She won't even buy herself a nice outfit, yet one day she sees her husband going around with his mistress, decked out in Chanel and carrying a Hermès crocodile-skin bag worth hundreds of thousands. And the mistress isn't alone: she has a son out of wedlock, about ten y
19.6kReads9.2Score2.5kShelves
Reader note
-
66
I’m Menopausal, and My Flash-Married Husband Turns Out to Be a Tycoon! 绝经期的我，闪婚老伴竟是豪门！
[Silver-Haired Woman + Flash Marriage to a Dominant CEO + Play the Pig to Eat the Tiger + Satisfying Revenge] At forty-five, Hao Hongmei had reached menopause. On the very day of her blind date, she impulsively married a widower three years her senior. She'd thought they would simply make do as a couple who'd married late in life, asking for nothing more than a roof over their heads... But after marrying the widower, good luck and surprises seemed to be around every corner! Whenever she ran into
1.4kReads7.4Score100Shelves
-
67
At Forty, I Married the Son of My Unrequited Love 四十岁，嫁给了白月光的儿子
[Older Heroine, Younger Hero + Heroine Is Somewhat Irresistible + Possessive Pursuit + Love at First Sight + Soapy, Angsty Drama + No Moral Standards] Wen Yan is forty years old and a full-time housewife. She is gentle by nature, and her family life is harmonious and her marriage peaceful and happy. She thought she would spend her whole life this way, until a car accident changed everything. That was the day she met Han Xiuyu. Only then did she realize that cracks had long since appeared in what
1.1kReads8.4Score103Shelves
-
68
At Forty, It’s Time for a New Man 四十岁，该换个男人了
She isn't a virgin; he is. Mature woman and younger man. A push and pull taken to the extreme, with both of them choosing each other. At forty-two, psychological counselor Su Baihe wears the mask of a perfect life. But a devastating blow from fate makes her realize that her husband has long been keeping another woman, and his illegitimate child is on the way. With a top divorce lawyer masterminding the case, she devises a brilliant plan to corner her betrayer and secure an enormous settlement. “
739Reads8.0Score102Shelves
-
69
The Ultimate Sacrifice 终极献祭
[A textbook case of realist business warfare + a deeply romantic, top-tier intellectual romance] The world has gone mad. A top-tier rich, handsome young heir is forced to compete with his wealthy wife for a lover... “If she likes me and I like her too, then we’ll each have to prove ourselves.” The male lead is loaded with resources and comes with every advantage, while the female lead has brains and beauty and rises from humble beginnings. A textbook case of realist business warfare, arranged fa
36.7kReads9.4Score4.7kShelves
Reader note
-
70
After Twenty Years of Infertility, She Remarries an Officer and Conceives Twins on Their First Night 二十年不孕，改嫁军少一晚就双胎
[Completed silver-haired period drama * military marriage * second marriage * revenge on scumbags * alternate setting] 1. Si Rong received a mysterious call from the future, telling her that the husband she'd loved for eighteen years had betrayed her. Si Rong refused to believe it, but reality gave her a brutal slap in the face. Her husband, Shen Lan, had not only been seeing someone else, but the adopted son and daughter she'd worked so hard to raise were actually his children with another wo
12kReads8.9Score1.7kShelves
Reader note
-
71
You Call Me a Castoff Heiress? Then I’ll Do Whatever I Want 说我豪门弃妇？那我就胡作非为
[Pursuit of his wife + unhinged heroine + satisfying face-slapping + male rivals competing for her + revenge] This book is also known as Mr. Fu, Your Wife Is Acting Up Again. Three years into their marriage, Mo Lansheng suddenly discovered that her husband was keeping another woman on the side. An ex-girlfriend he still had a thing with, a first love he couldn't let go of, and a whole crowd of admirers. And she was nothing but a discarded rich man's wife in everyone else's eyes. But she wasn't d
22.4kReads8.4Score1.5kShelves
Reader note
-
72
Quick Transmigration: My Host Is Frail and Helpless, but Completely Unhinged 快穿疯批：我那宿主柔弱不能自理
In every tragic romance, the heroine is tormented by the hero until her heart is torn apart, and her heart, kidneys, and brain are cut out. Yet the heroine loves the hero without fail, devoting herself wholeheartedly to her career as his doormat. Now Jingsha has become the heroine of a tragic romance. She's obsessive, unstable, scummy, and downright crazy. She torments the male lead, then the male supporting character, then the female supporting character. In the end, they all love her but can n
12.1kReads9.3Score1.4kShelves
Reader note
-
73
As a Great Demon of the Primordial World, She Begins Quick Transmigration 当洪荒大妖她开始快穿
[Quick Transmigration] [No Romance] [Strong Female Lead] Li Ku was once a piece of deadwood from the Primordial Realm, rootless and adrift in the abyss. Her daily routine was to watch countless great demons enter in perfect shape and leave missing limbs. One day, someone claiming to be a Tasker mistook her for a treasure and brought her back to the Time and Space Administration. No freeloaders were allowed there, so Li Ku, gathering dust, was kicked into a mission world. What was a mission? In t
7.3kReads9.3Score804Shelves
-
74
The System's a Clown, I Make Things Worse: Rebellious to the Core 系统沙雕我添堵，一身反骨离大谱
They came from distinguished families and were beautiful, talented, and exceptional. But whenever they crossed paths with the male and female leads, they became brainless cannon fodder, burning themselves up to make the leads’ romance flourish until their dying breath. And now Gu Mo has become all those women from countless novels. System: Boss, you can face-slap the villains and break up those couples! Go get ’em! Gu Mo: I’m awesome! I can do this! Much later, the System stares in bewilderment
47kReads9.1Score3.2kShelves
-
75
After the Divorce, the Stand-In Wife Goes on a Rampage 离婚后，替身太太杀疯了
[Modern wealthy-family angst]+ [The ex regrets it too late]+ [A career comeback led by a strong female lead]+ [Sweet romance with the second male lead]+ [The beloved first love faces payback]+ [The male lead’s lifelong regret] Shen Zhiyi loved Fu Chenzhou for three years. She wore white dresses for him, grew her hair long, and gave up her dream of becoming a designer, content to be a quiet, understanding Mrs. Fu. It wasn’t until his beloved first love returned from abroad that she learned she ha
84Reads—Score113Shelves
Reader note
-
76
My Vile Relatives Barged into My Bedroom at Dawn with a Sleazy Blind Date! 极品亲戚清晨带猥琐相亲对象，闯进我卧室！
At dawn, my awful relatives barged into my bedroom with a sleazy blind date!
—Reads—Score—Shelves
Reader note
-
77
The Day I Divorced Him, He Laughed and Said I'd Come Crawling Back 我离婚那天，他笑我迟早回来求他
The day I divorced him, he laughed and said I'd be back begging him sooner or later.
1Reads—Score—Shelves
-
78
Staying in Meetings Until Midnight Is Her Reward 开会到凌晨是她的福报
Working until midnight for meetings is her blessing.
1Reads—Score—Shelves
-
79
The Day He Knelt and Begged for Forgiveness, I Smiled with the Top Student on My Arm 他跪求原谅那天，我挽着学神笑了
The day he begged me to forgive him, I was on the top student's arm, smiling.
—Reads—Score—Shelves
-
80
My Company Laid Me Off, So I Worked Its CPU to a Meltdown 公司把我裁了，我把公司CPU干烧了
My Company Laid Me Off, So I Burned Out Its CPU
10Reads—Score—Shelves
-
81
Reborn as an Empress, Your White Moonlight and Cinnabar Moles Are Fighting Again 重生女帝，您的白月光和朱砂痣又打起来了
The Reborn Empress: Your White Moonlight and Cinnabar Mark Are Fighting Again
2Reads—Score—Shelves
-
82
Reborn to Find My Mother-in-Law and Her Lover Pressuring Me to Donate a Kidney 重生睁眼，婆婆小三正逼我捐肾
Reborn with my eyes open, I find my mother-in-law and her mistress pressuring me to donate a kidney.
—Reads—Score—Shelves
-
83
I Raised an Ungrateful Wolf for Ten Years. One Bowl of Hot Soup Woke Me Up: Then Let’s End It All 养了十年白眼狼，一碗热汤泼醒我：那就都别过了
I raised an ungrateful wolf for ten years. One bowl of hot soup woke me up: then let’s all go our separate ways.
1Reads—Score—Shelves
-
84
After My Ex-Wife Humiliated Me on Livestream, I Became a Star When She Begged Me to Take Her Back 直播羞辱我后，前妻跪求复合时我爆红了
After humiliating me on livestream, my ex-wife begged me to get back together, and I became a hit.
1Reads—Score—Shelves
-
85
Reborn, I Won’t Let My Fake-Goody-Two-Shoes Roommate Steal My Life 重生后，绿茶舍友抢不走我的人生
Reborn, my green-tea roommate can’t steal my life.
—Reads—Score—Shelves
-
86
Thorny Rose: The Lover in Disguise 荆棘玫瑰：假面爱人
Thorny Rose: The Lover Behind the Mask
1Reads—Score—Shelves
-
87
Reborn Four Times, I Set Fire to the Marquis's White Moonlight Trap 重生四次，我一把火烧了侯府的白月光陷阱
Reborn four times, I set fire to the Marquis’s residence and its trap built around the beloved woman.
—Reads—Score—Shelves
-
88
A Desperate Five-Kill Victory! A Post-00s Prodigy Dominates Esports With a Brain Hack and Becomes a Legend at Worlds 绝境五杀！00后靠“大脑外挂”横扫电竞圈，S赛封神
Five Kills Against All Odds! A Gen Z Gamer Sweeps the Esports Scene with a Brainy Cheat Code and Becomes a Legend at Worlds
2Reads—Score—Shelves
-
89
She Married Far Away With No Bride Price, and He'll Grind Her Down Sooner or Later 远嫁0彩礼，她迟早被磋磨死
She Married Far Away for No Dowry. They’ll Wear Her Down to Death Sooner or Later
1Reads—Score—Shelves
-
90
The Concubine's Sugar Art: One Spoonful of Frost and Snow Can Decide the World 庶女糖师：一勺霜雪定乾坤
The Concubine’s Sugar Artisan: One Spoonful of Frost and Snow Settles the World
—Reads—Score—Shelves
-
91
I Married a Down-and-Out Marquis With a Fortune in Tow, Then Took Over His Household and Went on a Rampage 携亿万家产嫁落魄侯爷，我反手整顿内宅杀疯了
I Married a Down-and-Out Marquis with a Fortune Worth Billions. Then I Turned His Household Upside Down and Went on a Rampage
1Reads—Score—Shelves
-
92
The More Fearsome the Divorced Princess, the Redder Her Ex-Husband's Face 下堂王妃越威猛，前夫王爷越脸红
(Decisive and ruthless + Mad beauty + Power fantasy + Multiple male leads + Strong female lead + High-tech + Playing the world like a fiddle + Winning hearts step by step + Lighthearted comedy + Irresistible charm + Harem battlefield + Empress) In her previous life, Nan Yuelian was a foolish beauty ruled by love. Everyone despised her, but she used every means at her disposal to force a marriage to the peerless Prince Ning and become his princess consort. In the end, her husband, who had grown t
76Reads7.2Score—Shelves
Reader note
-
93
She Is the Light I Owe 她是我欠下的一场光
“Now your tears look like the real performance of a personality disorder.” Thirty-year-old Wang Mang was shrewd and self-serving, accustomed to weighing every option. He had a fiancée in name only, yet one night at an ear-cleaning salon, he fell into the clear eyes of nineteen-year-old Jiang Qi. He thought he was in control, replacing companionship with “guidance” and masking indifference with “maturity.” He taught her to be sensible, to be independent, and to keep her composure in a cruel worl
1Reads7.0Score—Shelves
Reader note
-
94
For the Rest of Our Lives, We Meet Our Match 余生棋逢敌手
The most sickening thing in the world is seeing a hypocritical, treacherous demon wearing an angel’s disguise while everyone else is blind to it. It really cuts deep. Jing Yubei and Jing Zhinan are twin brothers, separated by nothing but a mole. Almost no one can tell them apart, but An Ning can. After a criminal case brings them together, An Ning, a rookie policewoman, personally sends Jing Yubei to prison. From then on, her life plunges into an endless nightmare. He says, “You gave me a prison
1.5kReads8.6Score107Shelves
-
95
Just Kidding 逗你玩儿
The sky that year. He was the dark cloud that lingered in Yu Ning’s heart, gloomy and oppressive, impossible to escape. Yu Ning was the gentle breeze he longed to chase, impossible to touch and impossible to hold on to. “Yu Ning, did you ever really like me, even just a little?” “Never.” He fell silent, smiling faintly, his heart pierced with pain. If only that summer, he hadn’t been so cruel and hateful, personally pushing her into the abyss and coldly watching her struggle with all her might.
7kReads9.0Score705Shelves
-
96
Fourteen Sentences 十四句
[The print edition of Fourteen Lines, bearing the same title, is now available on multiple platforms.] Life is like duckweed on the water, so why doubt that people will meet and part? Morality and ethics clash with matters of the heart. A realistic story. If that’s not your thing, don’t read. The greatest regret isn’t that people enter your life at different times, but that you’re meant to meet without being meant to be together. A remorseful husband tries to win back his wife. Written as realis
4.6kReads8.9Score456Shelves
-
97
May You Be Safe 望汝安
“You pushed me into the abyss, and you still think I could love you?” “Chen Si, I don't love you.” “Ji Sian, you have to love me. You can only love me.” This is the story of a bully falling in love with the person he bullied. One act of kindness from Ji Sian pushed her into an endless abyss. If she could turn back time, she would wish she had never met a boy named Chen Si... P.S. The male lead is not a virgin. If that's not your thing, please move along.
5.7kReads8.6Score279Shelves
-
98
Weaving Whales 织鲸
Print edition signed [Reborn on campus * the second male lead gets the girl * wants to win his wife back but can't find the crematorium] [Clear-eyed, aloof heroine * sweet-on-the-inside hero pretending to be cool] The most rebellious and courageous thing Jiang Mingzhi ever did was marry Pei Jinyang, the son of Uncle Pei. In her pursuit of true love, she was shunned by everyone and despised. After marrying Pei Jinyang, she thought she was the heroine of a sweet romance. She never expected that af
26.4kReads9.1Score3.2kShelves
-
99
His Insatiable Desire, Her Ordeal 他的欲壑，她的劫难
Shen Yu risked her life to give birth to a son. Seven years later, Qiao Feng still cheated on her. Shen Yu’s best friend, Du Xiaoyun, had gradually found peace of mind in her sexless marriage. She asked Shen Yu, who had decisively divorced: If that woman hadn’t seduced him, would he have betrayed your marriage? He would. Why? Because he has no principles… A person with no principles when it comes to marriage will never be faithful to it. Does marriage require fidelity? It does. Getting married
793Reads7.5Score—Shelves
Reader note
-
100
Stolen at Birth, She Was Burned to Death by Her Heartless Family 刚出生被偷走，冷血家人将她烧死
[The Sister-Chasing Regret Tour] [An Invincible Female-Led Power Fantasy] [Absolutely No Forgiveness] [The Heroine Shines on Her Own] Before she was reborn, Fu Nian was the Fu family's biological daughter, lost and raised elsewhere. Desperate for the affection of the family she had only just found, she gave way to her adopted younger sister in everything. In the end, her sister plotted her death, while her biological parents and brothers spat insults at her and didn't even show up for her funera
1.7kReads8.9Score271Shelves
Reader note
Other lists with After the Divorce, the Abstinent Professor Won't Stop Calling Her Baby