Save search

Name these filters to come back to them later.

Fanqie booklists

Ancient Romance Novels About Older Men and Younger Wives 老夫少妻的古代言情小说

Books
283
Views
45.7M
Recs
804
Updated
2d ago

Translated by GPT-6 Luna

Report this booklist

We'll look into it and reply in Notifications.

Posted with your username in our Discord's #reports, where members can read it. Leave out anything personal.

In this list

Reader notes translated by Google Translate

Reset
  1. 251 Reborn, I Only Want a Child, but My Aloof Husband Breaks Down 重生只想要孩子,清冷夫君破防了 Ancient Romance614k WordsCompleted The rating is low because it just opened, but it will rise later. [Not a strong heroine, not a feel-good story. The heroine grows over time; the husband chases his wife after marriage; the heroine is reborn; both leads are sexually inexperienced; happy ending] Content warning: The early chapters are angsty. Don't read if you can't handle that. Jiang Rongshu married Song Wenjing at seventeen. She managed the household affairs and took care of him, making herself a gentle, virtuous wife. Then Jia 8.4kReads8.3Score965Shelves
  2. 252 A Laid-Back Concubine in the Inner Palace, Calmly Turning Her Life Around and Sunbathing 后宅小咸鱼,淡定翻身晒太阳 Ancient Romance262k WordsOngoing Su Zhiyuan looked up at the person holding her around the belly and lifting her up, then lowered her head and kept nibbling on the pastry in her hand. Her father had said that everyone here was an important person, so she had to behave. Her mother had said that her father was the head of the family, and that if she listened to him, she’d get pastries. She’d been very good today, so she’d get another pastry when she got home. Six-year-old Feng Chen hugged Su Zhiyuan around the belly from behind a 17.3kReads8.6Score1kShelves
  3. 253 Only Six Years Apart 差六岁而已 Modern Romance244k WordsCompleted [A younger man, six years her junior, makes repeated attempts and finally wins over his straight-laced older sister figure. A sweet, realistic romance.] Realistic! Realistic! Realistic! The first time Zhou Rang confessed, Li Yang said, “What are you thinking? I'm your teacher.” The second time Zhou Rang confessed, Li Yang said, “You brat, we're six years apart.” Before Zhou Rang could confess a third time, Li Yang ran away. Li Yang ran away!!! Zhou Rang isn't a Buddhist, but he keeps going 2kReads8.8Score251Shelves
  4. 254 Descending Into His Heart 降临他心上 Modern Romance404k WordsCompleted [Physical edition available for preorder on April 4] + [Short drama now streaming] [Sweet youth romance] + [Both leads are pure] Zhou Ran, owner of Xiacheng’s most famous tattoo shop, is synonymous with coldness and wildness. The first time Xia Mian sees him, she barges into his tattoo shop and asks for a butterfly tattoo. “What color do you want?” “Green.” “What shade of green?” Xia Mian hesitates, then points to his light green hair. “That exact shade.” Zhou Ran: “?” - People in Xiacheng say t 37kReads9.5Score6.3kShelves
  5. 255 After the Young Lady Chose a Match, the Unhinged Heir Went Red-Eyed and Claimed Her by Force 表姑娘选亲后,疯批世子红眼强夺 Ancient Romance311k WordsOngoing [Cool-Headed, Rational Cousin Lady × Possessive, Yandere Heir] Intense possessiveness, drawn-out push and pull, both leads' first love, sweet romance, happy ending. She entered the Duke's mansion at the age of five. Patient and discreet, she was always cautious in everything she did. Yet her striking beauty and refined, otherworldly scholarly bearing made others jealous and resentful. The Duchess feared she would attract her precious son's attention. She secretly set a trap at the girl's coming- 1.1kReads—Score—Shelves
    Reader note
  6. 256 Jinjin, You Have Captured My Heart 今今绾君心 Ancient Romance604k WordsCompleted [Level 1: Devoted couple, sweet romance, an eight-year age gap, happy ending] [Bright and alluring orphan of a military family vs. cool and noble Crown Prince] A war breaks out. Song Zhiwan is the only living person Xiao Yan finds amid mountains of corpses. He sees her as the hope of the countless fallen soldiers and brings her back to the Eastern Palace. He pities her and spoils her until she can do whatever she likes, letting her throw tantrums and roll around on top of him. When the Princess 12.2kReads8.9Score1.4kShelves
    Reader note
  7. 257 The Golden Temple Hairpin Ballad 金鬓谣 Ancient Romance509k WordsCompleted [Gorgeous heroine, a story of taking what you want by force] The realm is fractured, Hanzhong is in decline, and conflict rages across the land. When Yan Province's cavalry breaks through Chong Province, Ji Shu flees with her maid and encounters Pei Yanzhi, the powerful lord of the region. After the city falls, the young heir says, “Shu'er, I wish to take you as my concubine. What do you say?” Ji Shu shakes her head and refuses. In the governor's mansion, Pei Yanzhi closes in on her step by 5.6kReads7.9Score425Shelves
  8. 258 The Beloved Beauty and the Cold Crown Prince's Battle for Her Heart 小娘子千娇百媚,冷太子争宠上位 Ancient Romance413k WordsCompleted [One-Woman-Only Romance + Adorable Heroine + Mature, Steady Hero Who Fights to Win Her Heart + Age Gap + Rivals Battling for Her Affection + Everyone Dotes on Her] Xiao Yichen, crown prince of Northern Qin, fell in love with Su Nuo at first sight. Following the usual romance-novel playbook, he tried to take her by force, but failed. Su Nuo promptly lost her memory. Xiao Yichen changed his appearance and instantly transformed into a total sweetheart. When Su Nuo went out, he drove her. When she r 19Reads—Score—Shelves
    Reader note
  9. 259 Professor Pei, Can You Actually Handle It? 裴教授,你行不行啊 Modern Romance1.1M WordsCompleted A heart-meltingly sweet romance: an age gap, marriage first and love later, one-on-one and devoted, featuring a refined yet wicked professor and a quirky heiress. Scene One: Ye Yuncheng gazed pitifully at Pei Xiuyan. “Honey, I haven’t finished my homework. You know our counselor pretty well. Could you ask her not to check it, please?” Pei Xiuyan pressed his lips together and said nothing. But the next day, the counselor checked only Ye Yuncheng’s homework... When Pei Xiuyan came home from work, 15kReads9.4Score1.6kShelves
    Reader note
  10. 260 Age-Gap Romance Is the Best: Spoiled by 25 Daddy-Type Love Addicts 年龄差真香:被25个爹系恋爱脑宠不停 Ancient Romance315k WordsCompleted [Historical setting + older, fatherly love interest + hopeless romantic + extra sweet + one-on-one + episodic stories] What should I do? I fell in love at first sight with the new tutor before entering the palace selection. Help! Urgent! A handsome tutor had just joined our private school. My classmates crowded around him to ask about their lessons, while I was so dazzled by his looks that I stared at him for a long moment before saying, "Teacher, you're so handsome." The tutor's face instantly 999Reads8.1Score—Shelves
  11. 261 The Little Princess Wants to Marry? The Regent Coaxes Her Step by Step 小郡主要嫁人?摄政王步步诱娇 Ancient Romance212k WordsCompleted [Both leads are each other’s only love + age gap + sweet ancient romance + growing-up romance + direct declarations + both leads speak their minds] (The ruthless, unpredictable regent VS the clever, sweet, pampered, mischievous young princess) Everyone in the capital knows that the young princess in the Regent’s residence is the little darling Regent Mu Guisheng raised with his own hands. For years, she has gotten whatever she wanted, and Mu Guisheng has doted on her and treasured her. Everyone 2.1kReads8.2Score331Shelves
  12. 262 May My Dear Brother Be with You Year After Year 惟愿兄长岁岁与卿 Ancient Romance1.1M WordsCompleted [Quirky, delicate younger stepsister × powerful, imposing older stepbrother] [One-on-one romance + no misunderstandings + simmering tension + age gap + height difference] Liu Jintang followed her mother into a second marriage and entered the Shen family, one of the most illustrious families in Shengjing. She hadn’t even enjoyed two days of the good life before she drowned in the lake behind the Shen residence. When she opened her eyes after being reborn, it was the very day her mother married i 5.3kReads8.8Score770Shelves
  13. 263 The Easygoing Second Wife 佛系继室 Ancient Romance111k WordsCompleted From the moment Cui Jiangwan learns she’s to marry Marquis Wu’an Ji Huai, she knows the marquis still carries an irreplaceable first love in his heart. That woman was his late wife and his childhood sweetheart. So Cui Jiangwan plans to be a laid-back second wife and live with Ji Huai in mutual respect. 3.3kReads6.8Score240Shelves
    Reader note
  14. 264 The Bright Moon Falls into Your Heart 明月落君心 Ancient Romance398k WordsCompleted Gao Yan, Prince of Jingbei, was twenty-five and still unmarried. He commanded an army of three hundred thousand and ruled from Jingbei City. The emperor feared his younger brother might rebel, and thought to marry him to Qin Fanghua, the empress's niece, so she could keep an eye on Jingbei for him. But he hadn't known that Qin Fanghua had already pledged herself to the crown prince and refused to go to the bitterly cold frontier of Jingbei. War flared again on the eastern border, and the Kingdom 3.1kReads8.2Score413Shelves
    Reader note
  15. 265 The Firstborn Daughter: Bringing My Boss Back to Ancient Times 嫡女风华:带着老板回古代 Ancient Romance1.0M WordsOngoing [Legitimate Daughter] [Transmigration] [Career] [Power Couple] [Smart Leads] [Sharp-Tongued Leads] [Sweet Romance] [Ensemble Cast] Cui Siyu, the Marquis's legitimate daughter, is pushed into the water by her vicious stepsister right from the start. When she wakes again, her soul has been replaced: Si Yu, a modern wage worker, has transmigrated to another world and will live out Cui Siyu's brilliance as a noble daughter. The Crown Prince of the Great Yan Dynasty, Lan Jingxiao, is cruelly poisone 181Reads8.6Score101Shelves
    Reader note
  16. 266 The Eastern Palace’s Hidden Darling 东宫藏娇 Ancient Romance222k WordsCompleted [Sweet, imaginative historical romance + Pursuing his wife through live comments + A forced romance that turns mutual + A beautiful airhead + A sinister crown prince + The real and fake heiress] To earn money for her seriously ill mother and her injured brother, desperate Pei Jiaojiao sold herself into slavery at the Eastern Palace. Her pretty face and timid, trouble-avoiding nature earned her a place serving in the Crown Prince's study, assigned by the steward. Her daily chores were simple: gri 5.9kReads9.1Score485Shelves
    Reader note
  17. 267 Spring Poems from the Capital 上京春赋 Ancient Romance300k WordsCompleted [Signed for print publication under the title Spring Rhapsody in the Capital] [Pure historical romance, not reborn + a long-planned scheme + a touch of coercive seduction + devoted pampering and flirting + emotional push and pull] [Completed; the original title was Spring Rhapsody in the Capital] [Sweet romance, both mutually inexperienced: brave and gentle young princess x sinister, fanatical powerful minister] A conspiracy landed Mo Yuan’s father and brother in prison, their lives at the mercy 85.7kReads9.3Score7kShelves
    Reader note
  18. 268 A Qing Dynasty Rebirth: The Big Shot Helps Me Win Over Zhen 清穿复仇,大佬助我谋禛心 Ancient Romance672k WordsCompleted [Transmigration + historical setting + sweet romance + court intrigue + a little household and harem drama + brotherhood] (Completed) I crossed three hundred years of time just to meet you, while you endured three hundred lonely years, waiting in vain for my return... Jianing wakes up one morning to find that she has transmigrated, and is forced to inherit the tragic memories of the original owner's final moments. Bullied and abused! Her belly cut open to save someone else's unborn child! The or 512Reads—Score—Shelves
    Reader note
  19. 269 A Stunning Widow, Fiery and Alluring; A Retired Soldier, Cold and Tempting 绝色寡妇辣又魅,退伍硬汉冷又欲 Modern Romance557k WordsCompleted (Set in an alternate version of the 1980s; devoted couple with sizzling chemistry + flamboyant, seductive wild rose x brooding, tough veteran + a touch of ensemble cast) A push and pull of flirtation, sizzling hormones, healing and redemption Everyone knows that on the little island of Jiulin, there’s a hotel called Laifu. The owner, Yao, is a pretty widow who loves money and men. People all say that in ancient times, she’d have been a bewitching temptress who brought kingdoms to ruin. Then one 3.4kReads8.9Score256Shelves
    Reader note
  20. 270 Quick Transmigration: Conquest and Childbearing? The Host Is Doted on by All 快穿:攻略生子?宿主被宠上天 Modern Romance1.0M WordsCompleted [Quick transmigration + devoted one-on-one romance + sweet indulgence + childbearing System + one fixed male lead + male lead is love-struck] You Wei was in a car accident while inheriting a huge fortune and became a vegetable. To wake up, she bonded with a childbearing System. She must win over the chosen ones in each small world, bear them children, and help them survive their deadly trials. At the same time, she must fulfill the original owners’ final wishes. For every completed mission, she 6.3kReads8.8Score622Shelves
    Reader note
  21. 271 Quick Transmigration to Bear Children: The Villain Spoils Me More, So Who Needs the Male Lead? 快穿生子,反派更宠谁还要男主啊 Modern Romance1.4M WordsOngoing [Quick transmigration + childbirth + sweet romance + devoted couples + age gap] An older, infertile CEO, a tyrant who can have no heirs, a rough country man, a sinister villain with a genetic disease, a zombie king in the apocalypse... All they want most is a child. One billion for each baby. After transmigrating, Xia Xizhi cheats on the male lead and decisively has the villain's baby. The villain dotes on her even more, so why would she want the male lead? But one after another, the male leads 1.6kReads8.9Score206Shelves
  22. 272 Film and TV Crossover: The Beloved of All Thrives in a Battlefield of Love 综影视:万人迷在修罗场杀疯了 Female-Channel Fanfiction1.4M WordsOngoing [Everyone’s Favorite × Romance Showdown × Mary Sue × 1v1 × Devoted Love × Sweet Romance × No Fixed Male Lead] Shi Wan was remembered by later generations as Xi Shi. She helped the Yue Kingdom rise again, only to be betrayed. Given a second chance, she sets out to accumulate merit and make up for her regrets. Who could have guessed that every situation would turn into a romance showdown? She’s ready to fight them all. 1. Scarlet Heart: Fourth Imperial Consort × Kangxi [Kangxi’s old flame catches 38.5kReads9.0Score1.1kShelves
  23. 273 The Sweet, Soft Beauty Winks, and the Male Leads Follow Her 娇软美人勾勾手,男主们跟着走 Ancient Romance1.0M WordsCompleted [No Fixed Couples + All Male Leads Are Chaste + Sweet Romance + Immersive Romantic Conquest + Coercive Love + Yandere Lunatics + Everyone's Favorite + Multiple Male Leads + Rivalry for the Female Lead + True Love + Not a Strong Female Lead + Soap Opera Drama] Wanwan transmigrates into the cannon-fodder female lead of each world, and conquers all kinds of male leads. She's only doing her mission, so why have all these men become so infatuated with her? 1. Sexy Little Wildcat Trains Her Dog Online 32.5kReads9.2Score2.5kShelves
    Reader note
  24. 274 Dreaming with the Cold, Powerful Official: The Sweetheart Blushes and Her Heart Races 与清冷权臣共梦,娇娇脸红心跳 Ancient Romance240k WordsCompleted [Sweet romance + devoted couple] Fourth Miss Jiang lost both her parents when she was young. She has spent years hidden away in the inner quarters of the Jiang household, never meeting anyone. After coming of age, rumors spread that she is ugly and timid as a mouse, prompting her fiancé to break off their engagement. But on the day the engagement is called off, the man who arrives isn’t her fiancé. It’s his uncle, the man who visits her dreams every night. Jiang Fu has a secret. Ever since she c 15.1kReads9.2Score1.9kShelves
    Reader note
  25. 275 The Darling He Raised Became the Treasure of His Heart 养大的娇娇成了他心尖上的小祖宗 Ancient Romance149k WordsCompleted [Sweet romance, doted on exclusively + childhood-to-adulthood romance + age gap + pure historical setting + mutually chaste + one-on-one] [Ruthless, cold nobleman VS clever, lively beauty] A Ninth Miss suddenly appeared in the capital of Great Ye and went to the top scholar's residence to break off her engagement. The incident caused a huge stir. Only then did everyone learn that the Ninth Miss was Yu Jiu'an, who had been taken away from the capital at the age of five by the Second Young Master 914Reads8.4Score108Shelves
  26. 276 The Brutal, Rugged Regent Turns Into a Kitten After Marriage 暴戾糙汉摄政王,婚后秒变小猫咪 Ancient Romance200k WordsCompleted [Sweet romance + size difference + age gap + both are each other's first and only love] Short historical romance, ridiculously sweet From the start, she is forced to marry a regent who is unkempt and covered in stubble. He is a man who loves his country and people, devoting himself to defending the empire for his imperial nephew, only to be unjustly subjected to the punishment of having his bones scraped clean. Gu Siwei transmigrates into the story and sighs. “He may be a little ‘ugly,’ but he’ 16Reads8.7Score—Shelves
  27. 277 The Tyrant Uncle Who Visits My Dreams Every Night 夜夜梦见未婚夫的暴君叔叔 Ancient Romance498k WordsCompleted (Both leads are chaste + she’s his one and only) Yun Si is the legitimate daughter of the prime minister, raised in seclusion. She is gentle, refined, reserved, and proper. After coming of age, she gets engaged. Her fiancé is her cousin, a gentle and refined gentleman, and the current emperor’s nephew. They are a perfect match in status, talent, and beauty. On the night of their engagement, Yun Si dreams of a man pinning her down on a mandarin-duck quilt. His gaze is burning and brazen, as thoug 10.2kReads8.9Score953Shelves
    Reader note
  28. 278 Spring Runs Deep in the Golden Palace 金阙春深 Ancient Romance228k WordsCompleted [Gorgeous, timid crown princess × dark, unhinged emperor × radiant crown prince] On the day of the imperial selection, Emperor Chengming, Xiao Ke, unexpectedly ran into a “young palace maid” in the imperial gardens. The “young palace maid” was drawn into a struggle within the royal family, beginning a life of political maneuvering in which she would turn the tides. Several months later, the Eastern Palace held a grand wedding. The “young palace maid,” dressed in her phoenix coronet and red weddi 18.6kReads9.2Score1.3kShelves
    Reader note
  29. 279 Married Again, Falling Under Her Spell 二嫁,诱她沉沦 Ancient Romance1.0M WordsCompleted [Both leads are virgins + He pursues her after losing her + Second male lead wins her heart + Traditional historical romance + Fictional setting + Characters and story are entirely fictional] The Xie family’s cousin, Liu Wen Yin, was a stunning beauty, but she was also a fool. Because her birth chart was considered too auspicious, she was promised as a concubine to Xie An when she came of age. Unhappy with his elders’ arrangement, Xie An got engaged to a woman from a prominent family and pushed 3.3kReads8.9Score341Shelves
  30. 280 After Her Sickly Husband Died, the Crown Prince Took Her into the Eastern Palace 病弱夫君去世后,太子夺我入东宫 Ancient Romance581k WordsCompleted [The short drama of the same name, Marry into the Eastern Palace, is now available] Three years ago, at the Eastern Palace’s consort selection banquet, the Crown Prince scolded her: “The Shen girl is coquettish and ingratiating, and her conduct is outrageous.” His words made Shen Lizhu the laughingstock of the capital’s noblewomen, forcing her to retreat to her maternal grandparents’ home in Jiangnan. Three years later, the Crown Prince is ordered to leave the capital and tour Jiangnan. Shen Liz 17.6kReads8.4Score1.3kShelves
  31. 281 The Consort Reborn: She Takes the Initiative to Seduce Her Way to the Top 贵妃重生,主动勾引求上位 Ancient Romance1.1M WordsCompleted True beauty and fake vulnerability. From imperial consort to empress. They are not each other’s first. After she enters the palace, she is his one and only. The male lead loves only her. Liu Zhuang is a cold, ungrateful emperor. He admits that he likes Yang Yunzhi, but when he discovers that she has “betrayed” him… Liu Zhuang thinks coldly: He isn’t that pathetic. He’ll never beg someone who doesn’t love him to come back… He’ll just make her regret it, cry bitterly, and beg him to return. Yang 6.5kReads7.6Score639Shelves
    Reader note
  32. 282 When He Learned I’d Secretly Taken Contraceptive Soup, the Powerful Minister Turned Dark 得知我偷喝避子汤后,权臣黑化了 Ancient Romance439k WordsCompleted [Household intrigue + sweet romance + rise to power + age and height gap + a touch of healing] Tan Yin is the third daughter among the Song family's concubine-born daughters. When she was twelve, she accidentally ate crab roe and broke out in a rash all over her body. A plague was sweeping through Jiangnan at the time, and everyone feared it might be smallpox. So they sent Tan Yin to Puhua Mountain outside the capital, leaving her to fend for herself. Five years passed, and no one came to see he 12.3kReads9.1Score1.4kShelves
    Reader note
  33. 283 Years Pass, Stars and Frosts Gather 岁月稔星霜 Ancient Romance492k WordsCompleted [Age gap, fictional setting, forbidden romance, long-laid plans, powerful minister x heroine who grows into her own] Content warning: The male lead is not chaste and is not a good person. Shi Hua lost both her parents when she was young. With no one to rely on, she could only turn to her elder sister, finding shelter under her brother-in-law Shen Xun's protection. Back then, Shen Xun was both a teacher and a friend to her. But Shen Xun's old flame ate away at him like poison, eventually breaking 4.7kReads8.9Score553Shelves

Other lists with Reborn, I Only Want a Child, but My Aloof Husband Breaks Down